at the office
E não há outra alma no escritório além de você?
And there's not another soul in the office besides you?
— Leviatã (2014)
Ela chega no escritório bem antes do horário.
She arrives at the office well before her scheduled time.
— Служебный роман (1977)
Ele respirou fundo antes de entrar no escritório do patrão.
He took a deep breath before entering his boss's office.
Ele é mais conhecido lá do que no escritório.
He is better known there than in the office.
— Um Dia Muito Especial (1977)
Tom entrou a passos largos no escritório.
Tom strode into the office.
Você não tinha que vir no escritório hoje.
You weren't supposed to come to the office today.
Tom está no escritório dele.
Tom is in his office.
Tom precisa de você no escritório dele.
Tom needs you in his office.
Tom não está no escritório.
Tom isn't in the office.
Será mais fácil conversamos no escritório.
It will be easier for us to talk at the office.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Tom está cochilando no escritório.
Tom is dozing off in the office.
Para trabalhar duro no escritório, você precisa de uma família em casa.
To work hard in the office, you need a family at home.
— Vidas ao Vento (2013)
Tom tinha que estar no escritório dele o dia todo.
Tom had to be in his office all day.
Tom abriu a porta e entrou no escritório.
Tom opened the door and went into the office.
O xerife está te esperando no escritório.
The sheriff is waiting for you in the office.
Vá ver se Tom está no escritório.
Go see if Tom is in the office.
Eu quero lhe mostrar uma coisa no escritório.
I want to show you something in the office.
He is in the office.
Diga a Tom que eu estou no escritório.
Tell Tom that I'm at the office.
O que Tom está fazendo no escritório de Maria?
What is Tom doing in Maria's office?
Hoje vou me reunir com um cliente no escritório dele.
Today I’m going to meet with a client at his office.
Eu vou pegar as crianças na escola, depois passo no escritório pra devolver.
I'll pick the kids up from school, then stop by the office to drop them off.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Tom tinha de estar no escritório dele o dia todo.
Tom had to be in his office all day.
Dois dias atrás, o chefe me chamou no escritório.
Two days ago, my boss called me into the office.
— Conflitos Internos (2002)
Trabalhando no escritório com o tio Baby, não é pra atrapalhar ele, Marcelo.
Working in the office with Uncle Baby, don't bother him, Marcelo.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Eu era a pessoa única no escritório.
I was the only person in the office.
Cunhado, não é muito cedo para estar no escritório?
Brother-in-law, isn't it a little early to be at the office?
— देवदास (2002)
Ele trabalha comigo no escritório.
He works with me in the office.
Tom está no escritório.
Tom is in the office.
O que você realmente faz no escritório?
What do you actually do at the office?
Sami estava sentado no escritório.
Sami was sitting in the office.
Tem uma no escritório e outra no quarto de cima.
There's one in the office and another in the upstairs bedroom.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Não havia computadores no escritório.
There were no computers in the office.
No escritório tem uma passagem que dá pro porão.
There's a passageway in the office that leads to the basement.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Se precisar de gente no escritório, eu sempre poderia vir e ajudar.
If you need people in the office, I could always come and help.
— Podres de Ricos (2018)
Se chegar alguém do distrito, procure-me no escritório.
If anyone from the district arrives, look for me in the office.
— A Doce Vida (1960)
Amanhã eu vou ficar no escritório.
Tomorrow I will be at the office.
Tom estava no escritório dele.
Tom was in his office.
Tentou transar comigo no escritório do meu pai, tarado.
He tried to have sex with me in my father's office, the pervert.
— Cães de Aluguel (1992)
Eu fui a única pessoa no escritório.
I was the only person in the office.
I am in the office.
I'll see you at the office tomorrow.
De qualquer forma, Não era necessário eu ter de ficar no escritório.
In any case, it wasn't necessary for me to stay at the office.
— Caché (2005)
É contra as regras fumar no escritório.
Smoking in the office is against the rules.
Eu te vejo amanhã no escritório.
I'll see you at the office tomorrow.
Estava cansativo no escritório, então saí para dar uma volta.
I was feeling tired at the office, so I went out for a walk.
— Parasita (2019)
Não, passo no escritório para fazer umas chamadas e vou.
No, I'll stop by the office to make a few calls and then I'll go.
— Relatos Selvagens (2014)
Tom não estava no escritório.
Tom wasn't in the office.
O senhor Kinoshita esqueceu os óculos no escritório ontem.
Mr. Kinoshita forgot his glasses at the office yesterday.
Começou a se comentar no escritório.
It started being talked about in the office.
— Pacto de Sangue (1944)
Tom está no escritório dele trabalhando até tarde.
Tom is in his office working late.
Você se sente nervoso no escritório hoje?
Are you feeling nervous at the office today?
She is in the office.
Acharam panfletos da resistência no escritório do padre Jean.
They found pamphlets from the resistance in Father Jean's office.
— Adeus, Meninos (1987)
Ele estava trabalhando no escritório ontem ao anoitecer.
He was working in the office yesterday evening.
Estarei no escritório às oito.
I'll be in the office at eight.
Você ainda está no escritório?
Are you still in the office?
Há uma atmosfera amigável no escritório.
There is a friendly atmosphere in the office.
Ainda estou no escritório, chegarei em cinco minutos.
I'm still in the office, I'll be there in five minutes.
— Durante a Tormenta (2018)
Todo mundo fala bem dele no escritório.
Everyone at the office speaks highly of him.
Amanhã você passa no escritório e a gente se acerta.
Come by the office tomorrow and we'll settle things.
— Madame Satã (2002)
Tom está bem ciente do que está acontecendo no escritório.
Tom is well aware of what is happening in the office.
Eu estava no escritório para registrar o casamento recebi uma carta.
I was at the registry office to register the marriage when I received a letter.
— PK (2014)
See you at the office.