ele fere

A senhora sabe que isso fere a ética.

You know that this is unethical.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Isto fere, nem mesmo quero pensar sobre ele agora.

This hurts, I don't even want to think about it right now.

— Viver (1952)

Um golpe com uma palavra fere mais fundo que um golpe de espada.

A blow with a word wounds deeper than a sword blow.

O ditado velho já dizia : quem com ferro fere, com ferro será ferido.

As the old saying goes: those who live by the sword, die by the sword.

Quem com ferro fere, com ferro será ferido.

He who lives by the sword, dies by the sword.

Quem foi ferido, fere.

Those who have been hurt, hurt others.

— Trem-Bala (2022)

E não fere a gramática.

And it does not violate grammar.

— Questão de Honra (1992)

"Ninguém se mexe e ninguém se fere"é o cacete.

“Nobody move and nobody gets hurt,” my ass.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Um cavalheiro é aquele que nunca fere os sentimentos de alguém sem querer.

A gentleman is someone who never unintentionally hurts someone’s feelings.