eu também

Eu também escutei.

I heard it too.

— Oh Boy (2012)

Eu também preciso deste emprego.

I need this job too.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu também não quero saber.

I don't want to know either.

Eu também gosto muito de escrever.

I also really enjoy writing.

Eu também.

Me too.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu também estou cansado desses assassinatos.

I'm also tired of these murders.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu também toco um pouco de violão.

I also play a little guitar.

Eu também não tenho o seu amor?

Don't I have your love too?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu também levaria muito dinheiro.

I would also take a lot of money.

Eu também estou morta.

I'm dead too.

— Pinóquio (2019)

Eu também vou ficar.

I'm going to stay, too.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu também acho.

I think so too.

— Drive (2011)

Eu também o acordei, mas ele não diz nada.

I also woke him up, but he doesn't say anything.

— Piku (2015)

Eu também não consigo explicar.

I can't explain it either.

Eu também ficava assim próximo à gravação.

I used to stay like that near the recording studio too.

— TÁR (2022)

Eu também às vezes sinto pena de mim mesma.

I also sometimes feel sorry for myself.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Se você faz assim, eu também faço.

If you do it that way, I'll do it too.

Ah, então eu também acho.

Ah, then I think so too.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu também comecei a chorar.

I started crying too.

Eu também te deixei na delegacia naquele dia.

I also left you at the police station that day.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu também recordo.

I remember too.

— O Leopardo (1963)

Eu também pensei nisso agora.

I was thinking about that too.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu também não gosto disso.

I don't like that either.

Eu também fumo.

I smoke too.

— Mommy (2014)

Eu também, exceto pelo vazio!

Me too, except for the emptiness!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eu também era assim.

I used to be like that too.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Eu também sinto muito.

I'm sorry too.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ele ainda falou que eu também deveria ir à festa.

He even said that I should go to the party too.

Eu também posso te adicionar à lista, se você quiser.

I can also add you to the list if you want.

Eu também não queria que ele fosse recrutado.

I didn't want him to be recruited either.

— Desejo e Perigo (2007)

Eu também, querido colega.

Me too, dear colleague.

— As Diabólicas (1955)

Eu também estava sofrendo, sabe.

I was suffering too, you know.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu também tive dificuldades para ler e escrever.

I also had difficulties with reading and writing.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Lembre-se de que eu também estava lá.

Remember that I was there too.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Eu também queria saber.

I'd like to know too.

Eu também não sei, realmente.

I really don't know either.

Eu também já cumpri minha obrigação.

I've already done my part too.

— Abril Despedaçado (2001)

Eu também estou indo para lá.

I'm going there too.

— O Lamento (2016)

Eu também vivo em Boston.

I also live in Boston.

Eu também a amava e ainda amo.

I also loved her and still love her.

— Piku (2015)

Assim como a polícia, eu também acreditava que ele era um espião.

Just like the police, I also believed he was a spy.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu também não acredito nele.

I don't believe him either.

Mas eu também ronco quando durmo de costas.

But I also snore when I sleep on my back.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu também falei com Tom.

I also spoke to Tom.

Eu também vou!

I'm going too!

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu também caí nas garras do demônio.

I, too, fell into the clutches of the devil.

— Andrei Rublev (1966)

Eu também ouvi uma estória parecida.

I've heard a similar story too.

Então eu também vou.

Then I’m going too.

— Roma (2018)

Eu também não gosto de alarmes de relógios.

I don't like clock alarms either.

— Tampopo (1985)

Ivan, eu também estou em Madri contigo e muito contente em ver-te escrever isso.

Ivan, I’m also in Madrid with you, and I’m very happy to see you write that.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu também fui convidada?

Was I invited too?

Eu também, baby.

Me too, baby.

— Pacto de Sangue (1944)

Se ele for, eu também vou.

If he goes, I’ll go too.

Eu também devo beber em sua honra.

I, too, must drink in your honor.

— O Ladrão (1997)

Viu só, foi isso que eu também pensei.

See, that's what I thought too.

— Anaconda (2025)

Eu também sentirei saudades suas.

I will miss you too.

Eu também posso entrar.

I can also come in.

— Piku (2015)

Eu também não posso ir.

I can't go either.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eu também gostei.

I liked it too.

— Roma (2018)

Eu também, papa!

Me too, Dad!

— Jean de Florette (1986)

Eu também estava com medo.

I was scared too.

Eu também queria Foucault.

I also wanted Foucault.

— Tropa de Elite (2007)

Eu também não sei muita coisa.

I don't know much either.

Agora eu também gosto.

Now I like it too.

Eu também irei no seu lugar.

I'll go in your place too.

— Flores do Oriente (2011)

É que eu também sei de um monte de coisas.

That's because I also know a lot of things.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu também estou estudando francês.

I’m also studying French.

