Yap.Town

дозвониться

to get through (on the phone), to reach by phone

d ə z v ɐ nʲ i t͡sː ə
до completion or reaching an endpoint + звон call; ring + и verb-forming + ть Infinitive + ся reflexive marker
verb Uncommon #21,479
to get through (on the phone), to reach by phone Usually used with «до + genitive» (дозвониться до кого/чего).
RU: Я не могу дозвониться до врача.
EN: I can’t get through to the doctor.

Тяжело было дозвониться.

It was difficult to get through.

— Пылающий (2018)

Я на прошлой неделе пытался до тебя дозвониться.

I tried to call you last week.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Я пытался до него дозвониться, но линия была занята.

I tried to call him, but the line was busy.

До тебя не дозвониться.

I can't get through to you.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я не смог до него дозвониться.

I couldn't get through to him.

До тебя невозможно дозвониться.

It's impossible to get hold of you by phone.

— Прокол (1981)

Я не мог до тебя дозвониться.

I couldn't get through to you.

— Невидимый гость (2017)

Я не могу дозвониться ни до кого.

I can't get through to anyone.

Что значит вы не можете дозвониться?

What do you mean you can't get through?

— Нелюбовь (2017)

До Люси невозможно дозвониться.

You can't get hold of Lucy.