давай, давай, давай

come on

→ давать

phrase Rare #35,661

come on, come on, come on Used to urge someone to hurry up, keep going, or act quickly. Very informal and often repeated for emphasis.

RU: Давай, давай, давай, у нас мало времени!

EN: Come on, come on, come on, we don’t have much time!

Come on, come on, come on!

— Поле чудес (1989)

Come on, come on, come on, come on!

— Три идиота (2009)

Be honest, come on, come on, come on!

— И твою маму тоже (2001)

Come on, come on, come on—oh, damn, well, goodbye.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Come on, come on, come on, Rancho!

— Три идиота (2009)

Come on, come on, come on.

— Академия Рашмор (1998)