да что Вы

oh, not at all

→ да

phrase Rare #50,367

oh, not at all A polite expression of surprise or modest denial, often used when responding to thanks or a compliment.

RU: Да что Вы, это совсем не трудно.

EN: Oh, not at all, it's no trouble.

Oh, come now, Madame Suzanne!

— Амели (2001)

Oh, really?!

— Амели (2001)

What are you saying, my dear?

— Малхолланд Драйв (2001)

What are you saying?

— Courier (1986)