sabe como

Sabe como funciona, né?

You know how it works, right?

— Morte ao Vivo (1996)

Acho que o Tom sabe como fazer isso.

I think Tom knows how to do that.

Agora o Tom sabe como fazer isso.

Now Tom knows how to do that.

Tom sabe como conseguir que as pessoas façam as coisas para ele.

Tom knows how to get people to do things for him.

Qual das duas sabe como se chama?

Which of the two knows the other's name?

— O Espírito da Colméia (1973)

Sabe como um médico é importante?

Do you know how important a doctor is?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Sabe como diria Shakespeare?

You know what Shakespeare would say?

— A Doce Vida (1960)

Sabe como eu sei que essa é da boa?

Do you know how I know this one is good?

— Quase Famosos (2000)

Sabe como se bebe schnapps?

Do you know how to drink schnapps?

— Victoria (2015)

Se você não sabe como fazer negócios, então por que você mesmo fez a reserva?

If you don't know how to do business, then why did you make the reservation yourself?

— Piku (2015)

Sabe como terminou nas últimas duas vezes.

You know how it ended the last two times.

— Transtorno Explosivo (2019)

Sabe como é difícil criar um filho sozinha?

Do you know how hard it is to raise a child on your own?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Mas a Pilar sabe como são os sonhos.

But Pilar knows what dreams are like.

— Tabu (2012)

Sabe como chamamos isso?

Do you know what we call this?

— Wicked: Parte II (2025)

Sabe como eles são.

You know what they're like.

— Um Dia de Fúria (1993)

Sabe como o lago de Itomori se formou?

Do you know how Lake Itomori was formed?

— Your Name. (2016)

Foi o Giulio que organizou, sabe como ele é, não?

Giulio organized it, you know how he is, right?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sabe como são os anúncios.

You know what ads are like.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Sabe como as pessoas são acerca de números de série antigos.

You know how people are about old serial numbers.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sabe como ele o ama.

You know how much he loves him.

— A Infância de Ivan (1962)

Sabe como isto funciona?

Do you know how this works?

— O Quinto Elemento (1997)

Tipo, sabe como isso é constrangedor para mim?

Like, you know how embarrassing that is for me?

— Anora (2024)

Você já sabe como ele é!

You already know what he's like!

— A Pele Que Habito (2011)

Sabe como uma mesa pode ser perigosa.

You know how dangerous a table can be.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu sou o único que sabe como fazer isto.

I'm the only one who knows how to do this.

Sabe como a Joaninha é chamada no Japão?

Do you know what ladybugs are called in Japan?

— Trem-Bala (2022)

Agora sabe como elas são.

Now you know what they're like.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ele pensa que é o único que sabe como montar armadilhas.

He thinks he's the only one who knows how to set traps.

Sabe como é que é, né?

You know how it is, right?

— Cabras da Peste (2021)

Sabe como ela é.

You know what she's like.

— Dor e Glória (2019)

Sabe como eu sei?

Do you know how I know?

— Bugonia (2025)

Tom sabe como a Mary morreu.

Tom knows how Mary died.

Sabe como se chama?

Do you know what it's called?

— Asas do Desejo (1987)

Sabe como tirar música disso?

Do you know how to get music out of this?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Sabe como chamamos, meninas como você?

Do you know what we call girls like you?

— Do Coração (1998)

Mas a senhora sabe como a bichinha é desobediente.

But you know how disobedient that little thing is.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela realmente sabe como cozinhar.

She really knows how to cook.

Sabe como eles são?

Do you know what they're like?

— O Profeta (2009)

Você mesma sabe como pode demorar.

You know how long it can take.

— Sem Amor (2017)

Sabe como posso entrar em contato com o Tom?

Do you know how I can get in touch with Tom?

Dadina, sabe como te estimo.

Dadina, you know how much I care about you.

— A Grande Beleza (2013)

Eu sou a única que sabe como fazer isto.

I’m the only one who knows how to do this.

Sabe como são os músicos.

You know how musicians are.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E só ele sabe como isso ferra com uma cabeça.

And only he knows how much that messes with your head.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Sabe como chamam a pegada deles?

Do you know what they call their footprint?

— Marty Supreme (2025)

Sabe como ele é massa.

You know how cool he is.

— Central do Brasil (1998)

Ele está na sua cama, mas sequer sabe como se chama.

He's in his bed, but he doesn't even know his own name.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Alguém sabe como aconteceu?

Does anyone know how it happened?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Sabe como localizá-lo?

Do you know how to find it?

— Dor e Glória (2019)

Tom sabe como nos ajudar.

Tom knows how to help us.

Sabe como sei disso?

Do you know how I know this?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Sabe como usar uma arma, Bill?

Do you know how to use a gun, Bill?

— Duro de Matar (1988)

O que significa que ele sabe como passar pelo Fofo.

Which means he knows how to get past Fofo.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Sabe como ajudar a imperatriz?

Do you know how to help the Empress?

— A História sem Fim (1984)

A gente nunca sabe como será o dia de amanhã.

You never know what tomorrow will bring.

— देवदास (2002)

Sabe como ele chama a mulher dele?

Do you know what he calls his wife?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Sr. Trimagasi, sabe como o poço funciona?

Mr. Trimagasi, do you know how the pit works?

— O Poço (2019)

Sabe como eu vivi nos últimos meses?

Do you know how I've lived these past few months?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tom sabe como chegar lá.

Tom knows how to get there.

Ou use o Face agora que sabe como funciona.

Or use Facebook now that you know how it works.

— Uma Família de Dois (2016)

Sabe como se chamava?

Do you know what it was called?

— O Poço (2019)

Sabe como tornar sentimentos em sopa.

He knows how to turn feelings into soup.

— O Tambor (1979)

Um bom homem de negócios sabe como ganhar dinheiro.

A good businessman knows how to make money.

Do contrário é inútil me ligar, sabe como penso.

Otherwise, there's no point in calling me, you know how I feel.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sabe como devia chamar essa operação?

Do you know what this operation should be called?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Como ele sabe como pessoas estão roubando.

How does he know how people are stealing?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Já sabe como vai lhe chamar?

Do you already know what you're going to call him/her?

— A Liberdade é Azul (1993)

Sabe como este relógio veio parar nas minhas mãos?

Do you know how this watch ended up in my hands?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Sabe como provar que este carro é seu?

Do you know how to prove that this car is yours?

— Psicose (1960)

Sabe como temo pensar que se tornou o novo embaixador sexual da Argentina.

You know, I dread the thought that he has become Argentina's new sexual ambassador.

— Diários de Motocicleta (2004)