Д

2,131 entries

да yes ты давай come on, go ahead, let's; give (it), hand (it) over для for должно быть probably даже even деньги money дома at home, home домой home, homeward дать мне give me вы давайте let's, go ahead and делать to do, to make я думаю think; believe даже не don't even для меня for me до to, as far as; until, up to доктор doctor дом house, home денег money для тебя for you делать это to do this дети children детей children дай мне give me дело matter, business, affair; case; job, task действительно really, actually, truly дальше farther, further, on; next до сих пор still день рождения birthday друзья friends ты дай give, hand over; let, allow два two девушка girl, young woman; girlfriend должен must; be obliged to друг friend давно a long time ago, for a long time дверь door ты думаешь do you think? думать о to think about друг друга each other; one another до сих still дядя uncle дорогая dear достаточно enough, sufficiently для вас for you дать ему to give him; to let or allow him to do something (with an infinitive) дела things, affairs, matters он делает does, makes довольно quite; fairly дайте мне give me день day да, я yes, I долго for a long time, long две two дочь daughter дал gave ты держи here you go, take; hold, keep hold of дождь rain да, но yes, but для нас for us дорогой dear должны must, have to, be supposed to даёт мне gives me девочка girl, little girl далеко far, far away даже если even if друзей friends девушки girlfriends; girls, young women вы думаете do you think? думал, что thought that доброе утро good morning дать тебе to give you дать to give, to hand over думать think, consider должна must, have to, be supposed to другой other, different, another они делают do, make даже не знаю I don't even know девочки girls ты делаешь do, make дурак fool, idiot для этого for this думал thought да, это yes, it is дорогу road, way, route до свидания goodbye вы дайте give; let, allow добро пожаловать welcome два года two years да не no, ... для чего what for дать ей give her думаю, это I think it's драться to fight думает, что thinks that да нет no, not really делал did, was doing держать to keep, to hold до конца until the end документы documents, papers для него for him добраться до to get to дать вам give you двое two (people) дедушка grandpa, grandfather делали did, were doing дерево tree; wood, timber детям to children, for children должен быть should be; must be двери doors; door два дня two days вы держите hold, keep десять ten добрый вечер good evening да ладно come on да ты why, you… для неё for her вы делаете do, make доверять to trust, to have confidence in доктора doctor, doctors он думает thinks я делаю do, make дважды twice, two times добро пожаловать в welcome to дать нам to give us девушку girl, young woman; girlfriend до сих пор не still not детка baby, babe два часа two hours ты держись hang in there, keep going; hold on, hold tight двух two дерьмо shit, crap десять лет ten years дорога road, highway; journey, trip; dear, precious думаю, я I think I думала thought других others, other ones дали gave доволен satisfied, pleased деньги на money for да, и yes, and две недели two weeks дня day друг другу each other делала did, was doing добрый день good afternoon должен сказать must say думаю, что I think that двадцать twenty да-да yes, yes два раза twice да и besides дочка daughter друга friend; each other другие others, other people ты делай do, make десять минут ten minutes да, да yes, yes достать get, obtain, procure; take out, retrieve договорились agreed, came to an agreement думаешь, я do you think I… дура fool, idiot до завтра see you tomorrow до этого before that дочери daughter до дома home доме house, home дом в house in должен знать should know делай что do whatever дал мне gave me девушек girls, young women другим to others, to other people директор director, principal давай поговорим let's talk до того before that Да yes; well; just другое место another place девочку girl, little girl думаю, ты I think you… дни days двигаться to move домашнее задание homework должен был was supposed to для того, чтобы in order to дружище buddy, pal для них for them дух spirit, ghost; spirit, vitality другом friend день был the day was мы делаем do, make дышать to breathe довольна satisfied, pleased другая different, other, another джаз jazz давно ты have you been … long? дай ему give him деревья trees другого another, other; someone else давать to give должна быть should be давайте не будем let's not долго ждать to wait a long time до того, как before долларов dollars девять nine два месяца two months давно вы how long have you дала gave другое something else, something different держал held, kept достал got, obtained; annoyed, got on someone’s nerves для моего for my держаться stay, keep; hold on to, cling to дед grandfather, grandpa; old man да, он yes, he душа soul; person, soul я дам will give; will let, will allow он даст will give до смерти terribly друг с другом with each other должен пойти must go дней days дон Don (a respectful title before a man's name) для всех for everyone для своего for one's own доказательства evidence, proof дороги roads; way, path он держит holds, keeps для себя for oneself да ну no way двоюродный брат male cousin должен делать have to do должно should, is supposed to действовать to act, to take action; to work, to take effect другую сторону the other side долг debt, money owed; duty, obligation двигатель engine, motor девочек girls друзьями friends да, конечно yes, of course давление blood pressure; pressure давай же come on далеко от far from для меня это for me, this is делать вид to pretend; to act as if два года назад two years ago детьми children дел things to do, tasks они думают think, believe дорого expensive, at a high price доказать to prove, to demonstrate да здравствует long live долго не not ... for long даже в even in давай, давай come on, come on дневник diary, journal давайте сделаем let's do днём during the day, in the daytime; day делом work, task, matter, business доллар dollar давал gave, was giving двенадцать twelve довольны satisfied, pleased думали thought, were thinking да уж yeah, indeed далеко не far from он дает gives; provides, gives добавить add, put in дороже more expensive другую another, different, other дамы ladies; of a lady, a lady's думаю, вы I think you дождя rain дружок buddy, pal до встречи see you двадцать лет twenty years давай попробуем let's try давайте посмотрим let’s take a look домом house, home длинный long думала, что thought that девчонка girl, young woman вы держитесь hold on, hang on, hang in there; stay away from, keep away from он даёт gives, provides долгое время for a long time далеко отсюда far from here две минуты two minutes дайте мне знать let me know делать свою работу do one's work добрый kind-hearted; kind девушкой girlfriend; girl, young woman допоздна until late, late into the night детство childhood должны быть should be до него to him; until him дать знать let someone know длинные long вы делайте do, make добраться get to, reach двоих two (people), of the two они дают give, are giving они дадут will give до тебя to you до станции to the station дитя child думаю, она I think she девушке young woman, girl; girlfriend ты думай think доставить to deliver, to bring для кого for whom до вечера until evening до меня to me делать дальше do next доказательств evidence, proof дрянь crap, junk, lousy stuff он делается is done, gets done; happens, is going on движение movement, motion; traffic; movement давай быстрее hurry up дошли до got to; reached дружить с be friends with другой человек another person; a different person