vivo ou morto

Vivo ou morto, sempre te amarei.

Alive or dead, I will always love you.

O rato está vivo ou morto?

Is the rat alive or dead?

Vivo ou morto.

Dead or alive.

— Agente Zeta (2026)

Está vivo ou morto?

Is he alive or dead?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu não sei se ele está vivo ou morto.

I don't know whether he's alive or dead.

Não disseram se o queriam vivo ou morto.

They didn't say whether they wanted him alive or dead.

— Desejo e Perigo (2007)

Se tu nasceu vivo ou morto, rapaz.

Whether you were born alive or dead, boy.

— Abril Despedaçado (2001)

Querem ele vivo ou morto?

Do you want him alive or dead?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Tu nasceu vivo ou morto?

Were you born alive or dead?

— Abril Despedaçado (2001)

Vivo ou morto, eu sempre te amarei.

Alive or dead, I will always love you.