eu preciso

Eu preciso tirar uma soneca.

I need to take a nap.

Eu preciso aprender a pedir comida em Francês.

I need to learn how to order food in French.

Eu preciso pagar esta conta até amanhã.

I need to pay this bill by tomorrow.

É tudo que eu preciso.

That's all I need.

— Jean de Florette (1986)

Eu preciso falar com ela.

I need to talk to her.

Eu preciso da atenção de todos, por favor.

I need everyone's attention, please.

— Quase Famosos (2000)

Eu preciso do nome dele.

I need his name.

Isto é tudo de que eu preciso.

This is all I need.

Eu preciso usar o dicionário.

I need to use the dictionary.

Eu preciso avisar Tom de que pode haver alguns problemas.

I need to warn Tom that there might be some problems.

Eu preciso sair fora daqui.

I need to get out of here.

Eu preciso praticar o meu alemão.

I need to practice my German.

Eu preciso ler mais.

I need to read more.

Este não, eu preciso dele.

Not this one—I need it.

— Pinóquio (2019)

Tug, eu preciso da porra da morfina.

Tug, I need some fucking morphine.

— Em Campo Minado (2014)

Eu preciso dormir um pouco.

I need to get some sleep.

Eu preciso voltar ao trabalho.

I need to get back to work.

Eu preciso colocar uma moeda primeiro?

Do I need to put a coin in first?

Eu preciso deitar.

I need to lie down.

Eu preciso te dizer a verdade, meu filho.

I need to tell you the truth, my son.

— Última Parada 174 (2008)

Mas eu preciso você preciso!

But I need you—you need to!

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu preciso limpar meu nome.

I need to clear my name.

Eu preciso das minhas chaves.

I need my keys.

Eu preciso encontrar um caminho mais rápido.

I need to find a faster way.

Eu preciso.

I need.

— O Salário do Medo (1953)

Eu preciso dessa.

I need this.

Eu preciso tentar me desculpar.

I need to try to apologize.

Eu preciso que vocês se esforcem.

I need you all to make an effort.

Eu preciso menos ainda.

I need it even less.

— A Vida dos Outros (2006)

Eu preciso ficar sozinho.

I need to be alone.

Eu preciso estar aqui amanhã?

Do I need to be here tomorrow?

Eu preciso confirmar que você não tem lesões.

I need to confirm that you don't have any injuries.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Sei que acha que posso fazer coisa melhor, mas eu preciso deste emprego.

I know you think I can do better, but I need this job.

— A Empregada (2025)

Eu preciso disso fresco.

I need it fresh.

— O Gângster (2007)

Eu preciso terminar meu trabalho.

I need to finish my work.

Eu preciso agradecer.

I need to say thank you.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu preciso muito de você.

I need you so much.

Eu preciso falar com Dr. Matos.

I need to speak to Dr. Matos.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Eu preciso da ajuda de todos.

I need everyone's help.

Eu preciso urgentemente ir ao banheiro.

I urgently need to go to the bathroom.

Eu preciso arranjar uma caneta.

I need to get a pen.

Eu preciso perder peso.

I need to lose weight.

Eu preciso ir à escola hoje.

I need to go to school today.

Eu preciso de férias em breve.

I need a vacation soon.

Eu gostaria de ir à sua festa, mas infelizmente eu preciso estar em Boston.

I’d like to go to your party, but unfortunately I need to be in Boston.

Eu preciso da fita.

I need the tape.

Eu preciso do teu amor.

I need your love.

Eu preciso ver o Tom fazer aquilo.

I need to see Tom do that.

Eu preciso chamar o Tom.

I need to call Tom.

Eu preciso ser internado?

Do I need to be hospitalized?

Mas eu preciso disso!

But I need this!

— Mommy (2014)

Eu preciso lhe fazer uma pergunta tola.

I need to ask you a silly question.

Sai do banheiro; eu preciso usar.

Get out of the bathroom; I need to use it.

Eu preciso dançar com vocês.

I need to dance with you.

Eu preciso encontrar ela.

I need to find her.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu preciso é de ternos, Henry.

What I need are suits, Henry.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu preciso descer.

I need to go downstairs.

— Parasita (2019)

Eu preciso tentar de novo.

I need to try again.

Por favor, eu preciso!

Please, I need it!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu preciso me vestir.

I need to get dressed.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu preciso fazer xixi.

I need to pee.

— Última Parada 174 (2008)

Obrigado tia Pam, justo o que eu preciso aqui.

Thanks, Aunt Pam, just what I need here.

— Em Campo Minado (2014)

Eu preciso entrar.

I need to go in.

Há algo importante que eu preciso te dizer.

There's something important I need to tell you.

Eu preciso devolver as três rupias.

I need to return the three rupees.

— देवदास (2002)

Eu preciso terminar de fazer as malas.

I need to finish packing.

