jurar que

Oh, podia jurar que vi alguma coisa.

Oh, I could have sworn I saw something.

— A Princesa Prometida (1987)

Então, você pode jurar que tem fé?

So, can you swear that you have faith?

— Sol Secreto (2007)

Eu podia jurar que tinha algo dentro dessa caixa.

I could have sworn there was something inside this box.

Ela me fez jurar que não diria nada.

She made me swear I wouldn't say anything.

— A Vingança de Manon (1986)

Iria jurar que estava lá dentro.

I could have sworn it was in there.

— Akira (1988)

Eu poderia jurar que algo se mexeu.

I could swear something moved.

Eles me fizeram jurar que não diria nada.

They made me swear I wouldn't say anything.

Eu podia jurar que era o paraíso.

I could have sworn it was paradise.

— Campo dos Sonhos (1989)

Daria para jurar que você é ele.

I could swear you're him.

— Ele Está de Volta (2015)

Posso jurar que ouviremos aquele som estranho.

I could swear we'll hear that strange sound.

— Era uma Vez no Oeste (1968)