Yap.Town

a raça

race, people, breed, grit, spirit

ʁ a s ɐ
noun · feminine Uncommon #10,386
race, people Can refer to a group of people or other beings with a shared origin or ancestry.
PO: Aquela raça vive nesta região há muito tempo.
EN: That people has lived in this region for a long time.
breed
PO: Que raça é o seu cachorro?
EN: What breed is your dog?
grit, spirit In colloquial Brazilian Portuguese, ter raça can mean to have spirit or determination.
PO: Ela tem raça e nunca desiste.
EN: She has grit and never gives up.
Declension of raça
raçaraças

Qual é a ideologia de raça?

What is the ideology of race?

— Ele Está de Volta (2015)

Que nome de raça ele vai dar?

What breed name will he give it?

— Jean de Florette (1986)

Vou acabar com a sua raça!

I'm going to wipe you out!

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Só pensava em cães de raça e cavalos árabes.

I only thought about pedigree dogs and Arabian horses.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Disseram que sua raça tinha virado lenda.

They said their race had become legendary.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Que raça?

What breed?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A raça dele cometeu o maior crime contra a nossa, todos os dias da vida.

His race committed the greatest crime against ours, every single day of their lives.

— Malcolm X (1992)

Mas é de raça.

But it's purebred.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Uma raça antiga.

An ancient breed.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Gatos daquela raça não tem rabo.

Cats of that breed don't have tails.

Este é o umbigo italiano, da nossa raça!

This is the Italian navel, from our breed!

— A Vida é Bela (1997)

Mas é a pior raça.

But it's the worst breed.

— O Ódio (1995)

Qual é a raça?

What breed is it?

— Guardiões da Noite (2004)

Vou acabar com sua raça.

I'm going to wipe you out.

— Quase Famosos (2000)

É o mapa da minha raça preciso proteger minhas pessoas.

It's the map of my race; I need to protect my people.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

A raça dos javalis é orgulhosa.

The wild boar breed is proud.

— Princesa Mononoke (1997)

É outra raça mesmo.

It's a completely different breed.

— A Vida é Bela (1997)

Assim morra toda a raça dos traidores!

May the entire race of traitors perish!

Que vou acabar com a sua raça, Antônio das Mortes!

I'm going to wipe you out, Antônio das Mortes!

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

É a pior raça.

It's the worst breed.

— O Ódio (1995)

Vou te matar, acabar com sua raça!

I'm going to kill you, wipe out your entire race!

— Mommy (2014)

O homem do John teria aprendido à medida que toda a raça aprendeu.

John's man would have learned as the entire race learned.

— O Homem da Terra (2007)

Raça Romarins.

Romarins breed.

— Jean de Florette (1986)

Pra mim essa raça tem tudo que morrer.

I think this whole race deserves to die.

— Última Parada 174 (2008)

Nossa raça é superior.

Our race is superior.

— A Vida é Bela (1997)

Como o pastor-alemão, de raça pura.

Like the purebred German Shepherd.

— Ele Está de Volta (2015)

Tem raça.

It's purebred.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Cada raça está presa a esse destino, a essa maldição.

Each race is bound to this destiny, to this curse.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

É mau para a nossa raça.

It's bad for our race.

— O Leopardo (1963)

As bombas atômicas são um perigo à raça humana.

Atomic bombs are a danger to the human race.

Por raça, cor, ocupação, sexo, estações e horas do dia.

By race, color, occupation, sex, seasons, and time of day.

— Pacto de Sangue (1944)

Não se interessa muito pela sua raça.

He's not very interested in his race.

— A Princesa Prometida (1987)

De sua raça, só tem você vivo.

You're the only one of your kind still alive.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Sounds similar to

faça f a s ɐ passa p a s ɐ russa ʁ u s ɐ caça k a s ɐ rara ʁ a ɾ ɐ massa m a s ɐ taça t a s ɐ rala ʁ a l ɐ roça ʁ ɔ s ɐ