Eu preciso muito conversar com alguém.

I really need to talk to someone.

Eu preciso ir ao hospital.

I need to go to the hospital.

Eu preciso estudar italiano.

I need to study Italian.

Eu preciso conversar com meu marido, Aurélio.

I need to talk to my husband, Aurélio.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Do que eu preciso?

What do I need?

Eu preciso traduzir este documento.

I need to translate this document.

Eu preciso aprender francês.

I need to learn French.

Isto é algo que eu preciso aprender.

This is something I need to learn.

— Férias de Amor (1955)

Eu preciso pensar no que precisa ser feito.

I need to think about what needs to be done.

Eu preciso falar com o Tom imediatamente.

I need to speak to Tom immediately.

Eu preciso da chave para decifrar esta mensagem.

I need the key to decipher this message.

Eu preciso ver a Catherine.

I need to see Catherine.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu preciso cagar, entende?

I need to take a shit, you know?

— Doentes de Amor (2017)

Eu preciso de vocês dois e eu preciso que o Rory continue com o treinamento.

I need both of you, and I need Rory to continue with his training.

— Ventos da Liberdade (2006)

Pensando bem, eu preciso mesmo de um celular.

On second thought, I really do need a cell phone.

Eu preciso salvar você!

I need to save you!

— Missão Refúgio (2026)

Eu preciso que a senhora me responda umas perguntas, é coisa rápida.

I need you to answer a few questions, ma’am. It’ll only take a moment.

— O Último Azul (2025)

Eu preciso levá-lo de volta para casa.

I need to take him back home.

— देवदास (2002)

Eu preciso falar contigo a respeito do Tom.

I need to talk to you about Tom.

Eu preciso da tua ajuda.

I need your help.

Eu preciso economizar dinheiro.

I need to save money.

Eu preciso voltar.

I need to go back.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu preciso dele.

I need him.

Eu preciso te mostrar.

I need to show you.

— Parasita (2019)

A propósito, eu preciso lhe dizer uma coisa.

By the way, I need to tell you something.

Eu preciso me exercitar.

I need to exercise.

Eu preciso entender isto.

I need to understand this.

Eu preciso desse.

I need this.

Eu preciso ter uma conversinha com Tom.

I need to have a little chat with Tom.

Eu preciso acalmar ele.

I need to calm him down.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu preciso renovar meu passaporte.

I need to renew my passport.

Eu preciso mesmo?

Do I really need this?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Quantas vezes eu preciso me desculpar?

How many times do I need to apologize?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Para saber se realmente amo alguém, eu preciso trair?

To know if I truly love someone, do I need to cheat?

— Doentes de Amor (2017)

Eu preciso estudar duro ou não passarei no teste.

I need to study hard, or I won’t pass the test.

Eu preciso contar pra você!

I need to tell you something!

— Laurence Anyways (2012)

Eu preciso dizer uma coisa.

I need to say something.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu preciso tomar o meu remédio.

I need to take my medicine.

— A Canção do Mar (2014)

Eu preciso aprender a ter mais paciência.

I need to learn to be more patient.

Meu médico me disse que eu preciso viajar mais.

My doctor told me I need to travel more.

Eu preciso pagar o aluguel.

I need to pay the rent.

Eu preciso ir embora.

I need to leave.

— Quase Famosos (2000)

O arquivo que eu preciso parece ter sido excluído.

The file I need appears to have been deleted.

Eu preciso falar com ele, entende?

I need to talk to him, you understand?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu preciso da bicicleta!

I need the bicycle!

— Victoria (2015)

O médico disse que eu preciso andar mais no dia a dia.

The doctor said I need to walk more every day.

Posso trazer alguma coisa outro dia, é que eu preciso da grana.

I can bring something another day; I just need the money.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu preciso vazar daqui.

I need to get out of here.

Eu preciso beber cerveja.

I need to drink beer.

Eu preciso sair.

I need to leave.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu preciso praticar um pouco mais.

I need to practice a little more.

Diga a Tom que eu preciso pegar o carro dele emprestado.

Tell Tom I need to borrow his car.

Eu preciso ler mas não tenho livros.

I need to read, but I don't have any books.

Eu preciso dormir.

I need to sleep.

Eu preciso voltar para casa.

I need to go back home.

Eu preciso comer agora.

I need to eat now.

Eu preciso deixá-los.

I need to leave them.

Eu preciso te fazer uma pergunta boba.

I need to ask you a silly question.

Mas eu preciso, para permanecer de pé.

But I need it, to stay on my feet.

— A Espinha do Diabo (2001)

Eu tenho quase tudo que eu preciso.

I have almost everything I need.

Eu preciso me acostumar.

I need to get used to it.

Eu preciso encontrar um emprego.

I need to find a job.

Eu preciso desse emprego.

I need this job.

— Ratatouille (2007)

Eu preciso tentar.

