держала

Я держала её, когда она умерла.

I held her when she died.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Прочитал твои мысли, пока ты держала меня за руку.

I read your thoughts while you were holding my hand.

— ПиКей (2014)

Почему ты держала её за руку?

Why were you holding her hand?

Никогда не понимал, зачем Нина его тут держала.

I never understood why Nina kept him here.

— Горничная (2025)

Я бы уже давно свалилась вам на головы, если бы не держала себя в руках.

I would have fallen on your heads long ago if I hadn’t kept myself in check.

— Небо над Берлином (1987)

Мама держала ребёнка за ручку.

The mother held the child by the hand.

Потому, что ты всю дорогу держала их в руках.

Because you held them in your hands the whole way.

— Унесённые призраками (2001)

Том знал, что Мария держала под ковриком ключ.

Tom knew that Maria kept a key under the doormat.

Держала меня вдали от цивилизации.

She kept me away from civilization.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)