даю тебе I give you думаю, мы I think we да, ты yes, you добрая kind, nice, good-hearted; good думаю, он I think he делает это does it давай не будем let’s not днем during the day, in the daytime; day дар gift, talent до чего how ...! дело не в it's not about должен был быть should have been дорогу домой the way home держись подальше stay away душ shower дверью door дамы и господа ladies and gentlemen ты дашь will give; will let, will allow думаешь, это do you think it’s дорогие expensive да, она yes, she деревня village дольше longer дьявол devil, Satan для здоровья for health держаться подальше от stay away from делать ошибки to make mistakes для твоих for your думаешь, что think that он действует works, functions, takes effect; acts давай-ка let's друг мой my friend достаточно денег enough money для тебя сделать to do something for you даже не думай don't even think about it давай еще let’s do some more; let’s do it again думаю о тебе I think about you десерт dessert дураком fool, idiot души soul дай-ка let me думаю, тебе I think you… достала annoyed, got on someone’s nerves; took out, pulled out дай нам give us дым smoke ты держишь take for, consider; hold давным-давно a long time ago думают, что think that дерева tree думать, что to think that довольно хорошо quite well дай сюда give it here держу пари I bet давайте просто let’s just давайте начнём let’s begin до самого right up to; until the very ты дыши breathe дворец palace держался stayed away; behaved, carried himself; held on добро good, kindness; possessions, belongings дебил idiot, moron дайте ему give him девчонки girls девочкой girl доехать to get to, to reach (by transport) домик little house, small house, cottage договор contract, agreement до понедельника until Monday добиться to achieve, to obtain, to get два дня назад two days ago до десяти to ten; by ten давай выпьем let's have a drink делать уроки do homework доехать до to get to держите его hold it думать об этом to think about it дают нам give us душу soul я доверяю trust, rely on для Вас for you доказательство proof, evidence должна была was supposed to дешевле cheaper, less expensive договориться come to an agreement, agree для нее for her духи spirits, ghosts; perfume дай ей give her дрова firewood, logs давай сюда come here; give it here другое дело another matter даже на even on; even for делай что хочешь do whatever you want держи меня hold me домашняя работа homework дедушке grandfather, to grandfather двести two hundred друг к другу each other он дышит breathes, is breathing дело в том, что the thing is (that) для начала to start with детектив Detective да, вот yes, here it is вы дадите will give; will let, will allow дерьма shit, crap документ document, paperwork диван sofa, couch он доверяет trusts для этой работы for this job даже если бы even if да вот there it is для детей for children достаточно времени enough time детский сад kindergarten для меня сделал did for me думаю, нам I think we думаю, они I think they джинсы jeans дайте нам give us думаете, это do you think this/it … я даю give; let, allow дошло got through, dawned on; came to, got as far as ты достань take out, pull out; get, obtain думаете, я do you think I долги debts думаешь, мне do you think I… вы доверяете trust давайте поговорим let's talk джентльмен gentleman десять лет назад ten years ago дала мне gave me да, так yes, that way до свиданья goodbye до слёз to tears давай подождём let’s wait двое детей two children да что ты what are you… давай сыграем let’s play да брось come on даже не заметил didn't even notice дело было it happened делай, как do as дочерью daughter дурака fool, idiot до утра until morning детали details, specifics; parts, components данные information, details, data дяди uncles длинная long дама lady, woman дядюшка uncle добр kind он движется moves, is moving думаешь, он do you think he делал это did this я достану will get (someone), will track down; will get, will take out дорогуша darling, sweetheart, dear дождаться wait for, stay until десять долларов ten dollars длинные волосы long hair да что вы really? должен быть здесь should be here деньги за money for даже лучше even better доволен результатом satisfied with the result до тех пор until then делают из make … out of депрессия depression я держу hold, am holding; consider, take (someone) for доктором doctor доверяла trusted директора of the director, director's я дарю give as a gift, give дочку daughter джентльмены gentlemen двадцати twenty давали gave двойной double, twice as much он держится holds up, stays, keeps going да, мы yes, we он длится lasts, takes деньгами money деревьев trees он дует blows долго ждал waited a long time дому house, home дети любят children love для своего возраста for his/her/their age двоюродная сестра female cousin да будет may it be дождь идёт it's raining добраться туда get there должен прийти must come; should come девушка была the girl was давайте поговорим о let's talk about дайте им give them деревянный wooden, made of wood; wooden, stiff, awkward дыхание breath, breathing держали held, kept; considered, regarded; kept in custody, detained достали annoyed, got on someone’s nerves; got, obtained деревни village длиннее longer другу friend десяти ten думаю, нам надо I think we need to дяденька sir, mister достиг achieved, attained депутат member of parliament, lawmaker доброй ночи good night дурно sick, unwell; badly, wrongly дедушки grandfather; grandfathers домов houses, homes дорогое expensive, costly дёшево cheaply, at a low price доставать take out, get out; get, obtain; annoy, bother дракона dragon делиться to share; to be divided добра good, well-being долгий путь a long way дедушку grandfather, grandpa до последнего until the very end два билета two tickets детей в школу the children to school друг от друга from each other да ты что Really? доверять мне to trust me для такого for such a должен работать must work держитесь за hold on to дойти reach, get to, walk to; sink in, dawn on дружбы friendship вы добавьте add дороге road, route деталь detail, small piece of information; part, component дураки fools, idiots да, я знаю yes, I know друзьям to friends, for friends добры kind, good-hearted ты даёшь give, hand over деревню village давала gave, was giving; let, allow да что с тобой what's wrong with you? да, всё yes, everything доложить to report, to inform допустить allow, let happen; admit, allow in; make (a mistake) дурачок silly, fool догнать to catch up with, to catch up to договаривались agreed, had agreed, were agreeing достичь to achieve, to attain мы думаем think, believe дыра hole; dump, hole (of a place) мы договоримся let's agree, we'll come to an agreement ты добавь add, put in делаю это I'm doing it дал тебе gave you до рассвета before dawn даже больше even more довольно часто quite often для людей for people даже если это even if it is друг друга знаем we know each other деньги есть have money; there is money даже если ты even if you до моего before my должен извиниться must apologize дай Бог God willing; may God grant достаточно взрослый old enough давайте вернемся let’s go back добраться до дома get home держать себя в руках keep yourself under control да так nothing much догадаться figure out, guess дай им give them добрые good; kind действия actions; scope, range of operation дружба friendship доберусь до I'll get to де de (a particle in some names) добровольно voluntarily, of one's own free will девчонку girl, young woman они держат hold, keep деньги, которые money that доверял trusted дяде to an uncle, for an uncle дисциплина discipline, order доклад report действий actions дашь мне will you give me для