дико

really, terribly, extremely, wildly, strangely

dʲ i k ə
дик wild + о adverb or neuter short form
adverb Uncommon #21,510
really, terribly, extremely Colloquial intensifier.
RU: На улице дико холодно.
EN: It’s really cold outside.
wildly, strangely, crazily Can describe something as bizarre or out of the ordinary.
RU: Это звучит дико.
EN: That sounds crazy.

Просто мне дико страшно, Нин.

I’m just absolutely terrified, Nin.

— Text (2019)

Ужасно, дико.

Terrible, crazy.

— Son of a Rich (2019)

Слишком дико и слишком агрессивно.

Too wild and too aggressive.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Это не так дико, как кажется.

It's not as wild as it seems.

Я дико испугался.

I was terribly scared.

Это уж совсем как-то дико звучит, Вы меня извините.

That sounds a bit too bizarre, if you’ll forgive me.

— The Island (2006)

На улице дико холодно.

It’s freezing outside.

Звучит дико.

That sounds wild.

— Пророк (2009)

Знаете, я тут дико, дико скучаю.

You know, I'm really, really bored here.

— Великая красота (2013)

Дико богатая сирота.

Wildly rich orphan.

— Служанка (2016)

Она дико испугалась.

She was terribly scared.

— Паразиты (2019)