I need to try.

Eu preciso que vocês sejam fortes.

I need you to be strong.

Senhor, eu preciso preparar minha filha para o campeonato nacional.

Sir, I need to prepare my daughter for the national championship.

— Dangal (2016)

Eu preciso mesmo de férias.

I really need a vacation.

Eu preciso focar.

I need to focus.

Eu preciso estar aqui o dia todo.

I need to be here all day.

Eu preciso contar ao Tom o que aconteceu.

I need to tell Tom what happened.

Eu preciso disso.

I need this.

— O Som ao Redor (2012)

Eu preciso terminar o trabalho para depois de amanhã.

I need to finish the work by the day after tomorrow.

Eu preciso aprender a criar sites.

I need to learn how to create websites.

Eu preciso muito falar com ele.

I really need to talk to him.

— देवदास (2002)

Eu preciso ir dormir, de verdade.

I really need to go to sleep.

Deixei algumas coisas que eu preciso no carro.

I left some things I need in the car.

Eu preciso falar com a Susan.

I need to talk to Susan.

Tem uma coisa que eu preciso te dar.

There's something I need to give you.

Eu preciso da ajuda dele.

I need his help.

Eu preciso do meu carro para o meu trabalho.

I need my car for my job.

Eu preciso usar melhor o meu tempo livre!

I need to make better use of my free time!

Eu sei do que eu preciso.

I know what I need.

Eu preciso assinar alguma coisa?

Do I need to sign anything?

Eu preciso sair daqui.

I need to get out of here.

— O Último Azul (2025)

Eu preciso perder um pouco de peso.

I need to lose some weight.

Eu deixei algumas coisas que eu preciso no carro.

I left some things I need in the car.

Eu preciso da porra da minha câmera.

I need my damn camera.

— Em Campo Minado (2014)

Eu preciso verificar meu e-mail.

I need to check my email.

Eu preciso checar.

I need to check.

Eu preciso decidir o que fazer.

I need to decide what to do.

Eu preciso ser mais ágil.

I need to be more agile.

E vendo você uma vez a cada três anos, eu preciso aproveitar.

And seeing you once every three years, I need to make the most of it.

— Laurence Anyways (2012)

Mas eu preciso examinar você aí embaixo.

But I need to examine you down there.

— Roma (2018)

Ele disse que eu preciso ir lá.

He said I need to go there.

Eu preciso ligar para o Tom.

I need to call Tom.

Eu preciso fazer isto mais uma vez.

I need to do this one more time.

Eu preciso daquela fita.

I need that tape.

Eu preciso encontrar o meu próprio ritmo.

I need to find my own rhythm.

Eu preciso é de uma bebida!

What I need is a drink!

— Conflito das Águas (2011)

E o que eu preciso trazer?

And what do I need to bring?

— O Palhaço (2011)

Aliás, eu preciso dizer, não me lembro da última vez que vi Nick assim.

By the way, I have to say, I can’t remember the last time I saw Nick like this.

— Podres de Ricos (2018)

Escuta, eu preciso me concentrar na corrida.

Listen, I need to concentrate on the race.

— F1: O Filme (2025)

Eu preciso descobrir.

I need to find out.

Eu preciso tentar encontrá-la.

I need to try to find her.

Moishale, eu preciso conversar com você.

Moishale, I need to talk to you.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Por favor, eu preciso.

Please, I need it.

— O Orfanato (2007)

Eu preciso melhorar as minhas notas.

I need to improve my grades.

Antes eu preciso dizer que o seu pé é lindo.

First, I need to say that your foot is beautiful.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu preciso ficar aqui com elas.

I need to stay here with them.

Eu preciso escrever.

I need to write.

— Quase Famosos (2000)

Eu preciso comprar uma casa para mim e minha esposa.

I need to buy a house for myself and my wife.

Eu preciso devolver uma coisa.

I need to return something.

— देवदास (2002)

Eu preciso terminar de ler esse livro até o fim do mês.

I need to finish reading this book by the end of the month.

Eu preciso acordar ao lado dele.

I need to wake up next to him.

— Laurence Anyways (2012)

Tom, eu preciso falar contigo.

Tom, I need to talk to you.

Eu preciso muito da sua ajuda.

I really need your help.

Eu preciso de papel para a impressora.

I need paper for the printer.

Eu preciso ir até lá e cortar o pescoço do demônio!

I need to go there and cut the demon's throat!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O Souta me deve dinheiro, e eu preciso da grana.

Souta owes me money, and I need the cash.

— Suzume (2022)

Eu preciso estudar mais.

I need to study more.

Eu preciso cortar meu cabelo.

I need a haircut.

Eu preciso trocar de roupa.

I need to change my clothes.

Eu preciso aprender muito mais.

I need to learn much more.

Eu preciso pensar numa saída.

I need to think of a way out.