думай, что говоришь

watch what you say

→ думать
phrase Rare #49,441
watch what you say An admonition to think carefully before speaking; it can sound stern.
RU: Пожалуйста, думай, что говоришь.
EN: Please watch what you say.

Думай, что говоришь!

Think what you say!

— Всё о моей матери (1999)

Думай, что говоришь.

Think before you speak.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Не будь дурой, и думай, что говоришь.

Don't be stupid and think about what you say.

— Леопард (1963)

Думай, что говоришь-то.

Watch what you say.

— Ice (2018)