eu não quero

Eu não quero jogar golfe.

I don't want to play golf.

Eu não quero ser cremado.

I don’t want to be cremated.

Eu não quero falar com nenhum repórter.

I don't want to talk to any reporters.

Eu não quero dever nada.

I don't want to owe anything.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não quero o seu dinheiro.

I don't want your money.

Deus sabe que eu não quero, mas tenho que ir e cuidar dos negócios.

God knows I don't want to, but I have to go and take care of business.

— Служебный роман (1977)

Eu não quero chatear ninguém.

I don't want to upset anyone.

Eu não quero me envolver em problema.

I don't want to get involved in trouble.

Eu não quero um sanduíche.

I don't want a sandwich.

Eu não quero limpar cocô de cachorro.

I don't want to clean up dog poop.

As passas eu não quero.

I don't want the raisins.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu não quero ir embora!

I don't want to leave!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu não quero fazer isso assim.

I don't want to do it this way.

Eu não quero dizer-te adeus.

I don't want to say goodbye to you.

Eu não quero olhar para sua cara!

I don't want to look at your face!

— देवदास (2002)

Eu não quero mentir para você.

I don't want to lie to you.

Eu não quero viver convosco.

I don't want to live with you.

Eu não quero seu voto!

I don't want your vote!

— Conclave (2024)

Eu não quero ir para a Itália.

I don't want to go to Italy.

Eu não quero fazer nada.

I don't want to do anything.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu não quero encontrar-me com ela.

I don't want to meet her.

Eu não quero conhecer o Tom.

I don't want to meet Tom.

Eu não quero morrer.

I don't want to die.

— Laurence Anyways (2012)

Eu não quero voto, quero saber quem matou o André.

I don't want votes, I want to know who killed André.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu não quero almoçar com Tom.

I don't want to have lunch with Tom.

Eu não quero mais problemas.

I don't want any more problems.

Mas na verdade eu não quero ir embora.

But actually, I don't want to leave.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu não quero te enganar.

I don't want to mislead you.

Isto é um trabalho sujo, eu não quero lidar com isso.

This is dirty work; I don't want to deal with it.

Eu não quero ficar sozinha com Tom.

I don't want to be alone with Tom.

Eu não quero esquecer Tom.

I don't want to forget Tom.

Eu não quero dar a mim falsas esperanças.

I don't want to give myself false hope.

Eu não quero nem um pouco de leite.

I don't want any milk at all.

Eu não quero assustá-lo.

I don't want to scare him.

Eu não quero ter de fazer isso.

I don't want to have to do that.

Eu não quero isto!

I don't want this!

— Маленькая Вера (1988)

Eu não quero que você faça isso, Tom.

I don't want you to do that, Tom.

Eu não quero explodir.

I don't want to explode.

Eu não quero provar nada.

I don't want to prove anything.

— O Homem da Terra (2007)

Eu não quero desculpas.

I don't want excuses.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu não quero o Tom nesse prédio.

I don't want Tom in this building.

Eu não quero cereal.

I don't want cereal.

Eu não quero me casar!

I don't want to get married!

— O Segredo de Aman (2003)

Eu não quero trabalhar.

I don't want to work.

Eu não quero ler.

I don't want to read.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Eu não quero falar sobre música.

I don't want to talk about music.

Eu não quero que cheguemos lá!

I don't want us to get there!

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não quero discutir os problemas do Tom.

I don't want to discuss Tom's problems.

Eu não quero ofendê-lo.

I don't want to offend him.

— देवदास (2002)

Eu não quero me ver!

I don't want to see myself!

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não quero ver televisão.

I don't want to watch television.

Mas eu não quero discutir também.

But I don't want to argue either.

— Preso na Escuridão (1997)

Particularmente, eu não quero ver isso.

Personally, I don't want to see that.

Eu não quero fazer nada disso.

I don't want to do any of that.

Eu não quero ele, Vincent.

I don't want him, Vincent.

— Titane (2021)

Eu fui convidado a viajar para fora, mas eu não quero.

I was invited to travel abroad, but I don't want to.

Eu não quero comprar nada.

I don't want to buy anything.

Eu não quero morrer assim.

I don't want to die like this.

Eu não quero voltar para Boston.

I don't want to go back to Boston.

Eu não quero acordar Tom.

I don't want to wake Tom up.

Eu não quero te deixar na mão.

I don't want to let you down.

Eu não quero ficar careca.

I don't want to go bald.

Eu não quero esperar, cara.

I don't want to wait, man.

— Anaconda (2025)

Eu não quero correr para uma relação física.

I don't want to rush into a physical relationship.

— Shrek (2001)

Eu não quero nem escutar.

