fell asleep, went numb
Ele adormeceu embaixo da árvore.
He fell asleep under the tree.
Meu pé adormeceu.
My foot fell asleep.
Tom adormeceu à sombra de uma cabana.
Tom fell asleep in the shade of a cabin.
Tom se arrastou para a cama e adormeceu.
Tom dragged himself to bed and fell asleep.
Tom adormeceu no sofá.
Tom fell asleep on the sofa.
Lisa, Ponyo adormeceu.
Lisa, Ponyo fell asleep.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Ele adormeceu.
He fell asleep.
— E Sua Mãe Também (2001)
Tom adormeceu enquanto assistia a um filme.
Tom fell asleep while watching a movie.
Ele adormeceu enquanto lia um livro.
He fell asleep while reading a book.
Meu pé esquerdo adormeceu.
My left foot fell asleep.
O Tom adormeceu no cinema.
Tom fell asleep in the cinema.
Meu avô adormeceu sentado no sofá.
My grandfather fell asleep sitting on the sofa.
Lembrarei claramente quando você adormeceu na cozinha.
I will clearly remember when you fell asleep in the kitchen.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Ele quis esperar acordado, mas adormeceu.
He wanted to wait awake, but he fell asleep.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Ele praticamente nem tinha deitado na cama quando adormeceu.
He had barely even lain down in bed when he fell asleep.
Tom adormeceu no ônibus.
Tom fell asleep on the bus.
A garota adormeceu na minha casa naquela tarde.
The girl fell asleep at my house that afternoon.
— Amores Expressos (1994)
Tom adormeceu na sala de aula.
Tom fell asleep in the classroom.
Ela adormeceu profundamente.
She fell into a deep sleep.
— Assunto de Família (2018)
Tom se estendeu na grama e adormeceu.
Tom lay down on the grass and fell asleep.
Ele adormeceu onde estava.
He fell asleep where he was.
Mary adormeceu enquanto assistia a um filme.
Mary fell asleep while watching a movie.
Então ele apenas adormeceu?
So he just fell asleep?
— Uma Mulher Alta (2019)
Meu pé adormeceu de novo!
My foot fell asleep again!
Tom adormeceu rapidamente.
Tom fell asleep quickly.
Ele mal se havia deitado, logo adormeceu.
He had barely lain down when he fell asleep.
Meu marido adormeceu, está bêbado.
My husband fell asleep; he's drunk.
— Diários de Motocicleta (2004)
Tom adormeceu no sofá e começou a roncar.
Tom fell asleep on the sofa and started snoring.
Lembra que adormeceu com a cabeça no meu peito?
Do you remember falling asleep with your head on my chest?
— Pecadores (2025)
Ele adormeceu sob a árvore.
Tom adormeceu ao volante e causou um acidente.
Tom fell asleep at the wheel and caused an accident.