Yap.Town

esse dinheiro

this money

→ esse
phrase Uncommon #8,214
this money Depending on context, esse can also mean “that.”
PO: Não quero gastar esse dinheiro agora.
EN: I don't want to spend this money now.

Esqueceu que esse dinheiro foi você que me fez prometer?

Did you forget that you were the one who made me promise you this money?

— O Auto da Compadecida (2000)

É com esse dinheiro que você tá preocupado, né?

It’s this money you’re worried about, right?

— Última Parada 174 (2008)

Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão.

Let’s set this money aside for our summer trip.

Se ela não tivesse esse dinheiro, morreria de fome.

If she didn’t have that money, she’d starve.

Podia investir esse dinheiro.

I could invest that money.

Eles pensam que eu vou esquecer de cobrar, mas eu vou cobrar esse dinheiro.

They think I'll forget to collect, but I will collect that money.

— O Gângster (2007)

Dê a ela esse dinheiro.

Give her that money.

— Irmão (1997)

Esse dinheiro é meu.

This money is mine.

— O Gângster (2007)

Não posso aceitar esse dinheiro.

I cannot accept this money.

— O Motorista de Táxi (2017)

Quem lhe deu esse dinheiro?

Who gave you that money?

Está vendo esse dinheiro?

Do you see this money?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tô sem emprego, e esse dinheiro ia me ajudar muito, mas muito mesmo.

I'm unemployed, and this money would help me a lot, a whole lot.

— Marty Supreme (2025)

Buscapé, leva esse dinheiro aqui pro pai.

Buscapé, take this money to your father.

— Cidade de Deus (2002)

Não sabe o que passei para juntar esse dinheiro.

You have no idea what I went through to save up this money.

— Noites de Cabíria (1957)

Então leva esse dinheiro aqui.

Then take this money here.

— Cidade de Deus (2002)

Me dá esse dinheiro pra cá.

Give me that money here.

— Cidade de Deus (2002)

Teresa, guarde esse dinheiro.

Teresa, put that money away.

— Conflito das Águas (2011)

Com esse dinheiro poderia ir ao sul.

With that money I could go south.

— Asas do Desejo (1987)

Ele não me pagou os juros por esse dinheiro.

He didn't pay me the interest on that money.

— Брат 2 (2000)

Ficam no seu corpo, além do mais eu ganho esse dinheiro.

They stay in your body, plus I get paid for it.

— Your Name. (2016)

Por que não gasta esse dinheiro na diversão?

Why don't you spend that money on having fun?

— The Dead and the Damned (2011)

De onde veio esse dinheiro aqui se você não está vendendo nada, porra?

Where did all this money come from if you're not selling anything, damn it?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sabia que esse dinheiro estava indo pros canais do Partido Comunista?

Did you know that this money was going to the Communist Party's channels?

— Oppenheimer (2023)

Onde precisamente vamos buscar esse dinheiro?

Where exactly are we going to get this money from?

— Akira (1988)

Onde você conseguiu esse dinheiro?

Where did you get that money?

O que vai fazer com esse dinheiro?

What are you going to do with that money?

Eu te darei esse dinheiro.

I will give you this money.

Dê ao taxista esse dinheiro e diga pra ele dirigir a noite toda.

Give the taxi driver that money and tell him to drive all night.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Meu irmão, esse dinheiro é pra ontem.

Bro, I needed that money yesterday.

— Última Parada 174 (2008)

Como aceita esse dinheiro de mentira?

How can you accept this fake money?

— Pecadores (2025)

Quem deu esse dinheiro para ela?

Who gave her that money?

E ele comprará bombas com esse dinheiro.

And he will buy bombs with that money.

— Pinte de Açafrão (2006)

E com esse dinheiro compraremos armas.

And with this money, we will buy weapons.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não, mas é que esse dinheiro aqui não vale nada.

No, it's just that this money here is worthless.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Como você arranjou esse dinheiro?

How did you get that money?

E eu quero esse dinheiro.

And I want that money.

— Victoria (2015)

Toma esse dinheiro aí.

Take this money.

— Última Parada 174 (2008)

Mas esse dinheiro é meu!

But that money is mine!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Espere eu pegar esse dinheiro!

Just wait until I get that money!

— O Motorista de Táxi (2017)

Faria qualquer coisa pra conseguir esse dinheiro?

Would you do anything to get that money?

— O Cheiro do Ralo (2006)