Yap.Town

делать тебе больно

to hurt you

→ делать
phrase Rare #42,084
to hurt you Literally, “to make pain for you.” The phrase uses the dative pronoun тебе to indicate the person experiencing the pain.
RU: Я никогда не хотел делать тебе больно.
EN: I never wanted to hurt you.

Зачем мне делать тебе больно?

Why should I hurt you?

Я не хочу делать тебе больно.

I don't want to hurt you.

— Семейка Тененбаум (2001)

Не заставляй меня делать тебе больно.

Don't make me hurt you.

— Забавные игры (1997)

Я причинил тебе боль, и я хочу продолжать делать тебе больно.

I hurt you, and I want to keep hurting you.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)