чтения for reading ты доедешь will get to, will reach, will make it to делать нечего nothing to do дайте ей let her мы дадим will give, let's give он двигается moves, is moving две тысячи two thousand делать это сегодня do this today даже и не not even давно не видел haven’t seen in a long time два человека two people день недели day of the week других людей other people давно пора it's high time для вас сделать to do for you давайте все let's all давай сделаем это let’s do it дверь открыта the door is open дома одна home alone да что ж what the heck даже не пытайся don't even try добиться успеха achieve success до следующего until the next для чего ты what … for? дети играли the children played давайте пойдем let’s go долгая история long story добавил added держались held hands; stayed away, kept away доделать finish, complete документов documents доченька dear daughter, darling держись подальше от stay away from мы допустим let's suppose, let's say; will allow, will permit детства childhood да ладно тебе come on доброту kindness, goodness думаю, пора I think it's time делу cause, matter, business добрался got to, reached, arrived дамочка lady, woman давай-давай come on думаю, вам лучше I think you'd better до тех пор, пока until для работы for work ты двигай get moving, head (somewhere) до наступления темноты before dark добрались got to, reached, arrived думаю, я могу I think I can добился achieved, succeeded in achieving; got (someone) to do or give something дров firewood давайте попробуем let's try думаю, мне I think I… он достанется will get, will be left, will go to; will get it давай сделаем let's do да, а yeah, and да, именно yes, exactly демон demon дождя не будет it won't rain держаться вместе stick together для чего это what is this for до аэропорта to the airport доктор сказал the doctor said добро пожаловать на welcome to до пяти until five дорогой мой my dear дитя моё my child дверь не the door isn't … добрый человек kind person давайте сходим let’s go должно быть сделано must be done дай мне шанс give me a chance друг на друга each other да, в yes, in достигли reached, achieved дрался fought, got into fights дозвониться get through to (someone) by phone, reach (someone) by phone девочке girl доверяли trusted думаю, нам стоит I think we should душой soul, heart доллары dollars доверие trust, confidence дай-ка мне let me дядю uncle доктору doctor досталось suffered, got it допустил allowed, let happen; made (a mistake) да, да, да yes, yes, yes должность position, post дату date думаю, мне пора I think it's time for me to… дешёвая cheap, inexpensive; cheap, vulgar домашнюю работу homework две машины two cars даже не знает doesn't even know д-р Dr., doctor доел finished eating, ate up доказывать to prove дрались fought, were fighting доказать, что to prove that дядей uncles делать, что do what декан dean доброго good, kind довольным satisfied, pleased держала was holding, kept; kept to herself, kept inside делами things, affairs, matters да, сэр yes, sir они дружат are friends, are on friendly terms дотла to the ground, completely они дерутся fight, fight each other диск disc, disk, CD до полудня until noon длинное long домашний home, household; homemade вы думайте think давно не виделись long time no see девять лет nine years десять дней ten days для разговора for conversation давай купим let's buy до вокзала to the train station дела идут things are going должен умереть must die другой мир another world для меня слишком too … for me дверь открытой the door open другой способ another way давайте дадим let's give даже ребёнок even a child да пошел ты fuck off добраться сюда get here десять часов ten hours другой план another plan думает только о thinks only about думаете, что think that делах affairs, matters доставил delivered; caused делать этого do this я дойду will get to, will reach дракон dragon доверия trust, confidence дружить to be friends with докторов doctors он доставляет gives, causes даст тебе will give you детях children, kids дедушкой grandfather, grandpa дайте мне, пожалуйста please give me детский children’s, for children ты доставай take out, pull out духа spirit, morale; ghost даже когда even when дерьмом shit, crap другими different, other дурацкие stupid, silly, ridiculous думаю, я знаю I think I know деле matter, case да-да-да yes, yes, yes думаю, я смогу I think I can день, когда the day when досье dossier, file донести carry (something) to a place делай, что do what драку fight, brawl детские children's, for children; childish, childlike держать это в тайне keep it secret даже не видел didn't even see десять тысяч ten thousand дождь перестал the rain stopped другого выбора no other choice давай вместе let’s do it together другой путь another way давайте спросим let’s ask до шести until six доступ к access to держать рот на замке to keep one’s mouth shut; to keep something secret другую работу another job давайте выйдем let's get out должен был делать was supposed to do давай лучше let’s do … instead два или три two or three до неё to her договориться с come to an agreement with дай я посмотрю let me see другой выход another way out доверять тебе trust you давайте помогу let me help для меня было for me it was деньги в банке money in the bank давайте встретимся let's meet другой женщины another woman дотронулся до touched должен остаться must stay до наступления before the onset of деда grandfather, grandpa; old man дошли arrived, made it to; reached (someone) вы достаньте get, obtain, fetch; take out, pull out да или нет yes or no добираться to get to, to reach дурацкий stupid, silly, dumb дразнить tease, make fun of мы догоним will catch up with, will catch ДНК DNA дуб oak, oak tree давненько it’s been quite a while, for a long time да, они yes, they до скорого see you soon даст мне will let me долгой long денёк lovely day, beautiful day диалект dialect довести to drive (someone to); to take, to bring (someone somewhere); to finish, to bring to an end да, только yes, but думает, что я thinks that I дико really, terribly, extremely; wildly, strangely, crazily дорогую expensive, costly дело не в этом that's not the point до города to the city давай посмотрим let's see да нет же no, really! ты доверяешь trust ты дуй go, get going; blow я добавлю will add делать-то do доесть finish eating, eat up доля share, portion; fate, lot девушкам to girls, for girls ты догадайся guess, figure out для жизни for life; for living диджей DJ, disc jockey доставка delivery до полуночи until midnight да, у меня yes, I have давай встретимся let's meet движения movement, motion; movements, moves делать то, что do what другие планы other plans далее next, then; farther, further думаешь, она do you think she давай, давай, давай Come on! Keep going! дать им give them действие action, act; effect достало got fed up, had enough двенадцати twelve дешёвый cheap, inexpensive детстве childhood доброе сердце kind heart достаточно хорошо well enough двадцать пять twenty-five делай как do as дождь будет it will rain действительно ли whether ... really да вы что Are you serious? действует мне на нервы gets on my nerves давайте обсудим let’s discuss давайте сядем let's sit down допустил ошибку made a mistake для этого нужно for this, you need дверь открылась the door opened дать тебе это to give you this дайте нам знать let us know давно не было hasn't been for a long time дайте пройти let me through даже не знаком not even acquainted должны же surely ... must дорогой друг dear friend для нас сделали did for us домой пораньше home early днём и ночью day and night доделать уроки finish one's homework другую девушку another girl дай мне тот give me that