muito bom

Eu não sou um compositor muito bom.

I'm not a very good songwriter.

Tom era um cantor muito bom quando era jovem.

Tom was a very good singer when he was young.

Ele tem conteúdo muito bom.

It has very good content.

Muito bom.

Very good.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Sim, muito bom.

Yes, very good.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sei que Tom é um alfaiate muito bom.

I know Tom is a very good tailor.

Ah, muito bom, parabéns.

Oh, that's great—congratulations.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Estão em muito bom estado.

They are in very good condition.

— A Pele Que Habito (2011)

Tom foi um aluno muito bom.

Tom was a very good student.

Uriah tem sido muito bom para os nossos negócios.

Uriah has been very good for our business.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Seria muito bom se estivesse ocupado.

It would be great if I were busy.

— Dor e Glória (2019)

Tom é um homem muito bom.

Tom is a very good man.

Isso é bom, muito bom.

That's good, very good.

— Oh Boy (2012)

Muito bom salário.

Very good salary.

— O Salário do Medo (1953)

Tom não é um eletricista muito bom.

Tom isn't a very good electrician.

Ele é um músico muito bom.

He is a very good musician.

Tem um gosto muito bom.

It tastes really good.

Ainda muito bom para você!

Still very good for you!

— Служебный роман (1977)

Eu conheço um cantor indiano muito bom.

I know a very good Indian singer.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você é um dançarino muito bom.

You are a very good dancer.

Muito bom, Sr. Bauby.

Very good, Mr. Bauby.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Dai é um rapaz muito bom.

Dai is a very good boy.

— A Partida (2008)

O Senhor Hirayama é um professor muito bom.

Mr. Hirayama is a very good teacher.

Eu não fui um filho muito bom.

I wasn't a very good son.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

O jantar estava muito bom.

Dinner was very good.

— A Vida Invisível (2019)

Você é um filho muito bom.

You are a very good son.

— 3 Idiotas (2009)

Oh, muito bom!

Oh, very good!

— Questão de Tempo (2013)

Muito bom, na verdade, no final.

Very good, actually, in the end.

— Questão de Tempo (2013)

Seu pai era muito bom no tiro ao alvo.

His father was very good at target shooting.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Pra mim seria muito bom.

That would be really good for me.

— Volver (2006)

Está muito bom, muito bom.

It's very good, very good.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Porque você tem um coração muito bom.

Because you have a very kind heart.

— Irmão Bajrangi (2015)

Achei muito bom e eu disse a ele.

I thought it was really good, and I told him.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Muito bom mesmo.

Really good.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu já fui muito bom nisso.

I used to be very good at this.

— Tampopo (1985)

Um plástico muito bom.

A very good plastic.

— Volver (2006)

Sou muito bom sem a bola.

I'm very good without the ball.

— Questão de Tempo (2013)

Muito bom, Dr. Ashland.

Very good, Dr. Ashland.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Voltei ao meu jantar, que estava muito bom.

I went back to my dinner, which was very good.

Porque você é muito bom amigo.

Because you are a very good friend.

— Três é Demais (1998)

Isto não é um exemplo muito bom.

This is not a very good example.

Tom é um instrutor de direção muito bom.

Tom is a very good driving instructor.

Tom era um aluno muito bom.

Tom was a very good student.

Porque, pelo que entendi a gente teve um ano financeiro muito bom.

Because, from what I understand, we had a very good financial year.

— Caminhos do Crime (2026)

O vinho não estava muito bom.

The wine wasn't very good.

Muito bom, hein?

That's great, huh?

— A Experiência (2001)

Eu sou muito bom no hashi, ó.

I'm really good with chopsticks, look.

— Cabras da Peste (2021)

Você tem um marido muito bom.

You have a very good husband.

— Служебный роман (1977)

Ainda estava em muito bom estado e só precisava de uma cabeça nova.

It was still in very good condition and only needed a new head.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Eu não sou muito bom na natação.

I'm not very good at swimming.

Sou muito bom nesse tipo de coisa.

I'm very good at this sort of thing.

— A Criada (2016)

Vai ficar muito bom, aliás.

It’s going to be really good, by the way.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tinha um cheiro muito bom.

It smelled really good.

Tava muito bom o omelete.

The omelet was very good.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu fiquei muito bom em fazer isso.

I got really good at doing this.

Bravo, Dom Calogero, muito bom.

Bravo, Don Calogero, very good.

— O Leopardo (1963)

Muito bom te ver.

It's great to see you.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tom tem sido um líder muito bom.

Tom has been a very good leader.

Sanjuro Kuwabatake deveria ser muito bom.

Sanjuro Kuwabatake must be very good.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Meu marido é um cozinheiro muito bom.

