Yap.Town

ele incomoda

bothers, annoys, minds, is bothered

→ incomodar
in not; without + comod bother or inconvenience + a tu imperative / ele-ela-você present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #9,782
bothers, annoys
PO: O barulho incomoda meus vizinhos.
EN: The noise bothers my neighbors.
minds, is bothered With se, it means “to mind” or “to be bothered.”
PO: Você se incomoda com o frio?
EN: Are you bothered by the cold?
Conjugation of incomodar
Indicative present
SingularPlural
First incomodo —
Third incomoda incomodam
Imperative
SingularPlural
Second incomoda —
Third incomode incomodem

Você se incomoda de dirigir por um momento?

Do you mind driving for a moment?

Se incomoda se der uma olhada no livro?

Do you mind if I take a look at the book?

— Psicose (1960)

Incomoda é a ele.

It bothers him.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não incomoda!

It doesn't bother me!

— E Sua Mãe Também (2001)

Só incomoda.

It's just annoying.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Estamos incomodando Tom porque ele sempre nos incomoda.

We're bothering Tom because he always bothers us.

Isso realmente não as incomoda?

Doesn't that really bother them?

O que o incomoda, então?

So what bothers you?

— Leviatã (2014)

Isso não incomoda você?

Doesn't that bother you?

Você se incomoda se eu abrir a janela?

Do you mind if I open the window?

Nada incomoda Tom.

Nothing bothers Tom.

Mas se isso incomoda você, eles irão sair.

But if that bothers you, they will leave.

— Jean de Florette (1986)

Incomoda-se se perguntar com o que seu pai trabalha?

Do you mind if I ask what your father does for a living?

— O Teste Decisivo (2000)

Não incomoda.

It doesn't bother me.

— Podres de Ricos (2018)

Por que isso o incomoda?

Why does this bother him?

Por que incomoda as crianças?

Why does it bother the children?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Isso realmente não o incomoda?

Doesn't that really bother him?

Ninguém se incomoda?

Doesn't anyone mind?

Ninguém nos incomoda.

No one bothers us.

— Desejo e Perigo (2007)

Isso não incomoda vocês nem um pouco?

Doesn't that bother you guys at all?

Você se incomoda se eu fizer isso?

Would you mind if I did that?

Isso incomoda?

Does that bother you?

— Paris, Te Amo (2006)

Por que se incomoda em assistir essa droga?

Why do you bother watching this crap?

— O Motorista de Táxi (2017)

Quem se incomoda?

Who is bothered?

— O Profeta (2009)

A luz do sol lhe incomoda?

Does sunlight bother you?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Isso o incomoda, Sr. Amdursky?

Does that bother you, Mr. Amdursky?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

A ortografia inglesa incomoda muita gente.

English spelling bothers a lot of people.

Incomoda?

Does it bother you?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Incomoda a você, Sr. Fox?

Does it bother you, Mr. Fox?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não incomoda nada.

It doesn't bother me at all.

— Amor à Flor da Pele (2000)

O que a incomoda mais?

What bothers her the most?

— Do Coração (1998)

Por que aquilo o incomoda?

Why does that bother you?

— Arca Russa (2002)

Porque aqui em cima incomoda muito.

Because it really bothers me up here.

— Volver (2006)

Você se incomoda se eu ligar o rádio?

Do you mind if I turn on the radio?

Isso realmente não a incomoda?

Doesn't it really bother her?

Não o incomoda?

Doesn't it bother you?

— O Ódio (1995)

Lhe incomoda o mambo?

Does the mambo bother you?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você não incomoda.

You're not bothering me.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)