для наших for our … добры ко мне kind to me давайте начнём с let’s start with дурочка silly girl, fool давай просто let’s just долгий long драка fight, brawl дуру fool, idiot договорился came to an agreement, made arrangements да, господин yes, sir дочерей daughters дразнили teased, taunted действителен valid довериться to trust, to put one's trust in думаешь, они do you think they… догадался figured out, guessed дона of Don даром in vain, for nothing; for free, free of charge доставлять to cause, to bring; to deliver дом, где house where драки fights, brawls я докажу will prove, will demonstrate думаете, они do you think they думаю, вам стоит I think you should добавила added должны были should have да, я тоже yes, me too дайте-ка let me… деревне village думаешь, ты do you think you давай, садись come on, sit down для защиты for defense даст нам will give us да, думаю yes, I think so он дрожит is trembling, is shaking мы доберёмся will get to, will reach; will get to the bottom of давай пойдём let's go да, есть yes, there is/are дерьмовый shitty, lousy вы дышите breathe думали, что thought that до самого конца until the very end да иди ты get out of here! девки girls, chicks демона demon давай быстрей hurry up да, точно yes, that's right дальтоник color-blind person дурой fool, idiot ты доедай finish eating, eat up дружбу friendship добавлять to add, to put in дичь nonsense, rubbish; game, wild game дурацкая stupid, silly, dumb долгая long давить to pressure, put pressure on; to press, push длилась lasted дай мне, пожалуйста give me, please доделал finished, completed демонов demons двор yard, courtyard дай мне знать let me know допрос interrogation, questioning добилась achieved, managed to get добыча prey, quarry; extraction, production до Рождества until Christmas два сына two sons давно уже for a long time now давайте продолжим let's continue две ночи two nights дозвониться до to get through to someone by phone дай мне телефон give me the phone давайте поиграем let's play делать это сейчас do this now давай закончим let's finish для него сделал did it for him доверься мне trust me двоюродные брат и сестра male and female cousins дай посмотреть let me see делает меня счастливым makes me happy докажите это prove it должны были быть were supposed to be демократия democracy до суда to court делайте, что do what две дочери two daughters действительно думал, что really thought that демоны demons; inner demons дельфины dolphins диктатура dictatorship, authoritarian rule деревней village дружбе friendship другому another, other да, мам yes, Mom до конца жизни for the rest of your life да, потому что yes, because долго ждали waited a long time дикая wild, untamed; terrible, intense; crazy, outrageous дырка hole дурной bad, evil; silly, foolish добыть obtain, get, procure девчонкой girl, young woman да, если yes, if дешёвые cheap, inexpensive добралась got to, reached, made it to демоном demon духом spirits, courage ты доберёшься get to, reach, make it to делает вид, что pretends that да, теперь yes, now деревянная wooden; thick-headed, stupid мы доедем will get to, will reach (by transport) Диджей DJ, disc jockey давайте сыграем let’s play девяносто ninety да, сейчас yes, in a moment деньгах money думаю, мы можем I think we can доехали got there, arrived делить divide, split; share двое суток two days дешёвое cheap, inexpensive два раза в неделю twice a week дружили were friends, used to be friends доцент associate professor думаете, он do you think he … допросить to interrogate, to question девушка, которая the girl who девчонок girls думаю, тебе стоит I think you should достойно with dignity, honorably, worthily дверцу door (of an appliance, cabinet, or vehicle), little door дилер dealer, car dealer; drug dealer думаю, нам нужно I think we need to дезертировать to desert дурдом madhouse, chaos; mental hospital, psychiatric hospital десятый tenth далековато rather far, a bit far добавили added дикий wild; wild, outrageous должности position, job, post делать вид, что pretend that дал нам gave us для моих for my два варианта two options два месяца назад two months ago другими словами in other words до школы to school давай поедим let's eat дай мне руку give me your hand должен быть дома must be at home даже не посмотрел didn't even look дыши глубже breathe more deeply давай забудем let's forget двадцать минут twenty minutes дедушкой и бабушкой grandfather and grandmother до отеля to the hotel дикий зверь wild animal давай ещё раз let's do it again до меня дошло I realized; it finally became clear to me делать это каждый день do this every day думай обо мне think about me держи руки keep your hands должен уехать must leave девять часов nine o’clock держу в руках I hold in my hands дать слово to give one's word; to promise думая о ней thinking about her достоинство dignity, self-respect; merit, good quality дня рождения birthday доделал уроки finished his homework до следующей недели until next week довёл made (someone) cry; brought (something) to an end, saw (something) through мы доберемся will get to, will reach, will make it to дубль take дыры holes, gaps; dumps, backwaters древний ancient, very old думаешь, тебе do you think you… да, давай yeah, let's ты дождешься will get (after waiting), will wait for довели drove (someone to a state), brought (someone to); led, brought я догоню will catch up with, will catch друг у друга from each other деду to grandpa, to grandfather до войны before the war доброе good morning держи его hold him другое решение another solution дурные bad, unpleasant девственница virgin двоих детей two children девятый ninth допрашивать to interrogate, to question другим человеком a different person для тех, кто for those who допросили questioned, interrogated дам тебе I'll give you давайте, давайте come on, come on демократии democracy дольше, чем longer than да, там yes, there добровольцы volunteers дожди rains, rain showers для тебя значит means to you дрожал was trembling, trembled, was shaking даже не заметил, что didn't even notice that дороже, чем more expensive than дизайн design дом, который the house that драмы drama, fuss; dramas давайте сделаем это let's do it девяти nine он дается is easy, comes easily; is given, is granted дочке daughter для гостей for guests дурацкое stupid, silly, ridiculous детектива detective, private investigator долой down with, away with дотронуться to touch Доктор doctor он дарит gives, gives as a gift долбоёб idiot, fucking idiot, dumbass доставили delivered, brought, took для тебя сделал did for you дописать finish writing, finish composing достаточно взрослый, чтобы old enough to дождей rain ты докажи prove мы добавим we’ll add, let’s add дурь dope, drugs; nonsense, foolishness он дойдёт will reach, will get to, will arrive at; will come to, will get to; will sink in, will get through to ты двигайся move, get moving данных data, information дочитал finished reading, read to the end достойна worthy of, deserving of догадалась figured out, guessed, realized давай, иди come on, go дьявола devil он достаёт annoys, bothers, gets on (someone's) nerves; reaches; isn't enough, is lacking; takes out, gets out думаю, Вы I think you думаю, нам следует I think we should да, просто yeah, just держи себя в руках keep yourself under control да, очень yes, very дыру hole, opening деталей parts, components; details, specifics давай оставим let's leave it дурацкий вопрос stupid question две сестры two sisters должно было случиться should have happened достаточно долго long enough другую руку the other hand давайте выясним let's find out до деревни to the village деловой человек businessperson документальный