sim, é

Sim, é ele.

Yes, it's him.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Sim, é válida.

Yes, it's valid.

— Брат 2 (2000)

Sim, é para o cabelo.

Yes, it's for the hair.

— O Paciente Inglês (1996)

Sim, é isso mesmo.

Yes, that's right.

— Parasita (2019)

Sim, é Paul.

Yes, it’s Paul.

— Des vents contraires (2011)

Sim, é sim.

Yes, it is.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Sim, é meu aniversário.

Yes, it's my birthday.

— Irmão (1997)

Sim, é assim que se chama.

Yes, that's what it's called.

— Dor e Glória (2019)

Sim, é um homem cordial, não me deixou só na minha desgraça.

Yes, he's a kind man; he didn't leave me alone in my misfortune.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Sim, é muito melhor!

Yes, it's much better!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Sim, é claro!

Yes, of course!

— Uma Família de Dois (2016)

Sim, é o nosso caçula.

Yes, he's our youngest.

— Parasita (2019)

Sim, é do meu namorado.

Yes, it's my boyfriend's.

— O Mundo (2004)

Sim, é verdade!

Yes it is true!

— 3 Idiotas (2009)

Sim, é o único vício que tenho.

Yes, it’s the only vice I have.

— Volver (2006)

Sim, é incrível, estamos aliviados.

Yes, it's incredible, we're relieved.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sim, é Itomori.

Yes, it’s Itomori.

— Your name. (2016)

Sim, é ruim!

Yes, it's bad!

— Andrei Rublev (1966)

Sim, é melhor ir pessoalmente.

Yes, it's better to go in person.

— Leviatã (2014)

Sim, é apenas uma ilusão.

Yes, it's just an illusion.

— A Grande Beleza (2013)

Sim, é um belo dia!

Yes, it's a beautiful day!

— O Tambor (1979)

Sim, é muito bom.

Yes, it's very good.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sim, é bom.

Yes, that's good.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sim, é um programa de música noturno que eu escuto.

Yes, it's a late-night music program that I listen to.

— Memórias de um Assassino (2003)

Sim, é o de verdade.

Yes, it's the real one.

— Uma Família de Dois (2016)

Sim, é da Suécia.

Yes, it's from Sweden.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Sim, é uma pergunta idiota.

Yes, it's a stupid question.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Sim, é o que você está pensando.

Yes, it's what you're thinking.

— O Tempo com Você (2019)

Sim, é exatamente o que pensa de mim!

Yes, that's exactly what he thinks of me!

— A Onda (2008)

Sim, é linda.

Yes, she's beautiful.

— O Gângster (2007)

Sim, é algo nesse sentido.

Yes, it's something along those lines.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Sim, é só seguir em frente.

Yes, just keep going.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Sim, é moleza.

Yeah, it's a piece of cake.

— Os Bons Companheiros (1990)

Sim, é bem grave.

Yes, it's very serious.

— O Salário do Medo (1953)

Sim, é um menino.

Yes, it's a boy.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Sim, é o Al.

Yes, it's Al.

— Duro de Matar (1988)

Sim, é complicado.

Yes, it's complicated.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sim, é uma ideia maravilhosa.

Yes, that's a wonderful idea.

— Jojo Rabbit (2019)

Sim, é o que eu vou fazer.

Yes, that's what I'm going to do.

Sim, é esse o nome deles.

Yes, that's their name.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sim, é para uma questão de trabalho.

Yes, it’s for a work-related matter.

— A Doce Vida (1960)

Sim, é a Senhorita Nahoko.

Yes, it's Miss Nahoko.

— Vidas ao Vento (2013)

Sim, é super.

Yes, it's great.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Sim, é meu flat mas também é tipo uma garagem.

Yeah, it's my flat, but it's also kind of like a garage.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Sim, é assim que se diz em alemão.

Yes, that's how you say it in German.

Sim, é um horror.

Yes, it's awful.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Sim, é muito sério.

Yes, it's very serious.

— Clube da Luta (1999)

Sim, é claro, mamãe.

Yes, of course, Mom.

— Black (2005)

Sim, é uma boa ideia!

Yes, that's a good idea!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Sim, é o prefeito.

Yes, it's the mayor.

— A Vingança de Manon (1986)

Sim, é ela quem fala.

Yes, she's the one speaking.

— Elena (2011)

Sim, é verdade.

Yes it is true.

— TÁR (2022)

Sim, é onde moramos.

Yes, this is where we live.

— Jojo Rabbit (2019)

Sim, é incrível.

Yes, it's amazing.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sim, é John.

Yes, it's John.

— Elefante (2003)

Sim, é melhor.

Yes, it's better.

— Os Incompreendidos (1959)

Sim, é aqui.

Yes, it's here.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Sim, é um clássico.

Yes, it's a classic.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Sim, é muito esperto.

Yes, he's very smart.

— A Princesa Prometida (1987)

Sim, é claro que conseguimos.

Yes, of course we can.

