да, это

Да, это она.

Yes, it's her.

— Слон (2003)

Да, это действительно кто-то сказал.

Yes, someone actually said that.

Да, это я, девушка из «Долины кукол ».

Yes, it's me, the girl from "Valley of the Dolls".

— Однажды в… Голливуде (2019)

Да, это очень хорошо.

Yes, this is very good.

— Вольт (2008)

Да, это же прекрасно.

Yes, that's wonderful.

— Ветер крепчает (2013)

Да, это похоже на правду.

Yes, that sounds about right.

— Жан Де Флоретт (1986)

Да, это известный факт.

Yes, this is a well-known fact.

— Тар (2022)

Да, это Аояма.

Yes, this is Aoyama.

— Кинопроба (2000)

Да, это просто чудо!

Yes, it's just a miracle!

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Да, это Уэлтон.

Yes, this is Welton.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Да, это слишком очевидно.

Yes, it's too obvious.

— Цветы войны (2011)

Да, это мои мальчики, мои братья!

Yes, these are my boys, my brothers!

— Виктория (2015)

Да, это бы подошло.

Yes, that would work.

— На холостом ходу (1988)

Да, это странно, очень странно.

Yes, it is strange, very strange.

— Бойцовский клуб (1999)

Да, это моя машина, хочешь?

Yes, this is my car, do you want it?

— Виктория (2015)

Да, это была я.

Yes, it was me.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Да, это то, что я сделаю.

Yes, that's what I'll do.

Да, это не в первый раз.

Yes, this is not the first time.

— Жизнь Адель (2013)

Да, это вино.

Yes, it is wine.

Да, это ты.

Yes, it's you.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Да, это нестандартное решение.

Yes, that's an unconventional solution.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Да, это все нужно чистить.

Yes, all of this needs to be cleaned.

— Он снова здесь (2015)

Да, это хорошая новость.

Yes, that's good news.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Да, это он подарил.

Yes, he gave it as a gift.

— Ушедшие (2008)

Да, это генерал Гань Син.

Yes, this is General Gan Xing.

— Битва у Красной скалы (2008)

Да, это я понимаю.

Yes, I understand that.

— Сельма (2014)

Да, это дорогой прибор.

Yes, it’s an expensive appliance.

— Счастливый Лазарь (2018)

Да, это я.

Yes, it's me.

— Анора (2024)

Да, это замечательно.

Yes, that's wonderful.

— Конформист (1971)

Да, это именно то место.

Yes, this is exactly the place.

— Невидимый гость (2017)

Да, это Джон.

Yes, this is John.

— Слон (2003)

Да, это сделал я.

Yes, I did it.

— Таинственная река (2003)

Да, это личное дело.

Yes, it's a personal matter.

— Парень из гетто (2019)

Да, это Фрэнк.

Yes, it's Frank.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Да, это собака семьи Дювалье.

Yes, it’s the Duvalier family’s dog.

— До свидания, дети (1987)

Да, это мой отец.

Yes, this is my father.

— Леопард (1963)

Да, это была ведьма, Мерси.

Yes, it was a witch, Mercy.

— Ведьма (2016)

Да, это съедобный гриб.

Yes, it is an edible mushroom.

— Дух улья (1973)

Да, это мы!

Yes, it's us!

— Жить (1994)

Да, это невыносимо.

Yes, it's unbearable.

— Пришельцы (1993)

Да, это все выдумки.

Yes, it's all fiction.

— Леопард (1963)

Да, это тяжёлое испытание.

Yes, this is a difficult ordeal.

— Посредник (2022)

Да, это ничего.

Yes, that's nothing.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Да, это все, что я нашел.

Yes, that's all I found.

— Расёмон (1950)

Да, это она, спасибо.

Yes, that's the one, thank you.

— Жестяной барабан (1979)

Да, это глупый вопрос.

Yes, that's a stupid question.

— Скафандр и бабочка (2007)

Да, это я!

Yes, it's me!

— Ходячий замок (2004)

Да, это очень серьёзно.

Yes, this is very serious.

— Бойцовский клуб (1999)

Да, это же был Джейк Кейхилл!

Yes, that was Jake Cahill!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Да, это.

Yes, it is.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Да, это потрясающе.

Yes, that's amazing.

— Титаник (1997)

Да, это здорово.

Yes, that's great.

