дозвониться

Я пытался до него дозвониться, но линия была занята.

I tried to call him, but the line was busy.

До Люси невозможно дозвониться.

You can't get hold of Lucy.

Тяжело было дозвониться.

It was difficult to get through.

— Пылающий (2018)

Мы пытаемся вас найти несколько дней, но дозвониться не можем.

We’ve been trying to reach you for several days, but we can’t get through.

— Text (2019)

До тебя не дозвониться.

I can't get through to you.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я не могу дозвониться ни до кого.

I can't get through to anyone.

Мы до вас дозвониться не можем.

We can’t get through to you.

— The Last Warrior (2017)

Я не мог до тебя дозвониться.

I couldn't get through to you.

— Невидимый гость (2017)

Я на прошлой неделе пытался до тебя дозвониться.

I tried to call you last week.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

До тебя невозможно дозвониться.

It's impossible to get hold of you by phone.

— Прокол (1981)