muito bom

Muito bom, não é mesmo?

That's great, isn't it?

— Tampopo (1985)

Ele é um professor muito bom, então seus filhos realmente o ouvem.

He is a very good teacher, so his children really listen to him.

Isso tá muito bom.

This is very good.

— Anaconda (2025)

Oh, esse é um CD muito bom.

Oh, that's a really good CD.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

O restaurante que nós fomos ontem era muito bom.

The restaurant we went to yesterday was very good.

Ele é um cozinheiro muito bom.

He is a very good cook.

Eu sei que Tom é um ator muito bom.

I know that Tom is a very good actor.

Tom é um cantor muito bom, não é?

Tom is a very good singer, isn’t he?

Tom era um cantor muito bom quando era jovem.

Tom was a very good singer when he was young.

Esse é muito bom.

This one is very good.

Sim, muito bom.

Yes, very good.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Muito bom mesmo.

Really good.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ele tem conteúdo muito bom.

It has very good content.

Isso é bom, muito bom.

That's good, very good.

— Oh Boy (2012)

Ele é um músico muito bom.

He is a very good musician.

Eu não sou muito bom no francês.

I'm not very good at French.

Estava muito bom.

It was very good.

Muito bom, Karo.

Very good, Karo.

— A Onda (2008)

Não estou muito bom.

I'm not very good.

Muito bom, muito bom mesmo.

Very good, very good indeed.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Sanjuro Kuwabatake deveria ser muito bom.

Sanjuro Kuwabatake must be very good.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Tom não é um jogador de xadrez muito bom.

Tom isn't a very good chess player.

Porque você tem um coração muito bom.

Because you have a very kind heart.

— Irmão Bajrangi (2015)

Achei muito bom e eu disse a ele.

I thought it was really good, and I told him.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Estão em muito bom estado.

They are in very good condition.

— A Pele Que Habito (2011)

Sim, é muito bom.

Yes, it's very good.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Conheço um lugar muito bom para beber.

I know a really good place to have a drink.

Muito bom, carro.

Very good, car.

— F1: O Filme (2025)

Tom tem um arremesso muito bom.

Tom has a very good shot.

Foi um filme muito bom.

It was a very good movie.

Eu não sou um compositor muito bom.

I'm not a very good songwriter.

Tom era um aluno muito bom.

Tom was a very good student.

O comandante me disse que você era muito bom.

The commander told me you were very good.

— Amores Brutos (2000)

Eu sinto que você será um advogado muito bom.

I feel like you’ll be a very good lawyer.

Isto não é um exemplo muito bom.

This is not a very good example.

Nunca fui muito bom com palavras.

I've never been very good with words.

— TÁR (2022)

Era um rapaz muito bom!

He was a very good boy!

— Swades: We, the People (2004)

Porque, pelo que entendi a gente teve um ano financeiro muito bom.

Because, from what I understand, we had a very good financial year.

— Caminhos do Crime (2026)

Ah, muito bom!

Oh, very good!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Seu pai era muito bom no tiro ao alvo.

His father was very good at target shooting.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tom é um homem muito bom.

Tom is a very good man.

És um treinador muito bom.

You are a very good coach.

Ela tem conteúdo muito bom.

It has very good content.

Muito bom ser uma lixeira.

It's great to be a trash can.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Sou muito bom no que faço.

I'm very good at what I do.

Deve ser muito bom morar perto da praia.

It must be very nice to live near the beach.

Ela tem um traseiro muito bom!

She has a really nice butt!

— Contra a Parede (2004)

Muito bom, Tim.

Very good, Tim.

— A Onda (2008)

Um plástico muito bom.

A very good plastic.

— Volver (2006)

Tom não é um eletricista muito bom.

Tom isn't a very good electrician.

Eu conheço um lugar muito bom para beber.

I know a really good place to have a drink.

Muito bom, papai!

Very good, Dad!

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Esse acidente é um exemplo muito bom do que acontece quando não se toma cuidado.

This accident is a very good example of what happens when you’re not careful.

Bravo, Dom Calogero, muito bom.

Bravo, Don Calogero, very good.

— O Leopardo (1963)

O vinho não era muito bom.

The wine wasn’t very good.

Eu sou muito bom no que eu faço.

I'm very good at what I do.

Tom tem sido um líder muito bom.

Tom has been a very good leader.

Eu nunca fui muito bom em francês.

I was never very good at French.

