дай мне знать, если

let me know if

→ дать

phrase Rare #29,821

let me know if Used to ask someone to inform you if something happens or if a condition is met. дай is an informal singular imperative; for formal speech or addressing multiple people, use дайте мне знать, если.

RU: Дай мне знать, если тебе понадобится помощь.

EN: Let me know if you need help.

Дай мне знать, если у тебя есть какие-нибудь вопросы.

Let me know if you have any questions.

Пожалуйста, дай мне знать, если тебя задевает что-то, что я сказал.

Please let me know if anything I said upsets you.

Дай мне знать, если что-то случится.

Let me know if anything happens.

Дай мне знать, если нужно будет что-нибудь поменять.

Let me know if anything needs to be changed.

Дай мне знать, если что-нибудь услышишь.

Let me know if you hear anything.

Дай мне знать, если есть что-нибудь, что я могу сделать.

Let me know if there’s anything I can do.

Ну, просто дай мне знать, если тебе понадобиться кто-нибудь, чтоб поговорить?

Well, just let me know if you need someone to talk to.

— Семейка Тененбаум (2001)