I don't even want to hear it.

— Shrek (2001)

Eu não quero, mas preciso!

I don't want to, but I need to!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu não quero assistir a este vídeo.

I don't want to watch this video.

Eu não quero te ver nunca mais.

I never want to see you again.

Eu não quero isso, Laurence!

I don't want that, Laurence!

— Laurence Anyways (2012)

Eu não quero se esquecer de você.

I don't want to forget you.

— Central do Brasil (1998)

Eu não quero estragar a surpresa.

I don't want to spoil the surprise.

Eu não quero piadas.

I don't want any jokes.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu não quero demiti-lo.

I don't want to fire him.

Eu não quero ninguém.

I don't want anyone.

Eu não quero brincar com o Tom.

I don't want to play with Tom.

Eu não quero me aposentar ainda.

I don't want to retire yet.

Eu não quero trabalhar sob aquelas condições.

I don't want to work under those conditions.

Eu não quero ler este livro.

I don't want to read this book.

Eu não quero ir ao hospital.

I don't want to go to the hospital.

Eu não quero falar sobre isso aqui.

I don't want to talk about this here.

Eu não quero discutir com vocês.

I don't want to argue with you guys.

Eu não quero ofender a senhora.

I don't want to offend you, ma'am.

Eu não quero me machucar mais.

I don't want to get hurt anymore.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu não quero ver isso.

I don't want to see that.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu não quero machucar você, Tom.

I don't want to hurt you, Tom.

Eu não quero fazer isso.

I don't want to do this.

Eu não quero ela nessa sala.

I don't want her in this room.

Eu não quero começar rumores.

I don't want to start rumors.

Eu não quero morar aqui.

I don't want to live here.

Eu não quero você saindo com o Tom.

I don't want you going out with Tom.

Eu não quero abrir a janela.

I don't want to open the window.

Eu não quero sujar minhas mãos.

I don't want to get my hands dirty.

— Такси-блюз (1990)

É tão terrível que eu não quero pensar nisso.

It's so terrible that I don't want to think about it.

Eu não quero reprovar nas minhas provas.

I don't want to fail my exams.

Eu não quero ferir os sentimentos dele.

I don't want to hurt his feelings.

Eu não quero escutar.

I don't want to listen.

Eu não quero conversar.

I don't want to talk.

— Amores Expressos (1994)

Eu não quero nada que o Tom me deu.

I don't want anything Tom gave me.

Eu não quero é ter que tirar o seu corpo de lá de dentro.

I don't want to have to take your body out of there.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu não quero aquilo.

I don't want that.

Porque eu não quero.

Because I don't want to.

— Anora (2024)

Eu não quero te ouvir mais.

I don't want to listen to you anymore.

— Quase Famosos (2000)

Eu não quero ficar.

I don't want to stay.

— Invasão Zumbi (2016)

Eu não quero estar com você.

I don't want to be with you.

Eu não quero perdê-las.

I don't want to lose them.

Não pense que eu não quero fazer isso.

Don't think I don't want to do this.

Eu não quero deixar passar tudo de novo.

I don't want to let everything slide again.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu não quero nenhuma banana.

I don't want any bananas.

Eu não quero beber nada hoje.

I don't want to drink anything today.

Eu não quero matar você.

I don't want to kill you.

Eu não quero todo cara passando aqui.

I don't want every guy coming through here.

— Lady Vingança (2005)

Eu não quero jogar tênis esta tarde.

I don't want to play tennis this afternoon.

Há cogumelos, mas eu não quero nenhum.

There are mushrooms, but I don't want any.

Eu não quero falar com ninguém hoje.

I don't want to talk to anyone today.

Eu não quero dinheiro.

I don't want money.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu não quero o seu guarda-chuva.

I don't want your umbrella.

Eu não quero chegar tarde.

I don't want to arrive late.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu não quero me envolver nesse tipo de coisa.

I don't want to get involved in that kind of thing.

Eu não quero ver Tedesco sendo Papa.

I don't want to see Tedesco as Pope.

— Conclave (2024)

Eu não quero lutar contra você, sou seu amigo.

I don't want to fight you; I'm your friend.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu não quero fazer isso com o Tom.

I don't want to do this with Tom.

Eu não quero outra.

I don't want another one.

Eu não quero mentir.

I don't want to lie.

Eu não quero você fazendo aquilo.

I don't want you doing that.

Mas eu não quero não, João.

But I don't want to, João.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu não quero.

I don't want to.

— PK (2014)

Eu não quero seus conselhos.

I don't want your advice.

Eu não quero realmente estar aqui.

I don't really want to be here.

