will get (someone), will track down, will get, will take out
Я ещё достану.
I'll get some more.
— Сука-любовь (2000)
Я тебя достану.
I'll get you.
— T-34 (2018)
Я тебе её достану.
I'll get her for you.
Сейчас достану.
I'll get it out now.
— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)
Если я умру, я тебя из-под земли достану.
If I die, I’ll come back from the grave to get you.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Где ж я их тут достану.
Where am I supposed to get them around here?
— 9th Company (2005)
Я его достану.
I'll get him.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Я их достану.
I'll get them.
— На холостом ходу (1988)
Я же сказала, я их достану.
I told you, I’ll get them out.
Я достану… Я достану деньги!
I'll get... I'll get the money!
— Славные парни (1990)
И если ты окажешься прав, я первым достану наручники.
And if you turn out to be right, I’ll be the first to pull out the handcuffs.
— Таинственная река (2003)
Я тебя достану!
I'll get you!
— Такси-блюз (1990)
Да где ж я ее достану?
Where am I supposed to get it?
— Afonya (1975)
Иди пока наверх, я аптечку достану и подойду.
Go upstairs for now; I’ll get the first-aid kit and join you.
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
Хорошо, хорошо, я сейчас достану.
Okay, okay, I’ll get it out now.
— Сладкая жизнь (1960)
Я вам его достану.
I'll get it for you.
Я как-нибудь достану деньги!
I'll get the money somehow!
— Беги, Лола, беги (1998)
Я тебе ещё достану.
I'll get you yet.
Я вас достану!
— Эксперимент (2001)