Eu também trabalho.

I work too.

— Noites de Cabíria (1957)

No meio daquela confusão, eu também podia ter levado.

In the midst of that chaos, I could have been taken too.

— Carandiru (2003)

Bem, agora eu também estou partindo.

Well, now I'm leaving too.

— Piku (2015)

Eu também não vejo.

I don't see it either.

— Salyut 7 (2017)

Eu também me preocupo com você.

I worry about you too.

Eu também estou procurando trabalho.

I'm also looking for work.

Eu também vou pegar um carrinho de mão.

I'll also grab a wheelbarrow.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu também ando armado.

I carry a weapon too.

— O Ódio (1995)

Eu também quero ver!

I want to see it too!

Eu também o odeio.

I hate him too.

Então eu também acho.

I think so too.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu também fiquei surpreso.

I was surprised too.

— O Lamento (2016)

Eu também, John.

Me too, John.

— O Homem da Terra (2007)

Eu também dei dinheiro para ele.

I also gave him money.

Legal, mas eu também trabalho.

Okay, but I work too.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu também tenho o direito de falar.

I also have the right to speak.

Se ela vier, eu também vou.

If she comes, I’ll go too.

Eu também sei um jogo.

I know a game too.

— O Último Imperador (1987)

Eu também perdi um filho.

I also lost a child.

— Uma Mulher Alta (2019)

Eu também não me lembro de muitas coisas daquele tempo.

I don't remember much from that time either.

— Your name. (2016)

Eu também gostaria de saber.

I'd like to know too.

— देवदास (2002)

Eu também, meu pai está preso, minha mãe, meu irmão e minha irmã, também.

Me too, my father is in prison, my mother, my brother and my sister, too.

— O Ódio (1995)

Eu também estaria nesta situação.

I would be in the same situation.

— Parasita (2019)

Daí eu também irei chamar você de vovó.

Then I’ll call you Grandma too.

— देवदास (2002)

Eu também preciso falar com Tom.

I also need to talk to Tom.

Eu também não quero voltar a vê-lo!

I don't want to see him again either!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Saiba que eu também só recomendo produtos que eu pessoalmente defendo.

Please be aware that I only recommend products that I personally endorse.

Eu também gosto muito de poesia!

I also really like poetry!

— Crematório (2015)

Eu também?

Me too?

— No (2012)

Eu também estou com fome.

I'm hungry too.

— Bacurau (2019)

Eu também toco.

I play too.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu também não tenho.

I don't have one either.

— Маленькая Вера (1988)

Não lhe posso dizer porque eu também não sei.

I can't tell you because I don't know either.

— Caché (2005)

Eu também mal conseguia esperar.

I could hardly wait either.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu também estou precisando.

I need it too.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu também vou junto.

I'm going too.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu também adoro sua mãe.

I love your mother too.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ela vive, eu também.

She lives, and so do I.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Às vezes eu também sinto solidão.

Sometimes I feel lonely too.

Eu também o ajudaria.

I would help him too.

— A Estrada da Vida (1954)

Se você for pescar amanhã, eu também irei.

If you go fishing tomorrow, I’ll go too.

Eu também fico, meu Führer.

I'll stay too, Führer.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eu também!

Me too!

— Juno (2007)

Eu também começo acreditar.

I'm starting to believe it too.

— Morte ao Vivo (1996)

Legal, eu também.

Cool, me too.

— A Onda (2008)

Eu também te trouxe um presente.

I brought you a gift too.

— A Vida dos Outros (2006)

Eu penso que eu também devo ir.

I think I should go too.

— Dangal (2016)

Eu também salvei a vida dele.

I saved his life too.

— O Tempo com Você (2019)

Todo mundo me chama de Guilherme, mas eu também uso o nome Augusto.

Everyone calls me Guilherme, but I also use the name Augusto.

Eu também pensei que faria isso melhor.

I also thought I could do it better.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu também gostaria de beber um pouco de noite.

I'd also like to have a drink at night.

— Oh Boy (2012)

Eu também, filha.

Me too, daughter.

— Ainda Estou Aqui (2024)

E me lembra que eu também fazia isso.

And it reminds me that I used to do that too.

— Assunto de Família (2018)

Eu também errei.

I made mistakes too.

— Um Dia de Fúria (1993)

Tudo o que a senhora branca conseguir fazer, eu também consigo.

Whatever the white lady can do, I can do too.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ah, e eu também.

Oh, and me too.

— Tron: Ares (2025)

Eu também sofri queimaduras no rosto e mãos.

I also suffered burns on my face and hands.

— No (2012)

Eu também posso te ajudar.

I can help you too.

Eu também não queria que você fosse para o seminário, mas éramos pobres.

I didn't want you to go to the seminary either, but we were poor.

— Dor e Glória (2019)

Eu também, só para ver.