Tenho outro muito bom em Paris.

I have another very good one in Paris.

— A Noite Americana (1973)

Muito bom para um ursinho, admito isso.

Very good for a little bear, I admit.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Oh, muito bom!

Oh, very good!

— Questão de Tempo (2013)

Sou muito bom em consertar as coisas.

I’m very good at fixing things.

Sei que Tom é um alfaiate muito bom.

I know Tom is a very good tailor.

Provavelmente muito bom com computadores.

Probably very good with computers.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Muito bom, Merry.

Very good, Merry.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vai ficar muito bom, aliás.

It’s going to be really good, by the way.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Pra mim seria muito bom.

That would be really good for me.

— Volver (2006)

Tom é um instrutor de direção muito bom.

Tom is a very good driving instructor.

Muito bom, muito bom.

Very good, very good.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Lugar muito bom.

Very good place.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu conheço um restaurante muito bom.

I know a really good restaurant.

Tom é um artista muito bom, não é?

Tom is a really good artist, isn’t he?

O pão está mesmo com um cheiro muito bom.

The bread smells really good.

Isso ainda está em muito bom estado para ser jogado fora.

This is still in too good a condition to be thrown away.

Você tem um marido muito bom.

You have a very good husband.

— Служебный роман (1977)

Bem, estou certa de está formidável, muito bom mesmo.

Well, I'm sure it's fantastic, really very good.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Dai é um rapaz muito bom.

Dai is a very good boy.

— A Partida (2008)

Os sanduíches de presunto estavam muito bom.

The ham sandwiches were very good.

Eu escrevi um livro mas ele não era muito bom.

I wrote a book, but it wasn’t very good.

Você é um cantor muito bom.

You are a very good singer.

Tom era um estudante muito bom.

Tom was a very good student.

Bem, não deve ser muito bom para seus olhos.

Well, it probably isn't very good for your eyes.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Achei muito bom.

I thought it was very good.

— Dangal (2016)

Eu não sou muito bom na natação.

I'm not very good at swimming.

O Tom é muito, muito bom no que faz.

Tom is very, very good at what he does.

Tem conteúdo muito bom.

It has very good content.

Você não é um mentiroso muito bom.

You're not a very good liar.

Muito bom!

Very good!

— Ratatouille (2007)

Conheço um lugar muito bom.

I know a really good place.

— Sol Secreto (2007)

Muito bom, gente.

Very good, everyone.

— Anaconda (2025)

Tom é um eletricista muito bom.

Tom is a very good electrician.

Porque você é muito bom amigo.

Because you are a very good friend.

— Três é Demais (1998)

Madge seria muito bom se casasse com Alan.

Madge would be wonderful if she married Alan.

— Férias de Amor (1955)

Tom é um esquiador muito bom agora.

Tom is a very good skier now.

Tom não é um jardineiro muito bom.

Tom isn’t a very good gardener.

Meu marido é um cozinheiro muito bom.

My husband is a very good cook.

Acho muito, muito bom.

I think it's very, very good.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O filme era muito bom.

The movie was very good.

Eu sei que Tom é um jogador de futebol muito bom.

I know that Tom is a very good football player.

Não sou muito bom em escrever em Francês.

I'm not very good at writing in French.

Ah, muito bom, parabéns.

Oh, that's great—congratulations.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você é um gerente muito bom.

You are a very good manager.

Muito bom te conhecer.

It was great to meet you.

— Anora (2024)

Sou muito bom sem a bola.

I'm very good without the ball.

— Questão de Tempo (2013)

Deve ser muito bom.

That must be really good.

— Noites de Cabíria (1957)

A água nesta área não tem um gosto muito bom.

The water in this area doesn’t taste very good.

Ótimo, muito bom.

Great, very good.

— TÁR (2022)

Muito bom, cara de pião!

Very good, top face!

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Tom não é um escultor muito bom.

Tom isn't a very good sculptor.

Tom é um amigo muito bom.

Tom is a very good friend.

Tenho um pressentimento muito bom sobre esse.

I have a very good feeling about this one.

— Família de Aluguel (2025)

Você é um guitarrista muito bom.

You are a very good guitarist.

Muito bom.

Very good.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Na verdade, conheço um muito bom.

Actually, I know a really good one.

— One Mile: Chapter One (2026)

Esse acidente é um exemplo muito bom do que acontece quando não se é cuidadoso.

This accident is a very good example of what happens when you're not careful.

