Yap.Town

vá e

go and

→ ir
phrase Common #3,834
go and Used to tell someone formally or singularly to go and do something.
PO: Vá e feche a porta, por favor.
EN: Go and close the door, please.

Vá e dê uma olhada.

Go and take a look.

— O Grande Mestre (2008)

Agora vá e não olhe para trás!

Now go and don't look back!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Vá e se troque, rápido.

Go and change, quickly.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Vá e veja por você mesmo o que aconteceu.

Go and see for yourself what happened.

Se você quiser questionar vá e tente parar a construção do templo.

If you want to question it, go and try to stop the construction of the temple.

— PK (2014)

Vá e compre um caixão.

Go and buy a coffin.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Vá e pegue elas e ligue ele.

Go and get them and turn it on.

— Missão Refúgio (2026)

Certo, vá e dê às senhoras uma mensagem.

Alright, go and give the ladies a message.

— Em Campo Minado (2014)

Vá e traga a bola, vamos.

Go and bring the ball, come on.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Vá e ajude-os, Bud.

Go and help them, Bud.

Vá e fale com o Tom.

Go and talk to Tom.

Vá e tente.

Go and try.

— Piku (2015)

Vamos, vá e diga a ela.

Go on, go and tell her.

— O Segredo de Aman (2003)

Chintu, vá e faça o seu dever de casa.

Chintu, go and do your homework.

— Queen (2014)

Vá e empurre.

Go and push.

— A Estrada da Vida (1954)

Agora vá e vista-se.

Now go and get dressed.

Vá e sente-se, Frank.

Go and sit down, Frank.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vá e vença.

Go and win.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vá e durma.

Go and sleep.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Vá e pergunte a eles.

Go and ask them.

Certo, vá e fique com o vento.

Okay, go and stay with the wind.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Vá e traga o carro aqui.

Go and bring the car here.

— A Infância de Ivan (1962)

Vou lhe pedir que vá e mude.

I’m going to ask you to go and change it.

Vá e atire em todos que pareçam diferentes de nós.

Go and shoot everyone who looks different from us.

— Jojo Rabbit (2019)

Vá e leve sua lâmpada!

Go and take your lamp!

— Swades: We, the People (2004)

Vá e tire isso.

Go remove that.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vá e espere no telefone, ela vai ligar novamente.

Go and wait by the phone, she will call again.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Vá e tenha alguns filhos.

Go and have some children.

— Elena (2011)

Vá e verifique mais uma vez.

Go and check it one more time.

— Piku (2015)

Tudo bem, vá e aproveite bem.

Okay, go and enjoy yourself.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vá e dê uma injeção nela.

Go and give her an injection.

— [REC] (2007)

Agora vá e ame a ele.

Now go and love him.

— O Segredo de Aman (2003)

Vá e pergunte ao Dr. Baker.

Go and ask Dr. Baker.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É uma tempestade, vá e encontre um abrigo!

It's a storm—go find shelter!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

E você, vá e faça o seu trabalho.

And you, go and do your job.

— Queen (2014)

Vá e troque com ele.

Go and swap with him.

— Irmão Bajrangi (2015)

Vá e chame Amar.

Go and call Amar.

— Do Coração (1998)

Vá e morra congelado!

Go freeze to death!

— Felizes Juntos (1997)

Vá e traga a bola!

Go and bring the ball!

— Como Estrelas na Terra (2007)

Vá e abra seu presente.

Go and open your present.

Então vá e prossiga com o suicídio do cão na TV.

So go ahead and proceed with the dog's suicide on TV.

— PK (2014)

Vá e fale com meu colega.

Go and talk to my colleague.

Vá e tenha um bom dia.

Go and have a good day.

— O Menino e a Garça (2023)