— Жизнь Адель (2013)

Если это тот, который я выбрал, то да, это он.

If it's the one I chose, then yes, that's it.

— Американская ночь (1973)

Да, это проблема.

Yes, this is a problem.

— Ребекка (1940)

Да, это Лулу.

Yes, this is Lulu.

— Анора (2024)

Да, это слишком для меня!

Yes, this is too much for me!

— Мамочка (2014)

Да, это медведь.

Yes, it's a bear.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Да, это будет полный хаос.

Yes, it will be total chaos.

— Нет (2012)

Да, это стиль Сэл Дока.

Yes, that's Sal Doc's style.

— Служанка (2016)

Да, это моя жена.

Yes, this is my wife.

— Ушедшие (2008)

Да, это была моя первая мысль.

Yes, that was my first thought.

— Анатомия падения (2023)

Да, это так.

Yes, that is true.

— Бойцовский клуб (1999)

Да, это нам тоже не весело.

Yes, it's not fun for us either.

— Вольт (2008)

Да, это верно.

Yes, that is true.

— Большая прогулка (1966)

Да, это все несложно.

Yes, it’s all quite simple.

— Москва слезам не верит (1980)

Да, это ужасно.

Yes, it's terrible.

— Хористы (2004)

Да, это вызывает зависимость.

Yes, it's addictive.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Да, это я Вам вчера вечером звонил.

Yes, I was the one who called you yesterday evening.

Да, это оранжевый.

Yes, it's orange.

— Не говори никому (2006)

Да, это долгая история.

Yes, it's a long story.

— Сельма (2014)

Да, это я, но я ее не знаю.

Yes, it is me, but I don’t know her.

— Пятый элемент (1997)

Да, это папа.

Yes, that's Dad.

— Марти Великолепный (2025)

Ну да, это немного мешает.

Well, yes, it does interfere a little.

— 1+1 (2011)

Да, это же про меня.

Yes, that's exactly about me.

— Дитя погоды (2019)

Да, это именно он, Маленький Монах.

Yes, it is indeed him—the Little Monk.

— Рука Бога (2021)

Да, это Белое Древо Гондора.

Yes, this is the White Tree of Gondor.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Да, это само собой.

Yes, that goes without saying.

— Москва слезам не верит (1980)

Да, это когда ты очень сильно ранен.

Yes, that’s when you’re very badly wounded.

— Белая лента (2009)

Да, это Фрэнк Робертс.

Yes, this is Frank Roberts.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Да, это снова вернет его в прошлое.

Yes, this will send him back to the past again.

— Ребекка (1940)

Да, это мой дом.

Yes, this is my house.

Да, это был бред.

Yes, it was nonsense.

— Любовь – болезнь (2017)

Да, это странно.

Yes, that's strange.

— ПиКей (2014)

Да, это моё.

Yes, it’s mine.

Да, это не знак.

Yes, this is not a sign.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Да, это тяжело!

Yes, it's hard!

— Манон с источника (1986)

Да, это все, что у тебя есть.

Yes, that’s all you have.

— Поле чудес (1989)

Да, это хороший крик.

Yes, that's a good shout.

— Прокол (1981)

Да, это он.

Yes, it is him.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Да, это глаз.

Yes, it's an eye.

— Разрушительница системы (2019)

Да, это я уже поняла.

Yes, I already understood that.

— Великая красота (2013)

Да, это очень полезно.

Yes, that’s very useful.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Да, это ему понравится.

Yes, he will like it.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Да, это понятно.

Yes, that's clear.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Да, это звонила я!

Yes, it was me who called!

— Москва слезам не верит (1980)

Да, это правильный адрес.

Yes, that’s the correct address.

— Делай как надо (1989)

Да, это именно то, чего я хотела.

Yes, that's exactly what I wanted.

— И всё же Лоранс (2012)

Да, это Леня, мой муж.

Yes, this is Lenya, my husband.

— The Last Warrior (2017)

Да, это следы драк.

Yes, these are traces of fights.

— Бойцовский клуб (1999)

Да, это магазин, вы не ошиблись.

Yes, this is a shop; you aren't mistaken.

— Деликатесы (1991)

Да, это безумие.

Yes, it's madness.

— Летняя пора (1955)

Да, это специальный нож.

Yes, it’s a special knife.

— 12 (2007)