до встречи

До встречи, брат!

See you later, brother!

— Секретный агент (2016)

До встречи, пока!

See you later, bye!

— Тони Эрдманн (2016)

До встречи в кинотеатре!

See you at the cinema!

— Рома (2018)

До встречи, Жюли.

See you, Julie.

— Деликатесы (1991)

До встречи, друзья.

See you, friends.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

До встречи.

See you.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Ну все, до встречи.

Well, see you later.

— Слон (2003)

До встречи с тобой я никогда такого не испытывал.

Before I met you, I had never experienced anything like this.

До встречи, Кабирия.

See you, Kabiriya.

— Ночи Кабирии (1957)

Ну что, до встречи тогда.

Well, see you then.

— Салют-7 (2017)

Ладно, до встречи.

Okay, see you.

— Марти Великолепный (2025)

До встречи, мисс Дора.

See you later, Miss Dora.

— Центральный вокзал (1998)

Время до встречи, приблизительно две минуты.

The time until the meeting is approximately two minutes.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Ну все, обнимаю, до встречи!

All right, hugs, see you!

— What Men Talk About (2010)

Что ж, до встречи.

Well, see you then.

— Форма голоса (2016)

До встречи в воскресенье, мистер Блум.

See you on Sunday, Mr. Bloom.

— Академия Рашмор (1998)

Задолго до встречи с Филлис Дитрихсон.

Long before meeting Phyllis Dietrichson.

— Двойная страховка (1944)

До встречи, Джефф, Полексия, Дик.

See you later, Jeff, Polexia, Dick.

— Почти знаменит (2000)

Долго нам еще идти до встречи со Спиллером?

How much longer do we have to go before we meet Spiller?

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

До встречи, брат.

See you, brother.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

До встречи, увидимся!

See you later!

— Leto (2018)

Ну, до встречи.

Well, see you later.

— Иваново детство (1962)