до встречи

До встречи, Кабирия.

See you, Kabiriya.

— Ночи Кабирии (1957)

До встречи, пока!

See you later, bye!

— Тони Эрдманн (2016)

Тогда до встречи.

See you then.

— Невидимый гость (2017)

Мне нужно идти, до встречи.

I have to go. See you.

— Счастливы вместе (1997)

До встречи в воскресенье, мистер Блум.

See you on Sunday, Mr. Bloom.

— Академия Рашмор (1998)

До встречи, Джефф, Полексия, Дик.

See you later, Jeff, Polexia, Dick.

— Почти знаменит (2000)

До встречи, брат.

See you, brother.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

До встречи ».

See you".

— На Западном фронте без перемен (2022)

Ну, до встречи.

Well, see you later.

— Иваново детство (1962)

Сё-тян, до встречи.

See you, Sho-chan.

— Форма голоса (2016)

До встречи в реальном мире.

See you in the real world.

— Почти знаменит (2000)

До встречи, Жюльетта.

See you later, Juliette.

— Большая прогулка (1966)

До встречи, мисс Дора.

See you later, Miss Dora.

— Центральный вокзал (1998)

Долго нам еще идти до встречи со Спиллером?

How much longer do we have to go before we meet Spiller?

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

До встречи в Дели.

See you in Delhi.

— Королева (2014)

До встречи!

See you!

— Тони Эрдманн (2016)

Ладно, до встречи.

Okay, see you.

— Марти Великолепный (2025)

Время до встречи, приблизительно две минуты.

The time until the meeting is approximately two minutes.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

До встречи, брат!

See you later, brother!

— Секретный агент (2016)

До встречи.

See you.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)