— Tampopo (1985)

Sim, é um trabalho realmente maravilhoso, Karl.

Yes, it's a truly wonderful piece of work, Karl.

— TÁR (2022)

Sim, é o melhor a fazer.

Yes, it's the best thing to do.

— Des vents contraires (2011)

Sim, é uma rosa, que também me lembrou você.

Yes, it's a rose, which also reminded me of you.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Sim, é o que vou fazer.

Yes, that's what I'm going to do.

Sim, é fácil.

Yes, it's easy.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Sim, é Anthony.

Yes, it's Anthony.

Sim, é provavelmente por isso que os répteis gostam.

Yes, that's probably why reptiles like it.

— Zootopia 2 (2025)

Sim, é lindo.

Yes, it's beautiful.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Sim, é ali, senhora.

Yes, it's over there, ma'am.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Sim, é tudo o que preciso.

Yes, that's all I need.

— O Leopardo (1963)

Sim, é muito agradável.

Yes, it's very pleasant.

— Laurence Anyways (2012)

Sim, é bem mais verde do que eu esperava.

Yes, it's much greener than I expected.

— Bacurau (2019)

Sim, é um olho.

Yes, it's an eye.

— Transtorno Explosivo (2019)

Sim, é o Paddington.

Yes, it’s Paddington.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Sim, é costume fazermos as coisas deste modo.

Yes, it's customary for us to do things this way.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Sim, é uma infeliz.

Yes, she's an unhappy woman.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Sim, é o que quer.

Yes, that's what you want.

— Leviatã (2014)

Sim, é estranho que ainda não tenha vindo me pedir para irmos.

Yes, it's strange that he hasn't come to ask me to go yet.

— A Pele Que Habito (2011)

Sim, é possível.

Yes, it's possible.

— O Homem da Terra (2007)

Sim, é isso.

Yes, that's it.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sim, é a casa do teu avô.

Yes, it's your grandfather's house.

— Des vents contraires (2011)

Sim, é surpreendente.

Yes, it's surprising.

— Piku (2015)

Sim, é minha culpa.

Yes, it's my fault.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Sim, é assim que vivemos.

Yes, that's how we live.

— Dor e Glória (2019)

Sim, é um lugar encantador.

Yes, it's a charming place.

— As Memórias de Marnie (2014)

Sim, é muito, muito bonita.

Yes, it's very, very beautiful.

— O Leopardo (1963)

Sim, é claro.

Yes, of course.

— Conclave (2024)

Sim, é uma brincadeira.

Yes, it’s a joke.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Sim, é o que acho.

Yes, that's what I think.

— TÁR (2022)

Sim, é ela.

Yes, it's her.

— Uma Família de Dois (2016)

Sim, é você.

Yes and you.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Sim, é onde trabalho.

Yes, that's where I work.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sim, é isso mesmo!

Yes, that's right!

— Oito e Meio (1963)

Sim, é Liu?

Yes, is this Liu?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Sim, é seu.

Yes, it's yours.

— Your name. (2016)

Sim, é mesmo.

Yes, that's right.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Sim, é as duas coisas.

Yes, it's both.

— Wicked (2024)

Sim, é um dragão.

Yes, it’s a dragon.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Sim, é muito legal.

Yes, it's really cool.

— O que o Coração Deseja (2001)

Sim, é claro que entende.

Yes, of course he understands.

— O Conformista (1971)

Sim, é o melhor que podemos fazer.

Yes, it's the best we can do.

— As Diabólicas (1955)

Sim, é do Bleeker.

Yes, it's Bleeker's.

— Juno (2007)

Sim, é uma triste realidade.

Yes, it’s a sad reality.

Sim, é o suficiente.

Yes, that's enough.

— O Salário do Medo (1953)

Sim, é horrível.

Yes, it's awful.

— Solaris (1972)

Sim, é Cabíria.

Yes, it's Cabiria.

— Noites de Cabíria (1957)

Sim, é que eu tinha parado de fumar.

Yes, it's because I had quit smoking.

— Your name. (2016)

Sim, é lá a nossa casa.

Yes, that's our home.

— Princesa Mononoke (1997)

Sim, é antigo, como o dono.

Yes, it's old, just like its owner.

— Morangos Silvestres (1957)

Sim, é tudo.

Yes, that's all.

— Solaris (1972)

Sim, é muito boa.

Yes, it's very good.

— Titanic (1997)

Sim, é bom que seja o Bill Carson.

Yes, it's good that it's Bill Carson.

— Três Homens em Conflito (1966)

Sim, é um pouco estranho nos chamar assim.

Yes, it's a bit strange to call us that.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Sim, é o Richie.

Yes, it's Richie.

— Amores Brutos (2000)

Sim, é da Agência NK.

Yes, it's from NK Agency.

— A Partida (2008)

Sim, é uma pena.

Yes, that's a shame.

— O Conformista (1971)

Sim, é o que veremos.

Yes, that's what we'll see.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Sim, é estranho.

Yes, it's strange.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)