My husband is a very good cook.

Tom não é um jardineiro muito bom.

Tom isn’t a very good gardener.

Eu escrevi um livro mas ele não era muito bom.

I wrote a book, but it wasn’t very good.

Tom é um eletricista muito bom.

Tom is a very good electrician.

Foi um filme muito bom mesmo.

It was a really good movie.

Tom é um esquiador muito bom agora.

Tom is a very good skier now.

Você é um homem muito bom.

You are a very good man.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu ainda não sou muito bom no golfe.

I'm still not very good at golf.

Eu sinto que você será um advogado muito bom.

I feel like you’ll be a very good lawyer.

Tem conteúdo muito bom.

It has very good content.

E era mesmo muito bom.

And it really was very good.

Torna-se muito bom.

It gets really good.

— Queen (2014)

Na verdade, conheço um muito bom.

Actually, I know a really good one.

— One Mile: Chapter One (2026)

Muito bom se eles matarem um ao outro, lá fora.

It'd be great if they killed each other out there.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você tem sido muito bom para mim.

You've been very good to me.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom não é um escultor muito bom.

Tom isn't a very good sculptor.

Não, foi muito bom mesmo.

No, it was really very good.

— Questão de Tempo (2013)

Você é um guitarrista muito bom.

You are a very good guitarist.

Tive um professor muito bom.

I had a very good teacher.

Isso tá muito bom.

This is very good.

— Anaconda (2025)

Muito bom, Sr. Steerforth.

Very good, Mr. Steerforth.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O Tom é muito, muito bom no que faz.

Tom is very, very good at what he does.

Muito bom, não é mesmo?

That's great, isn't it?

— Tampopo (1985)

É que a sua mãe teve um dia muito bom, hoje.

It's just that your mother had a very good day today.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Acho muito, muito bom.

I think it's very, very good.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tom era um estudante muito bom.

Tom was a very good student.

A água nesta área não tem um gosto muito bom.

The water in this area doesn’t taste very good.

Este vai ser um Natal muito bom.

This is going to be a really good Christmas.

— Simplesmente Amor (2003)

Não estou muito bom.

I'm not very good.

Eu lido muito com liderança, isso será muito bom no futuro.

I deal a lot with leadership; that will be very beneficial in the future.

— Os Falsários (2007)

Achei muito bom.

I thought it was very good.

— Dangal (2016)

Muito bom para um ursinho, admito isso.

Very good for a little bear, I admit.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

É um conhaque muito bom.

It's a very good brandy.

— O Sacrifício (1986)

Oh, esse é um CD muito bom.

Oh, that's a really good CD.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Muito bom, Karo.

Very good, Karo.

— A Onda (2008)

Deve ser muito bom morar perto da praia.

It must be very nice to live near the beach.

Eu sei que Tom é um jogador de futebol muito bom.

I know that Tom is a very good football player.

Tom é um jogador de basquete muito bom.

Tom is a very good basketball player.

Muito bom, muito bom mesmo.

Very good, very good indeed.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Ela tem um traseiro muito bom!

She has a really nice butt!

— Contra a Parede (2004)

Tom está fazendo um trabalho muito bom.

Tom is doing a very good job.

Eu sou muito bom no que eu faço.

I'm very good at what I do.

Acho muito bom que vocês mudaram de idéia.

I think it's great that you changed your minds.

— A Onda (2008)

Pô, velho, muito bom.

Man, that’s really good.

— Estômago (2008)

Tom é um cantor muito bom, não é?

Tom is a very good singer, isn’t he?

Eu não sou muito bom nisso.

I'm not very good at this.

Muito bom estar aqui, mas tenho que ir.

It's great to be here, but I have to go.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O menino era muito bom em física.

The boy was very good at physics.

O almoço não estava muito bom.

Lunch wasn't very good.

Tom tem sido muito bom.

Tom has been very good.

Ela tem conteúdo muito bom.

It has very good content.

Deve, até, ser muito bom.

It must actually be really good.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ok, muito bom!

Okay, very good!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

"Princesa Kaguya"é um nome muito bom, realmente.

“Princess Kaguya” is a really good name, actually.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu sei que o Tom é um professor muito bom.

I know that Tom is a very good teacher.

Sim, isso parece muito, muito bom, não?

Yes, that sounds very, very good, doesn't it?

— Oh Boy (2012)

Isso ainda está em muito bom estado para ser jogado fora.

This is still in too good a condition to be thrown away.

Muito bom, carro.

Very good, car.

— F1: O Filme (2025)

Como poeta não sou muito bom.

I'm not very good as a poet.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Tom não é um jogador de xadrez muito bom.

Tom isn't a very good chess player.

