душка

sweetheart, darling, sweetie

d u ʂ k ə
душ soul + к noun-forming suffix, often diminutive or feminine + а masculine nominative singular
noun · singular masculine, nominative Rare #46,342
sweetheart, darling, sweetie An affectionate, informal word for someone charming or lovely; it can be used for a man or a woman.
RU: Ты такая душка!
EN: You’re such a sweetheart!

Но он такой душка.

But he's such a sweetheart.

— Джуно (2007)

Он душка.

He's a sweetheart.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Он мил, любезен, такая душка.

He’s sweet, kind, and such a darling.

— Такси (1998)

Уолли просто душка.

Wally is just a sweetheart.

— Жизнь за кадром (2000)

Sounds similar to