Yap.Town

saiu correndo

ran off

→ sair
phrase Uncommon #8,926
ran off Used when someone or an animal quickly leaves by running.
PO: Quando a porta abriu, o gato saiu correndo para fora.
EN: When the door opened, the cat ran off outside.

Quando ele me viu, saiu correndo.

When he saw me, he ran away.

Saiu correndo!

He ran away!

— Roma (2018)

Assim que sentiu sua casa tremer, ele saiu correndo para o jardim.

As soon as he felt his house shake, he ran out into the garden.

Não acredito que você saiu correndo como um bebezinho.

I can't believe you ran off like a little baby.

— Anora (2024)

Ela saiu correndo do hospital.

She ran out of the hospital.

— O Tempo com Você (2019)

Ele saiu correndo com o dinheiro.

He ran off with the money.

Saiu correndo, falando da brutalidade policial.

He ran out, talking about police brutality.

— Cães de Aluguel (1992)

O cachorro saiu correndo atrás da moto.

The dog ran after the motorcycle.

Ela saiu correndo.

She ran out.

— देवदास (2002)

Assim que ouviu a batida, ele saiu correndo da casa.

As soon as he heard the bang, he ran out of the house.

Ele saiu correndo para o hospital.

He ran off to the hospital.

Assim que ela abriu a porta, um cachorro branco saiu correndo de dentro da casa.

As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.

Sim, e quando íamos pegá-lo, você saiu correndo.

Yes, and when we were about to catch him, you ran away.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Um dos garotos saiu correndo de repente.

One of the boys suddenly ran off.

Saiu correndo.

They ran out.

— Volver (2006)

Ela me bateu na cabeça e saiu correndo.

She hit me on the head and ran away.

Tom abriu a porta e o cachorro saiu correndo.

Tom opened the door and the dog ran out.

Quando ele me viu, ele saiu correndo.

When he saw me, he ran away.

Eu pedi a ela, mas Nandini ficou tão irritada que saiu correndo.

I asked her, but Nandini got so angry that she ran away.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Assim que ele me viu, saiu correndo.

As soon as he saw me, he ran away.

Ele saiu correndo quando os viu.

He ran away when he saw them.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Mal abri a porta e o cachorro saiu correndo.

I barely opened the door and the dog ran out.