фильм documentary film должен признаться I must admit должен был это сделать was supposed to do this для любви for love да ничего it's nothing до дна to the bottom денег на покупку money to buy давайте остановимся let’s stop должен помнить must remember дать показания to give testimony до трех to three; up to three девичья фамилия maiden name давно вы с how long have you and … друг детства childhood friend для девочек for girls до четырёх until four дожить до live until; live to дай мне закончить let me finish делает тебя счастливым makes you happy давал показания gave testimony две мили two miles даже не попрощался didn't even say goodbye двигаться быстро to move quickly дверь была the door was вы даёте give мы доставим will deliver, will take (someone somewhere) дочки daughters; daughter добились achieved, attained девушка есть have a girlfriend я догадываюсь I guess, I figure out я доберусь will get to, will reach; will get you деться to go, to disappear достались fell to, went to (someone), came to (someone) держу пари, что I bet that они дрожат tremble, shake да это же but that's он душит chokes, strangles, suffocates; oppresses, stifles мы двигаемся move, are moving; make progress ты доберешься will get to, will reach добычу loot, spoils; catch, haul дуэтом as a duet, in a duet дорогого dear, beloved; expensive, costly для этой for this деньги, а money, but дитя мое my child дипломатом diplomat духу word, sign (in ни слуху ни духу); spirit, character; courage диких животных wild animals да, хорошо yes, okay делай то, что do what действовал acted, was acting; affected, got on (someone's) nerves дорогим expensive; dear, beloved я дождусь will wait for, will wait until диету diet делайте, как do as договариваться to negotiate, to come to an agreement деревянные wooden, made of wood детонаторы detonators денек day дирижабль airship, dirigible депрессии depression; economic depression десять минут назад ten minutes ago добрались до got to даже не знаете don't even know добровольцем as a volunteer детки kids, children дайдзин minister двух недель two weeks до прихода before the arrival дыре hole; dump, hole до сих пор не замужем still unmarried два-три two or three делает то, что does what диабет diabetes диплом diploma, degree certificate; graduation thesis, diploma project добрался до got to дне day дайте, пожалуйста please give me долгов debts делал свою работу did his work мы даем give, provide дверей doors долю share, portion; fate, lot достался got, fell to, ended up with ДТП traffic accident, car accident деточка dear, sweetie денежки money, cash дождик light rain, little rain допил finished drinking, drank up дешевле, чем cheaper than должное credit, due recognition; for granted для вечеринки for the party дядька guy, fellow; uncle до обеда before lunch до окончания until the end ты давишь pressure, put pressure on; press, push down on дыма smoke дорог roads они доверяют trust, put their trust in думаю, теперь I think, now я дышу breathe драконы dragons дни рождения birthdays думал о thought about дёрнул tugged, yanked, pulled sharply двух дней two days драгоценности jewelry, jewels дикие wild; crazy, outrageous до моего рождения before I was born они действуют are in effect, apply; act, take action; affect, act on дала ему gave him ты доверься trust, put your trust in дисциплины discipline, self-discipline; courses, subjects дежурный on duty мы держим hold, keep думаешь о you think about доверить entrust (to someone), trust with достоин worthy, deserving я двигаюсь am moving, move да, наверное yes, probably должен признать, что I must admit that двенадцатый twelfth вы доложите report, inform дождь идет it's raining доброе утро, господин good morning, Mr. догнал caught up with дорогие часы expensive watch деловой business, work-related; businesslike, efficient детишки kids, children да ведь but after all до нас to us дело в этом that's the reason дай мне подумать let me think десять человек ten people доктор наук Doctor of Sciences должно произойти should happen делать это снова do it again двигаться дальше move on должен ли я should I два или три раза two or three times до них to them; before them две книги two books давайте я попробую let me try дети учатся children study давайте выпьем за let's drink to две вещи two things для меня загадка a mystery to me двумя руками with both hands делать деньги make money давай откроем let's open дай мне взглянуть let me take a look дорогой герцог dear duke давай попросим let's ask давай найдём let's find дверь заперта the door is locked другая жизнь another life для нас обоих for both of us доставил тебе caused you должен быть наказан must be punished доволен собой pleased with oneself десять раз ten times до ста up to a hundred держаться от него подальше stay away from him должен быть готов must be ready должно пройти should pass дверь закройте close the door другой вариант another option детский дом orphanage давать слово give the floor для меня значишь mean to me я держусь hold on, cling on додумался thought of, figured out, came up with думаете, мне do you think I… друг в друга each other да, действительно yes, indeed добрался до дома got home джентльменом gentleman он давит presses, bears down on, weighs on; crushes, squashes для победы to win достигнуть to achieve, attain; to reach, arrive at он добавляет adds; turns up, increases дотторе doctor ты держишься hold up, cope, manage; hold on to, cling to; stay on one’s feet давлением pressure; blood pressure доказал, что proved that девятого of nine (in time expressions); ninth духов spirits доставку delivery, shipping мы достанем will get, will obtain; will catch, will get hold of девочкам to girls, for girls даёт нам gives us он думается is easier to think; it seems, it appears денег куры не клюют be rolling in money длинной long джем jam, fruit preserve двоюродные братья male cousins до лампочки not care about вы деритесь fight, fight each other для изучения for studying; for learning дешёвую cheap, inexpensive диктатор dictator делам matters, affairs, business день и ночь day and night делает свою работу does their job держитесь подальше от stay away from дружил с was friends with дисциплину discipline, order; subject, course да, с yes, with душем shower доверчив gullible, trusting, credulous для этих for these доску board, blackboard; plank дать Вам give you для таких for such даты dates должно было was supposed to долго и счастливо happily ever after дикари savages, barbarians денег в долг money as a loan давай сходим let’s go дезертир deserter дай мне знать, если let me know if делал вид, что pretended that они достанут will reach, will get to да, мистер yes, sir достаточно, чтобы enough to душе soul, spirit; person да-а yeah они держатся keep to, stay on; hold on (to something); last; hold up, do well до сегодняшнего дня until today он доведет will lead to, will bring (someone) to; will finish, will see through домашнего home, domestic, household, homemade добровольцев volunteers мы доверяем trust долину valley диски discs, records, CDs доход income, earnings; revenue, profit я доделаю will finish, will complete десятого of the tenth (hour; used for times around nine); on the tenth длился lasted древние ancient деньгам money давайте выпьем let’s have a drink двигателя engine, motor дураков fools, idiots докладе report добрым kind, good для волос for hair договорить finish speaking, finish what one is saying дай мне знать, когда let me know when должно быть, ты you must be давайте лучше let’s … instead дополнительные additional, extra мы дойдём will get to, will reach дворе yard, courtyard; court драники potato pancakes дерьмово shittily, like