Eu não quero fazer nenhuma dessas coisas.

I don't want to do any of those things.

Eu não quero engordar.

I don't want to gain weight.

Eu não quero contar para a minha namorada.

I don't want to tell my girlfriend.

Eu não quero nada de você.

I don't want anything from you.

Eu não quero vê-la novamente na nossa casa!

I don't want to see her in our house again!

— Маленькая Вера (1988)

Eu não quero almoço.

I don't want lunch.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu não quero te incomodar.

I don't want to bother you.

Eu não quero ficar sozinho com Tom.

I don't want to be alone with Tom.

Eu não quero esse.

I don't want this one.

Eu não quero decepcionar o meu pai.

I don't want to disappoint my father.

Eu não quero nenhum amigo!

I don't want any friends!

— A Estrada da Vida (1954)

Eu não quero banana.

I don't want a banana.

Eu não quero ter filhos.

I don't want to have children.

Eu não quero jantar.

I don't want to have dinner.

Eu não quero ser colocado de castigo.

I don't want to be grounded.

Eu não quero incomodá-la, mas quente é melhor.

I don't want to bother you, but warm is better.

— Mommy (2014)

Tome cuidado, eu não quero nenhum problema.

Be careful, I don't want any trouble.

Eu quero morar com Fernando, mas eu não quero largar a minha vida em São Paulo.

I want to live with Fernando, but I don't want to leave my life in São Paulo behind.

Eu não quero que você faça isso.

I don't want you to do that.

Eu não quero falar a sua língua.

I don't want to speak your language.

Eu não quero desistir logo agora.

I don't want to give up right now.

Eu não quero o almoço.

I don't want lunch.

Eu não quero chamar a polícia.

I don't want to call the police.

Eu não quero me casar.

I don't want to get married.

Qual é, eu não quero seu dinheiro.

Come on, I don't want your money.

— Oldboy (2003)

Eu não quero traduzir essa frase.

I don't want to translate this sentence.

Eu não quero lidar com o que aconteceu.

I don't want to deal with what happened.

Eu não quero ser promovido.

I don't want to be promoted.

Eu não quero falar sobre o passado.

I don't want to talk about the past.

— O Mestre das Armas (2006)

Eu não quero ofendê-los.

I don't want to offend them.

Eu não quero mentir para ele.

I don't want to lie to him.

Eu não quero ver você comendo entre as refeições.

I don't want to see you eating between meals.

Mas eu não quero esquecer, não preciso.

But I don't want to forget; I don't need to.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Eu não quero fazer nada esta noite.

I don't want to do anything tonight.

Eu não quero eles aqui nessa sala.

I don't want them here in this room.

Eu não quero comprar um iate.

I don't want to buy a yacht.

Eu não quero morrer sem nenhuma cicatriz.

I don't want to die without any scars.

— Clube da Luta (1999)

Eu não quero voltar para a Lua!

I don't want to go back to the Moon!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu não quero acordar cedo.

I don't want to wake up early.

Eu não quero te desapontar.

I don't want to disappoint you.

Eu não quero ficar com o Tom.

I don't want to be with Tom.

Vou não, que eu não quero confusão com minha Nossa Senhora!

No, I'm not going, because I don't want any trouble with Our Lady!

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu não quero esperar.

I don't want to wait.

Eu não quero cortar o cabelo.

I don't want to cut my hair.

Eu não quero nem saber.

I don’t even want to know.

Eu não quero.

I don't want.

— Des vents contraires (2011)

Eu não quero assistir televisão.

I don't want to watch TV.

Eu não quero tentar fazer isso.

I don't want to try to do this.

Eu não quero isso.

I don't want that.

— O Mestre das Armas (2006)

Eu não quero sentar perto de você.

I don't want to sit near you.

Nossa, eu não quero.

Wow, I don't want to.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu não quero estudar francês.

I don't want to study French.

Eu não quero precisar lembrá-la disto.

I don't want to have to remind her of this.

— Férias de Amor (1955)

Eu não quero desaparecer.

I don't want to disappear.

— Suzume (2022)

Eu não quero o Tom dando conselhos para a Mary.

I don't want Tom giving Mary advice.

Eu não quero café.

I don't want coffee.

— Laurence Anyways (2012)

Eu não quero trabalhar sob essas condições.

I don't want to work under these conditions.

Eu não quero ler nada hoje.

I don't want to read anything today.

Eu não quero ser lembrado.

I don't want to be remembered.

Eu não quero ir até lá.

I don't want to go there.

Eu não quero falar sobre isso hoje.

I don't want to talk about that today.

Eu não quero discutir mais com Tom.

I don't want to argue with Tom anymore.