even better
Все будет в порядке, даже лучше.
Everything will be fine—better than fine.
— Бриллиантовая рука (1969)
Но для моей работы это даже лучше.
But for my work it's even better.
— 8 с половиной (1963)
Даже лучше.
Even better.
— Всё о моей матери (1999)
Завтра будет даже лучше.
Tomorrow will be even better.
А это даже лучше.
And this is even better.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Нет, скорее даже лучше.
No, it’s probably even better.
— Такси (1998)
Завтра даже лучше.
Tomorrow is even better.
Вот даже лучше.
That's even better.
Без них вам даже лучше.
You're even better off without them.
— Горничная (2025)
Бывают девушки даже лучше ребят.
Some girls are even better than boys.
— Ballad of a Soldier (1959)