мы договоримся

Марио, давай договоримся.

Mario, let's make a deal.

— Почтальон (1994)

Давайте договоримся о встрече.

Let's arrange a meeting.

Заткнись, а то мы не договоримся.

Shut up, or we won't come to an agreement.

— Бешеные псы (1992)

Ладно огр, давай договоримся.

Alright, ogre, let's make a deal.

— Шрэк (2001)

Договоримся по-хорошему?

Let's come to an amicable agreement?

— Преследователь (2008)

Черт, давайте договоримся!

Damn, let's make a deal!

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

До чего-нибудь договоримся.

We'll come to some agreement.

— Паразиты (2019)

Может, договоримся?

Maybe we can come to an agreement?

— Карандиру (2003)

Но я уверен, что до рассвета мы договоримся.

But I'm sure we'll come to an agreement before dawn.

— Рим, открытый город (1945)

Давай договоримся.

Let's come to an agreement.

— Пророк (2009)