crap, terribly до того как before Доцент associate professor доброты kindness, goodness должно было быть should have been дно bottom; loser, a pathetic person доказывает, что proves that дешево cheaply, at a low price; cheaply, in a cheap-looking way двенадцать лет twelve years old двух человек two people до двух until two друзья мои my friends до сих пор не могу поверить, что I still can't believe that детской children’s, kids’ должно быть, он he probably добрался сюда got here девушками girls, young women дайте её give it он доказывает proves, demonstrates ты догоняй catch up (with), catch up to достал из кармана took out of (his) pocket вы двигайтесь move, get moving до отъезда before departure док Doc достойного worthy, deserving денег нет there is no money древних ancient диагноз diagnosis доступ access до конца своих дней for the rest of one's life допуск clearance, authorization; permit, authorization я дружу am friends (with), get along (with) держите себя в руках keep yourself under control догадались figured out, guessed да, знаю yes, I know доверился trusted, put one’s trust in он доставит will cause, will bring; will deliver двумя two десяти минут ten minutes он догадывается guesses, suspects, figures out двигались moved, were moving да, на yes, on вы докладывайте report, give a report духовка oven духовное ядро spiritual core дефицит shortage, lack диспетчер dispatcher, controller диалог dialogue, conversation дом, в котором the house in which Дикобраз porcupine дай пройти let me through; let me pass доехал got to, arrived at (by vehicle) домохозяйка housewife, homemaker дюжину a dozen дождь кончился the rain stopped для посетителей for visitors двадцать шесть twenty-six десять секунд ten seconds для мамы for mom давать советы to give advice для вас сюрприз a surprise for you далеко от дома far from home действительно так сказал really said that должны соблюдать правила must follow the rules до скольки until what time двадцать евро twenty euros даже так even so дай мне умереть let me die дело серьёзное serious business давно надо было should have … long ago дурная привычка bad habit до этого дело to care about that; to have anything to do with that (usually in «Какое мне до этого дело?») для прогулок for walks довольно холодно quite cold держать это в секрете keep it secret действует на нервы gets on someone’s nerves держи меня в курсе keep me posted для размышлений for reflection друг семьи family friend до сих пор не спит still isn't asleep двенадцать часов twelve hours давайте скорее hurry up давай прогуляемся let's go for a walk давайте приступим let’s get started дождь прекратился the rain stopped до тридцати up to thirty других дел other things держись крепче hold on tight достаточно еды enough food дай хоть let me at least добраться туда вовремя get there in time до нитки soaked to the skin достаточно большая big enough дайте мне свой номер give me your number должен признать I must admit допустить, чтобы allow … to happen двух зайцев two birds да, надо yes, need to долга duty, sense of responsibility я доеду will arrive, will get there ты даешь give; send; you’re amazing, you’re something else достойное worthy, commendable древесина wood, timber добывать to extract, to mine; to obtain, to procure дуры fools, stupid women дебилом idiot до ужина before dinner дурень fool, idiot для меня не имеет никакого значения it doesn't matter to me думал об этом thought about it девять месяцев nine months другого выхода another way out дверях doorways, doors дарить подарки to give gifts мы делим divide, split, share дарил gave as a gift долгое long дырку hole дворецкий butler долгим long деваться to go (somewhere), to have somewhere to go двоюродные сёстры female cousins давления pressure, stress двоюродного брата male cousin двигатели engines, motors он докажет will prove, will demonstrate давай дадим let's give доволен результатами satisfied with the results для гольфа for golf держалась stayed away, kept away; depended on, rested on; kept her seat он достанет will get, will obtain; will reach; will bother, will annoy давайте голосовать let's vote додумалась figured out, thought of дорожные travel, travel-related; road, roadway думаю, стоит I think it's worth… он дразнит teases, taunts давайте я покажу вам let me show you до октября until October вы доставьте deliver, bring, take; give, provide Два two длинную long девственницей virgin дайте-ка мне give me да заткнись ты just shut up думаешь, я не знаю, что you think I don't know what да, ладно come on дай, пожалуйста please give он дремлет dozes, is dozing; lies dormant, remains inactive двигать to move довелось had the chance to, got to он допрашивает interrogates, questions да брось ты come on, stop it документы, которые documents that да, правильно yes, that's right делает что хочет does whatever he wants дописал finished writing давайте же come on! да хранит may … protect до конца своей жизни for the rest of one’s life дори dory, small fishing boat дотянуться reach, reach as far as догадки guesses, suppositions думаешь, ты сможешь do you think you can ты дружишь are friends with добрые люди kind people до начала before the start дайте знать let me know дышал breathed, was breathing дошла reached, got to; dawned on, got through to дурак, что ли an idiot or what? добро пожаловать в мир welcome to the world домашние home, household; family, folks at home до потолка to the ceiling ты дышишь breathe; live and breathe, be passionate about дайте сюда give it here дурная stupid, foolish, silly; bad вы доберётесь will get to, will reach, will arrive для взрослых for adults достойный worthy, deserving; decent, respectable да, доктор yes, doctor доводилось had occasion to, have ever (done something) должно быть, я I must have духовку oven довезти to take, to drive (someone somewhere) дождливая rainy Дом house, home думаю, что ты знаешь, куда нам I think you know where we… до самой all the way to the very добавки seconds, another helping давайте прекратим let's stop для общения for communication дубина idiot, fool; club, cudgel дурное bad, evil друг друга знают know each other джип SUV, jeep вы дружите are friends, are friends with динозавры dinosaurs думаешь, мы do you think we душить strangle, choke он даётся comes easily (to someone), is easy (for someone); is given, is granted до приезда before … arrives два брата two brothers дверь открылась, и the door opened, and ты доверяй trust давай поищем let's look for вы договоритесь agree, come to an agreement днище bottom, underside; total loser, utter trash до следующей until the next догнали caught up with другие люди other people он дойдет will reach, will arrive; will come to (a point or situation); will get through to, will dawn on мы дружим are friends (with) дуба oak даже не пытался didn't even try да, спасибо yes, thank you достопримечательности sights, tourist attractions двигался moved, was moving дотуда there, to that place двоюродные братья и сёстры cousins довольны результатом satisfied with the result дилетанты amateurs, nonexperts добродетель virtue давайте-ка let’s друге friend достижение achievement, accomplishment древняя ancient, very old другой подход different approach дамой with a lady, with a woman да упокоится may … rest я допью will finish drinking дошёл got to, reached, arrived at; reached должно получиться should work out доступны available, accessible дало gave домах houses, homes Дорогая dear, darling; expensive дело не только в it's not just about доброй kind, good-hearted делает уроки does homework мы действуем act, are acting дело плохо things are bad две бутылки two bottles долина valley достаточно денег, чтобы