speak, talk, say
The children speak slowly.
Muitos habitantes dos Estados Unidos falam espanhol.
Many people in the United States speak Spanish.
Vocês só falam besteiras na frente de todo mundo.
You only talk nonsense in front of everyone.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Meus pais e todos aqui ainda falam do senhor.
My parents and everyone here still talk about you.
— Morangos Silvestres (1957)
Do you gentlemen speak Portuguese?
Alguns dos meus amigos falam bem o inglês.
Some of my friends speak English well.
Poucas pessoas falam o meu idioma.
Few people speak my language.
Do plants talk?
Um fala Inglês, e os outros falam Japonês.
One speaks English, and the others speak Japanese.
Seus professores falam sobre isso?
Do your teachers talk about this?
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Tom não fala Francês, mas os pais dele falam.
Tom doesn't speak French, but his parents do.
Desculpe-me, senhor, mas falam dele em toda parte.
I'm sorry, sir, but everyone is talking about him.
As senhoras falam depressa e nem tudo eu entendo.
The ladies speak quickly, and I don't understand everything.
Por que falam que este lugar é estranho?
Why do they say this place is strange?
— F1: O Filme (2025)
Não há muitas pessoas que falam alemão no meu país.
There aren't many people who speak German in my country.
Homens falam sobre mulheres o tempo todo.
Men talk about women all the time.
Os números falam por si mesmos.
The numbers speak for themselves.
Tenho muitos amigos que falam bem português.
I have many friends who speak Portuguese well.
Os jornais falam dos heróis dos Andes.
The newspapers speak of the heroes of the Andes.
— A Sociedade da Neve (2023)
Bem, sabe, as ações falam mais alto que as palavras.
Well, you know, actions speak louder than words.
— O Tao de Steve (2000)
Tenho ouvido falar dele, todos falam de Rublev.
I've heard of him, everyone talks about Rublev.
— Andrei Rublev (1966)
Sobre o que você e o Tom normalmente falam?
What do you and Tom usually talk about?
É sem dúvida, uma crueldade e uma violência, que falam por si só.
It is undoubtedly an act of cruelty and violence that speaks for itself.
— Morte ao Vivo (1996)
O Tom e a Mary normalmente falam em francês entre si.
Tom and Mary usually speak to each other in French.
Que falam da revolução no telefone, nas faculdades e nos departamentos!
They talk about the revolution on the phone, in colleges, and in departments!
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Tom não se importa com o que os outros falam dele.
Tom doesn't care what other people say about him.
Os romenos da Transilvânia falam muito lentamente.
The Romanians of Transylvania speak very slowly.
Alguns amigos meus falam bem inglês.
Some of my friends speak English well.
Tom e Mary me disseram que eles não falam Francês.
Tom and Mary told me that they don't speak French.
O mito de que as pessoas que falam sobre suicídio nunca cumprem é mortal.
The myth that people who talk about suicide never follow through is deadly.
Do you all speak Albanian?
Mas aqui falam uma coisa querem dizer outra coisa.
But here they say one thing and mean another.
— PK (2014)
E falam, que este ou aquele homem é o amante dela.
And they say that this or that man is her lover.
— Malèna (2000)
Todos na cidade só falam nisso.
That's all anyone in town is talking about.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Tenho muitos amigos que falam esperanto.
I have many friends who speak Esperanto.
Minha mãe disse que pessoas que falam mal dos outros são rudes.
My mother said that people who speak ill of others are rude.
— Invasão Zumbi (2016)
As cores falam todas as línguas.
Colors speak all languages.
Os que sabem não falam, e os que falam não sabem.
Those who know don't speak, and those who speak don't know.
Falam como se você sempre tivesse perdido.
They talk as if you had always lost.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Why don't they talk to me?
Vocês têm empregados que falam japonês?
Do you have employees who speak Japanese?
É, as vadias da APM só falam disso.
Yeah, those bitches from the PTA only talk about that.
— A Empregada (2025)
Sua reputação e sua palavra falam por si.
His reputation and his word speak for themselves.
— Брат 2 (2000)
Os meninos não gostam de garotas que falam muito.
Boys don't like girls who talk too much.
Todos os meus filhos falam Francês.
All my children speak French.
Quem é esse Moishale que vocês tanto falam?
Who is this Moishale you keep talking about?
— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Há muitos americanos que falam japonês.
There are many Americans who speak Japanese.
Do you two speak German?
Estas pessoas falam esperanto fluentemente, não falam?
These people speak Esperanto fluently, don't they?
Às vezes, quando as pessoas estão dormindo, falam baixinho consigo mesmas.
Sometimes, when people are asleep, they talk quietly to themselves.
Falam que Yubaba manda ele fazer algum serviço sujo.
They say Yubaba orders him to do some dirty work.
— A Viagem de Chihiro (2001)
As pessoas da Colômbia falam espanhol.
People in Colombia speak Spanish.
Nem todos os irmãos falam a mesma língua.
Not all siblings speak the same language.
Não, ambos falam o mesmo, mas não a causa essencial.
No, they both say the same thing, but not the essential cause.
— Alexandria (2009)
Do the ladies speak Portuguese?
Há três semanas, só falam que sou imprudente.
For the past three weeks, all they've been saying is that I'm reckless.
— F1: O Filme (2025)
Vocês sempre falam dos fãs, dos fãs, dos fãs.
You always talk about the fans, the fans, the fans.
— Quase Famosos (2000)
Você quer parece com as pessoas que falam a língua quer você quer aprender?
Do you want to look like people who speak the language you want to learn?
Os franceses falam muito rápido.
The French speak very fast.