Tom tem sido muito bom.

Tom has been very good.

Você é um filho muito bom.

You are a very good son.

— 3 Idiotas (2009)

Acho muito bom que vocês mudaram de idéia.

I think it's great that you changed your minds.

— A Onda (2008)

O vinho não estava muito bom.

The wine wasn't very good.

Eu sei que o Tom é um professor muito bom.

I know that Tom is a very good teacher.

Muito bom salário.

Very good salary.

— O Salário do Medo (1953)

Sou muito bom nesse tipo de coisa.

I'm very good at this sort of thing.

— A Criada (2016)

Tom está fazendo um trabalho muito bom.

Tom is doing a very good job.

O almoço não estava muito bom.

Lunch wasn't very good.

Muito bom, Sr. Bauby.

Very good, Mr. Bauby.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Tinha um cheiro muito bom.

It smelled really good.

Não, não era muito bom, não.

No, it wasn't very good.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom é um jogador de basquete muito bom.

Tom is a very good basketball player.

Conheço esse lugar muito bom.

I know this place very well.

— TÁR (2022)

Muito bom, na verdade, no final.

Very good, actually, in the end.

— Questão de Tempo (2013)

Eu não fui um filho muito bom.

I wasn't a very good son.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

É que a sua mãe teve um dia muito bom, hoje.

It's just that your mother had a very good day today.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Eu lido muito com liderança, isso será muito bom no futuro.

I deal a lot with leadership; that will be very beneficial in the future.

— Os Falsários (2007)

Tive um professor muito bom.

I had a very good teacher.

Tom já é um guitarrista muito bom.

Tom is already a very good guitarist.

Tom foi um aluno muito bom.

Tom was a very good student.

Um clube muito bom.

A very good club.

— Contra a Parede (2004)

Meu filho odiava gatos de rua, mas era muito bom com os órfãos.

My son hated stray cats, but he was very good with the orphans.

— Sede de Sangue (2009)

Muito bom estar aqui, mas tenho que ir.

It's great to be here, but I have to go.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Torna-se muito bom.

It gets really good.

— Queen (2014)

Ele é um médico muito bom.

He is a very good doctor.

Muito bom, Dr. Ashland.

Very good, Dr. Ashland.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu ainda não sou muito bom no golfe.

I'm still not very good at golf.

Seria muito bom se estivesse ocupado.

It would be great if I were busy.

— Dor e Glória (2019)

Eu fiquei muito bom em fazer isso.

I got really good at doing this.

Muito bom, hein?

That's great, huh?

— A Experiência (2001)

O Senhor Hirayama é um professor muito bom.

Mr. Hirayama is a very good teacher.

Vai ser muito bom.

It's going to be great.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ele é um homem muito bom e muito rico também.

He is a very good man and very rich as well.

— O Castelo Animado (2004)

O menino era muito bom em física.

The boy was very good at physics.

Sim, isso parece muito, muito bom, não?

Yes, that sounds very, very good, doesn't it?

— Oh Boy (2012)

Está muito bom, muito bom.

It's very good, very good.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ele é um menino muito bom.

He is a very good boy.

Este é um time muito bom.

This is a very good team.

É um conhaque muito bom.

It's a very good brandy.

— O Sacrifício (1986)

O Tom está a ficar muito bom a tocar guitarra.

Tom is getting really good at playing guitar.

Tava muito bom o omelete.

The omelet was very good.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Deve, até, ser muito bom.

It must actually be really good.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Você é um homem muito bom.

You are a very good man.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você tem sido muito bom para mim.

You've been very good to me.

— Jojo Rabbit (2019)

Muito bom te ver.

It's great to see you.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não, foi muito bom mesmo.

No, it was really very good.

— Questão de Tempo (2013)

A comida não tinha um gosto muito bom.

The food didn’t taste very good.

Tom é um motorista muito bom, não é?

Tom is a very good driver, isn't he?

Tem um gosto muito bom.

It tastes really good.

O senhor Ricardo é um professor muito bom.

Mr. Ricardo is a very good teacher.

A água nesta área não tem um sabor muito bom.

The water in this area doesn’t taste very good.

Ainda muito bom para você!

Still very good for you!

— Служебный роман (1977)

Foi um filme muito bom mesmo.

It was a really good movie.

Você é um dançarino muito bom.

You are a very good dancer.

O Tom é um batedor muito bom.

Tom is a very good batter.