annoyed, got on someone’s nerves, got, obtained
Достали свои члены!
They whipped out their dicks!
— The Student (2016)
Как они достали ее карту?
How did they get her card?
— На холостом ходу (1988)
Вы достали чего-нибудь поесть?
Did you get anything to eat?
Что вы тут достали?
What did you get here?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Достали-таки нас.
They finally got us.
— Подводная лодка (1981)
Они не достали тебя ни вчера, ни сегодня, и завтра тоже.
They haven't bothered you yesterday or today, and they won't tomorrow either.
— Кролик Джоджо (2019)
Достали меня эти пироги.
I'm sick of these pies.
— Ведьмина служба доставки (1989)
Они что-то достали из своих сумок.
They took something out of their bags.
Где вы его достали?
Where did you get it?
Меня списали, и меня достали.
They wrote me off, and I’m fed up.
— Почти знаменит (2000)
Достали!
Enough!
— Брат 2 (2000)
Они меня уже достали.
They're already getting on my nerves.
— Решение уйти (2022)
Откуда вы это достали?
Where did you get this from?
— Конклав (2024)
Где вы собак достали?
Where did you get the dogs?
— Большая прогулка (1966)
Меня уже достали твои заявления!
I'm fed up with your statements!
— Нет (2012)
Мне кассеты классные достали.
They got me some cool cassettes.
— Маленькая Вера (1988)
Вы действительно достали меня.
You really got on my nerves.
— Поле чудес (1989)