enough money to думаю, я знаю, что I think I know what душно stuffy, airless другие варианты other options дай мне свою руку give me your hand домашнее homemade доставила gave, caused; delivered достойны worthy, deserving доверии trust, confidence деревянную wooden досюда this far, to this point доберётесь до get to делся went, disappeared документы на машину car documents да, мама yes, Mom для этого и that's what … is for двойная double, twofold давай выйдем let’s go out делаете-то are you doing? давай-давай-давай come on, come on, come on договора contract, agreement детская children's, for children, childlike действительность reality, real life он дежурит is on duty достижения achievements, accomplishments; attainment, achievement делает всё, что может does everything they can да пошёл ты fuck off добрее kinder, nicer должно быть стыдно should be ashamed диплома thesis, graduation project; diploma, degree certificate давай, пойдем come on, let’s go он дошел reached, got to, came to; figured out, worked out департамент department, government department он доберётся will get to, will reach, will make it to до инфаркта to the point of a heart attack джунгли jungle, jungles дуться to sulk, to pout дозу dose для счастья for happiness да, мадам yes, ma'am они движутся move, are moving домашней работой homework вы действуйте act, take action дождь шёл it was raining думаю, мне стоит I think I should да, я уже yes, I already Док Doc дрон drone дружелюбен friendly, amiable я добьюсь will achieve, will attain вы доедете will arrive, will get to довольный pleased, satisfied, content дилемма dilemma дискуссию discussion, debate диалекте dialect должно хватить should be enough деятельности activity, activities, work долгие long, lengthy донор donor дорожка path, walkway; lane, track догадаться, что to figure out or guess that дипломат diplomat диваном sofa, couch до самой смерти until death до завтрашнего утра until tomorrow morning девушку, которая the girl who до свадьбы before the wedding да, я вижу yes, I see дай-ка сюда give it here дом с красной крышей house with a red roof дьяволу devil, Satan двадцатого октября on October twentieth длинных long я допускаю allow, admit, accept; allow, permit да, возможно yes, maybe дурака валять fool around думаю, мне лучше I think I’d better давайте начинать let's get started две пары two pairs дел одновременно things at the same time держись от меня подальше stay away from me дверь закрыта the door is closed две дочки two daughters день добрый good day даже и не думай don't even think about it да благословит may bless длинная история long story делать тебе больно to hurt you дай мне одну give me one два парня two guys для этого есть there is ... for this до центра to the city center детская мечта childhood dream добраться до аэропорта get to the airport две женщины two women две девушки two girls другое время another time двадцать четыре twenty-four доехать до станции get to the station дедушка с бабушкой grandparents два пива two beers даже не сомневайся don't even doubt it дети нуждаются в children need да еще and on top of that делается из is made from для посещения for visiting для бедных for the poor действительно существует really exists долгую жизнь a long life делать такие вещи do such things давайте споём let's sing давайте послушаем let's listen должен уметь must be able to две части two parts доставить удовольствие to give pleasure; to please да хранит тебя Бог may God protect you до завтрашнего until tomorrow доставлять удовольствие to give pleasure достичь своей цели achieve one's goal денег-то money дрожать to tremble, to shake дипломом diploma, degree certificate; graduation thesis, degree project до победы until victory добру good, benefit долма dolma, stuffed grape leaves дано is given (the ability or chance) to добрая женщина kind woman для своих лет for one's age другие дела other things двум two (dative form) дверь незапертой door unlocked доставал bothered, annoyed; reached двухэтажный two-story, double-decker я добавляю add, put in для получения for receiving давайте поможем let's help друзьях friends драма drama демонами demons я диктую dictate до восьми until eight думаю, тебе понравится I think you'll like it дрожь trembling, shivering, shudder два метра two meters девятом ninth допила finished drinking, drank up допустил несколько made several деньги — это money is дотянуться до reach День day душка sweetheart, darling, sweetie до пенсии until retirement дотронься до touch дымом smoke детишек kids, children думаю, ну не дурак ли я I wonder, am I an idiot? для меня честь it's an honor for me двойня twins динамит dynamite джинсах jeans даже не попрощавшись without even saying goodbye духами perfume давайте узнаем let's find out до меня дошло, что it dawned on me that я донесу will carry, will bring; will report on, will inform against дайте мне шанс give me a chance дровами firewood два стакана two glasses ты доешь finish eating доступ к личному делу access to the personal file демонстрации demonstrations, protests доехал до got to он дерётся fights дежурил was on duty, was standing guard да, конечно, но yes, of course, but для газеты for the newspaper доставлял caused, brought (trouble/problems); delivered движениями movements детских фотографий childhood photos дамочки ladies досмотреть finish watching, watch to the end доска board, plank доброе утро, миссис good morning, Mrs. дай-ка я проверю let me check домике little house, small house, cottage два-три дня two or three days да, это точно yes, definitely он достигает reaches, attains допустимо permissible, acceptable даже думать об этом to even think about it драк fights, brawls девяностые the nineties, the 1990s дружелюбный friendly он дождется will wait for, will await дополнительное время extra time добротой kindness ты дави crush, run over; press, put pressure on до субботы until Saturday; by Saturday делась went, disappeared держа holding двадцать человек twenty people давайте подождём let's wait ты догадываешься you guess, you figure out, you suspect демократию democracy два килограмма two kilograms драму drama, big deal; drama думаете, мне стоит do you think I should день-два a day or two два чая two teas довольно жарко quite hot думаю, я могу помочь тебе I think I can help you думаю, что это хорошая идея I think this is a good idea девственность virginity дурацкая идея stupid idea даю вам слово I give you my word доверил entrusted, trusted дедуля grandpa, granddad давай спросим let’s ask департамента of the department до вылета before departure дача summer house, country house; giving, providing дайте-ка я let me они достанутся will go to, will fall to, will be received by держать язык за зубами keep one's mouth shut десерта dessert доставило gave, brought (someone something); caused (someone something) для того, чтоб in order to деталях details д-ру doctor, Dr. до одного every single one до твоего рождения before you were born давай, поехали come on, let's go два доллара two dollars две сумки two bags дождался waited for, finally got до женитьбы before marriage давай помогу let me help думал о тебе thought about you делай, что хочешь do whatever you want он доведёт will lead, will bring я договорюсь will arrange, will come to an agreement день рожденья birthday дятел woodpecker; idiot, fool друг о друге about each other для пикника for a picnic дверь, пожалуйста the door, please он движет drives, motivates джунглей jungle да здравствуют long live двадцатый twentieth давай как-нибудь let's ... sometime да, миссис yes, Mrs. длиной in length день за днем day after day до последней until the last другая ситуация a different situation два