Tenho outro muito bom em Paris.

I have another very good one in Paris.

— A Noite Americana (1973)

Esse acidente é um exemplo muito bom do que acontece quando não se toma cuidado.

This accident is a very good example of what happens when you’re not careful.

Foi um filme muito bom.

It was a very good movie.

Tom é um artista muito bom, não é?

Tom is a really good artist, isn’t he?

Um clube muito bom.

A very good club.

— Contra a Parede (2004)

Era muito bom para o cão.

It was very good for the dog.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Ele é um cozinheiro muito bom.

He is a very good cook.

Somos um time muito bom.

We are a very good team.

O senhor Ricardo é um professor muito bom.

Mr. Ricardo is a very good teacher.

O comandante me disse que você era muito bom.

The commander told me you were very good.

— Amores Brutos (2000)

Muito bom ser uma lixeira.

It's great to be a trash can.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu nunca fui muito bom em francês.

I was never very good at French.

Estava muito bom.

It was very good.

Tom é um motorista muito bom, não é?

Tom is a very good driver, isn't he?

Nunca fui muito bom com palavras.

I've never been very good with words.

— TÁR (2022)

Muito bom, Tim.

Very good, Tim.

— A Onda (2008)

Conheço um lugar muito bom para beber.

I know a really good place to have a drink.

Provavelmente muito bom com computadores.

Probably very good with computers.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Muito bom, papai!

Very good, Dad!

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ele é um professor muito bom, então seus filhos realmente o ouvem.

He is a very good teacher, so his children really listen to him.

Esse é muito bom.

This one is very good.

Vai ser muito bom.

It's going to be great.

— Don Juan DeMarco (1994)

Bem, não deve ser muito bom para seus olhos.

Well, it probably isn't very good for your eyes.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

O filme era muito bom.

The movie was very good.

Você é um gerente muito bom.

You are a very good manager.

A água nesta área não tem um sabor muito bom.

The water in this area doesn’t taste very good.

Ah, muito bom!

Oh, very good!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Muito bom rapaz, insistiu Genoveva.

“Very good, young man,” Genoveva insisted.

O jogo tá muito bom.

The game is really good.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Ele é um médico muito bom.

He is a very good doctor.

Lugar muito bom.

Very good place.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Muito bom, Merry.

Very good, Merry.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Deve ser muito bom.

That must be really good.

— Noites de Cabíria (1957)

Sim, é muito bom.

Yes, it's very good.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Meu filho odiava gatos de rua, mas era muito bom com os órfãos.

My son hated stray cats, but he was very good with the orphans.

— Sede de Sangue (2009)

Eu conheço um lugar muito bom para beber.

I know a really good place to have a drink.

A comida não tinha um gosto muito bom.

The food didn’t taste very good.

Tom é um amigo muito bom.

Tom is a very good friend.

Muito bom, muito bom.

Very good, very good.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não é lá muito bom, é?

It's not very good, is it?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tenho um pressentimento muito bom sobre esse.

I have a very good feeling about this one.

— Família de Aluguel (2025)

Ele é um homem muito bom e muito rico também.

He is a very good man and very rich as well.

— O Castelo Animado (2004)

Ótimo, muito bom.

Great, very good.

— TÁR (2022)

Ele é um menino muito bom.

He is a very good boy.

Tom tem um arremesso muito bom.

Tom has a very good shot.

Não sou muito bom em escrever em Francês.

I'm not very good at writing in French.

Eu não sou muito bom no francês.

I'm not very good at French.

O Tom é um batedor muito bom.

Tom is a very good batter.

Sou muito bom no que faço.

I'm very good at what I do.

Não, não era muito bom, não.

No, it wasn't very good.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ah, eu sou muito bom!

Oh, I'm so good!

— O Segredo de Aman (2003)

Muito bom!

Very good!

— Ratatouille (2007)

Era um rapaz muito bom!

He was a very good boy!

— Swades: We, the People (2004)

O vinho não era muito bom.

The wine wasn’t very good.

Muito bom, gente.

Very good, everyone.

— Anaconda (2025)

Este é um time muito bom.

This is a very good team.

Os sanduíches de presunto estavam muito bom.

The ham sandwiches were very good.

Esse acidente é um exemplo muito bom do que acontece quando não se é cuidadoso.

This accident is a very good example of what happens when you're not careful.

Conheço esse lugar muito bom.

I know this place very well.

— TÁR (2022)

Eu conheço um restaurante muito bom.

I know a really good restaurant.

Você é um cantor muito bom.

You are a very good singer.

“Está ficando muito bom”, eu disse.

“It’s turning out really well,” I said.

Tom já é um guitarrista muito bom.

Tom is already a very good guitarist.