Yap.Town

дружок

buddy, pal

d r ʊ ʐ o k
друж friend + ок okay, all right
noun · singular masculine, nominative Common #7,288
buddy, pal Informal and often affectionate; when addressing an adult, it can sound patronizing or threatening.
RU: Спасибо, дружок.
EN: Thanks, buddy.
Declension of дружок
SingularPlural
Nominative дружок —
Accusative дружка —
Genitive дружка —

Ну и вонь тут у тебя, дружок!

What a stench you have here, my friend!

— Мамочка (2014)

Не думал, что ты дружок Джона Пола.

I didn't think you were John Paul's friend.

— Орган геноцида (2017)

Да нет, дружок, не так как ты.

No, buddy, not like you.

— 12 (2007)

Тебе еще может понадобиться помощь, дружок.

You might still need some help, buddy.

— Человек с Земли (2007)

Иди сюда, дружок!

Come here, buddy!

— Плата за страх (1953)

Ты что-то забыл здесь, дружок?

Have you forgotten something here, my friend?

— Сука-любовь (2000)

Скажи, дружок, ты меня слышишь?

Tell me, little friend, can you hear me?

— Игра (1973)

У меня там дружок был.

I had a buddy there.

— Пророк (2009)

А где прячется ваш дружок?

Where is your friend hiding?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Иди в постель, дружок.

Go to bed, my friend.

— На холостом ходу (1988)

Быстрее, дружок!

Faster, buddy!

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Дружок!

Buddy!

— The Cranes Are Flying (1957)

Ладно, дружок, поехали.

Okay, buddy, let's go.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

И дружок твой поедет?

Is your buddy coming too?

— Legend No. 17 (2013)

Да нечего делать, дружок, они все такие.

There’s nothing you can do, buddy—they’re all like that.

— Война и мир (1968)

Спокойно, дружок.

Take it easy, buddy.

— Марти Великолепный (2025)

Пауэлл, ты всё ещё со мной, дружок?

Powell, are you still with me, buddy?

— Крепкий орешек (1988)

Привет, дружок.

Hi, buddy.

— Плата за страх (1953)

Так ведь, дружок?

Right, my friend?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Давно не виделись, дружок.

Long time no see, buddy.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Во, наказал тебя дружок.

There, I taught you a lesson, buddy.

— Такси-блюз (1990)

Мой верный дружок, это ведь ты?

My faithful little friend, is that you?

— Китайская история призраков (1987)

Развлекайтесь, дружок.

Have fun, buddy.

— Битва за битвой (2025)

Да, дружок.

Yes, my friend.

— Плата за страх (1953)

Ты его дружок?

Are you his friend?

— Малхолланд Драйв (2001)

Ты в Париже, дружок.

You're in Paris, buddy.

— Рататуй (2007)

Что ж, давай маленький дружок.

Alright, let's go, little buddy.

— Шрэк (2001)

Прости, дружок.

Sorry, buddy.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Дружок.

Buddy.

— Марти Великолепный (2025)

Вот вам и дружок.

Some friend he turned out to be.

— Dead Man's Bluff (2005)

Таможня, дружок!

Customs, buddy!

— Пророк (2009)

Sounds similar to

кружок k r ʊ ʐ o k