года тому назад two years ago девичью фамилию maiden name дадим им we'll give them дай нам знать let us know девочка моя my girl дома к трём at home by three он догонит will catch up with, will catch дружеские friendly, amicable дважды в день twice a day для меня большая честь a great honor for me давайте помолимся let’s pray дне рождения birthday мы движемся move, are moving, proceed двух лет two years довольно-таки quite доедать finish eating, eat up дикой wild, untamed; wild, unruly дикарь savage, uncivilized person вы допивайте finish drinking, drink up они дышат breathe для всех нас for all of us они двигаются move дверь была закрыта the door was closed даже если будет дождь even if it rains давай я помогу тебе let me help you да неужели really? дистанцию distance, gap довела drove (someone) to, brought (someone) to долгого времени a long time дай я тебя поцелую Let me kiss you. до вторника until Tuesday дереве tree дублер double, stand-in держась holding on, staying деликатно tactfully, delicately дурак, что a fool to два билета на концерт two tickets to a concert для ногтей for nails докладывать to report, to inform девятнадцать nineteen доллара dollar я довезу will take (by vehicle), will drive (to a destination) долей shares, portions думай, что говоришь watch what you say дурочкой fool, silly girl домработницей housekeeper, domestic worker два куска two pieces доброта kindness, goodness доктор сказал, что the doctor said that даю слово I give my word до четверга until Thursday дружка friend, pal, buddy дверь была заперта the door was locked диких зверей wild animals дна rock bottom, lowest point; bottom доделали finished, completed дальний distant, faraway; high (beam) дорогая моя my dear дорогах roads до сих пор не сказал still hasn’t said дерзость audacity, nerve, impudence доберусь туда I'll get there двору yard, courtyard; court (of a ruler) ты дождёшься will wait for, will see (someone arrive); will get, will receive дальнейших further, additional джекпот jackpot, big win домашнего задания homework давайте-давайте come on, come on вы даете give; make clear, let it be understood; you’re something, you’re unbelievable они денутся will go, will disappear делали свою работу did their job должно случиться should happen для поездки в for a trip to ди of додуматься to figure out, to think of документами documents, papers донора donor декабрь December до поздней ночи until late at night другой пример another example другую квартиру another apartment даже знать не хочу I don't even want to know других вариантов other options дальше от farther from дофин dauphin (French crown prince) я доставляю cause, give (someone trouble); deliver; transport, take давай, шевелись come on, hurry up доброволец volunteer деньги - это money is давайте, все come on, everyone дождалась waited for, waited until достойным worthy, deserving да что Вы oh, not at all вы догадываетесь guess, figure out, suspect добыл got, obtained, procured дам вам I will give you давай, бери go ahead, take it действовать сообща act together делает только то, что does only what дочкой daughter дуть to blow дочитать finish reading, read to the end дружил was friends (with) деревьями trees да, я понял yes, I understand достаточно времени, чтобы enough time to дозвонился got through (to someone) by phone, reached (someone) by phone достижений achievements, accomplishments дыханием breathing, breath дилеры dealers дороговато a bit expensive, rather pricey девку girl, girlfriend для тебя сделала did for you давайте, ребята come on, guys душил was strangling, was choking да, молодец yes, well done! досталась was inherited, came into someone's possession да пошла ты fuck off давайте проголосуем let's vote деловые business, commercial дачи country houses, summer houses, dachas; giving testimony вы дерётесь fight, fight each other дети ходят в школу children go to school дону to Don (title used before a man's name) дрожала was trembling, trembled дарили gave as a gift, gave до добра to anything good дыхания breathing, breath добьётся успеха will succeed духе spirit, style давай, мужик come on, man для еды for eating даже не начинал haven’t even started давайте я принесу вам let me bring you ты догони catch up with, catch дисциплине subject, academic discipline; discipline, self-discipline девкой girl, young woman до рождения before birth думаю, надо I think we should должно сработать should work давайте быстрей, а то на hurry up, or you'll be late for… другого человека another person да нет, просто no, it's just я доставлю will deliver, will take (someone or something somewhere) долгожданный long-awaited дата date драматург playwright, dramatist девчонке girl, young woman делов-то no big deal драгоценное время precious time доставлен delivered, brought деньги на ветер money down the drain джин gin; genie ты действуй act, take action ты добиваешься are trying to achieve, are pursuing директором director, manager для моей семьи for my family доверьтесь мне trust me должник debtor, someone who owes a debt; someone who is in someone’s debt дорогих expensive, costly; dear, beloved давай, давай, давай, давай come on, come on они дразнят tease, make fun of да погоди ты come on, wait! давай поиграем let’s play дочь прежнего лидера daughter of the former leader два часа назад two hours ago довольно поздно quite late До to, as far as; until, up to он денется will go, will get away доступно available, accessible догадался, что figured out that доела finished eating, ate up долгий день long day он дуется sulks, is sulking движений movements, motions он доберется will get to, will reach девочка в классе girl in the class дана given, issued до этого момента until this point дождя не было there was no rain два-пять-ноль two-five-zero (250 degrees) докажи, что prove that досада what a pity, what a shame детонатор detonator дышится it is easy to breathe, one breathes comfortably дом с привидениями haunted house дискуссия discussion, debate да отстань ты just leave me alone! до сих пор не верится, что I still can't believe that для похода for a trip до шести часов until six o’clock доехать до вокзала get to the station друзей, чем у friends than … has до сердечного приступа to a heart attack деревушке small village, little village вы диктуйте dictate данное given; this до автобусной остановки to the bus stop драйв energy, excitement ты добьёшься will achieve, will attain дорого обойдётся will cost a lot дело дрянь things are looking bad друзьям, что to friends that я доживу will live to, will survive until; will live out дрожали were shaking, were trembling, shook да, госпожа yes, ma’am девать put, get rid of; know what to do with давай сядем let's sit down допускать to allow, permit, tolerate детских children's; childhood дырявая forgetful; leaky, full of holes думаешь, мне стоит do you think I should допрашивали were questioning, were interrogating для разнообразия for a change детективом detective деревенская жизнь rural life до такого to this; to such a thing деньги на чёрный день rainy-day savings давайте все вместе let's all do it together давай закажем let’s order двадцать семь twenty-seven домик на дереве treehouse два раза в день twice a day дня работы day of work дорогой коллега dear colleague давай присядем let’s sit down дай я сначала let me first делать предложение to propose marriage домашнее животное pet делать из мухи слона make a mountain out of a molehill другой причины another reason дальний кордон remote outpost давайте уйдём let’s leave ты Дай give, hand over; let, allow ты Давай come on, go ahead, let's; give (it), hand (it) over Духа spirit, morale; ghost Две two Для for ДА yes; well; just