дело не в этом

Я уверена, что дело не в этом.

I'm sure that's not the issue.

Да дело не в этом.

That's not the point.

— Анатомия падения (2023)

Дело не в этом!!

That's not the point!!

— Ла-Ла Ленд (2016)

К тому же дело не в этом.

Besides, that's not the point.

— На холостом ходу (1988)

Нет, дело не в этом.

No, that's not the point.

— Джуно (2007)

Дело не в этом.

That's not the point.

— Игра (1973)

Дело не в этом!

That's not the point!

— Ветер, который качает вереск (2006)

Слушай, дело не в этом.

Listen, that's not the point.

— Оппенгеймер (2023)

Но, даже если дело не в этом, я все равно рад.

But even if that's not the case, I'm still happy.

— Легенда о пианисте (1998)

Дело не в этом, Лоуренс.

That's not the point, Lawrence.

— Оппенгеймер (2023)