Me too, just to see.

— Mommy (2014)

Eu também estou aqui.

I'm here too.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu também tive medo de voltar para casa.

I was also afraid to go back home.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu também queria ter ficado no meu sonho.

I wish I could have stayed in my dream too.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu também não sei.

I don't know either.

— Guerra e Paz (1968)

Eu também já entendi.

I understand now too.

— A Noite Americana (1973)

Eu também estou indo.

I'm going too.

Eu também vou aprender muita coisa com você.

I'm also going to learn a lot from you.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu também a odeio.

I hate her too.

Se o Dr. Asma consegue, eu também.

If Dr. Asma can do it, so can I.

— Diários de Motocicleta (2004)

Porque eu também falo alemão, não?

Because I speak German too, right?

— Oh Boy (2012)

Você tem as suas ambições, mas eu também.

You have your ambitions, but so do I.

— A Voz do Coração (2004)

Não só o Tom tem de estudar, mas eu também.

Not only does Tom have to study, but so do I.

Eu também não aguento mais.

I can't take it anymore either.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu também falo francês.

I also speak French.

Eu também vou.

I'm going too.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Eu também chegarei em aproximadamente dez minutos.

I will also arrive in approximately ten minutes.

Eu também pensava assim antes e o levei para os médicos.

I thought so too before, and I took him to the doctors.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu também não gosto de fazer isso.

I don't like doing that either.

Ki-woo, eu também te enganei?

Ki-woo, did I deceive you too?

— Parasita (2019)

Eu também fui convidado?

Was I invited too?

Eu também, deveria ter pedido umas férias para mim.

I should have asked for some time off for myself too.

— Swades: We, the People (2004)

Eu também dou aulas de português brasileiro.

I also teach Brazilian Portuguese.

Eu também sigo em frente.

I'm moving on too.

— Sem Amor (2017)

Eu também posso ir mijar, senhor?

Can I go pee too, sir?

— A Voz do Coração (2004)

Eu também não posso.

I can't either.

— Leviatã (2014)

Eu também, por isso sei que foi ele.

Me too, that's why I know it was him.

— Morte ao Vivo (1996)

Eu também estava lá.

I was there too.

Eu também terminei.

I finished too.

Eu também queria lavar minhas mãos.

I also wanted to wash my hands.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eu também iria querer.

I would want that too.

— Durante a Tormenta (2018)

Se vai se matar, então eu também vou!

If you're going to kill yourself, then I will too!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu também estou feliz.

I’m happy too.

Eu também vejo a sua.

I see yours too.

— Conflitos Internos (2002)

E acho que eu também vou entrar nessa.

And I think I'll get into that too.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu também morei em Boston.

I also lived in Boston.

Da última vez eu também estava aqui.

I was here last time too.

— Contra a Parede (2004)

Mas eu também estava livre.

But I was free too.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E, se você não sabe, eu também não sei.

And if you don't know, I don't know either.

— A Grande Escapada (1966)

Eu também estou sob suspeita.

I'm also under suspicion.

Eu também vou procurar enquanto luto.

I’ll search too while I fight.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu também aprendi francês.

I also learned French.

— Queen (2014)

Se você estiver errado, eu também estou errado.

If you're wrong, I'm wrong too.

Eu também quero ver.

I want to see it too.

— O Grande Mestre (2008)

Eu também olhei.

I looked too.

— Guerra e Paz (1968)

Então eu também lhe chamarei de Maroussi.

Then I will also call you Maroussi.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu também não gostei não, mas Pingulim é mais simpático.

I didn't like it either, but Pingulim is nicer.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ah, eu também.

Oh, me too.

— Wicked (2024)

Eu também fiz academia policial.

I also went to police academy.

— Conflitos Internos (2002)

Eu também, Sr. Dick.

Me too, Mr. Dick.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu também detesto humanos fracos.

I also hate weak humans.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu também tenho que ir?

Do I have to go too?

Eu também sempre tive vontade de perguntar isso.

I've always wanted to ask that too.

Eu também planejo fazer isso.

I plan to do that too.

Eu também gostaria de ver o oceano.

I would also like to see the ocean.

Eu também, meu rapaz.

Me too, my boy.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu também estaria, no seu lugar.

I would be too, in your place.

— Os Caras Malvados (2022)

Se tu estás desesperada, eu também!

If you're desperate, so am I!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu também tenho uma filha.

I also have a daughter.

Eu também preciso.

I need it too.

— Guerra e Paz (1968)

Eu também gosto!

I like it too!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu também estou contente.

I'm happy too.

— O Leopardo (1963)

Eu também trabalhei para a rádio.

I also worked for the radio station.

— Do Coração (1998)

Eu esperei você terminar com ela, mas eu também.

I waited for you to break up with her, but so did I.

— Quase Famosos (2000)