grandfather, grandfathers
Встретить друзей твоего дедушки.
Meet your grandfather's friends.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Ты ей в дедушки годишься.
You're old enough to be her grandfather.
— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)
Том тебе в дедушки годится.
Tom is old enough to be your grandfather.
Что делают мои бабушки и дедушки?
What do my grandparents do?
Оба твоих дедушки ещё живы?
Are both your grandfathers still alive?
Том научился этому у дедушки.
Tom learned this from his grandfather.
Это от твоего дедушки.
This is from your grandfather.
Все мои дедушки и бабушки ещё живы.
All my grandparents are still alive.
Том вам в дедушки годится.
Послушай, хочу чтобы ты держался подальше от дедушки.
Listen, I want you to stay away from Grandpa.
— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)
Дуанель решил списать её и выдать за описание смерти своего дедушки.
Duanell decided to copy it and pass it off as a description of his grandfather’s death.
— Четыреста ударов (1959)
Мы оба дедушки.
We are both grandfathers.
Когда я родился, моих дедушки и бабушки уже не было в живых.
When I was born, my grandparents were already dead.
Том унаследовал этот дом от дедушки.
Tom inherited this house from his grandfather.
Как дела у вашего дедушки?
How is your grandfather doing?
Надо спросить у дедушки,— сказала она.
We need to ask Grandpa,” she said.
Я от бабушки ушел и от дедушки ушел.
I left my grandmother and I left my grandfather.
— Иваново детство (1962)