да, я

Да, я ведь уже опытный.

Yes, I am already experienced.

— Реальная любовь (2003)

Да, я и тот мальчишка.

Yes, me and that boy.

— Таинственная река (2003)

Да, я слышала этот звук.

Yes, I heard that sound.

— Прокол (1981)

Да, я ее хорошо помню.

Yes, I remember her well.

— Ребекка (1940)

Да, я полицейский.

Yes, I am a policeman.

— Преследователь (2008)

Да, я видел, когда проснулся.

Yes, I saw it when I woke up.

— 2+1 (2016)

Да, я убил твоего брата.

Yes, I killed your brother.

— War (2002)

Да, я слышу.

Yes, I hear.

— Почти знаменит (2000)

Да, я её защищаю.

Yes, I'm defending her.

— Дзета (2026)

Да, я ужасно счастлива.

Yes, I am terribly happy.

— Воспоминания о Марни (2014)

Да, я согласна.

Yes, I agree.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Да, я спятила.

Yes, I've gone crazy.

— Славные парни (1990)

Да, я за.

Yes, I'm in.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Да, я последнее время много думал.

Yes, I've been thinking a lot lately.

— Деликатесы (1991)

Да, я готов, но я вот что скажу.

Yes, I’m ready, but let me tell you this.

— Открой глаза (1997)

Да, я упустил.

Yes, I missed it.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Да, я моложе Вас, Анатолий Ефремович.

Yes, I am younger than you, Anatoly Efremovich.

— Служебный роман (1977)

Да, я Вас понимаю.

Yes, I understand you.

Да, я так и понял.

Yes, that's what I understood.

— Человек с Земли (2007)

Да, я замужем.

Yes, I am married.

Да, я придумал.

Yes, I’ve got an idea.

— Radio Day (2008)

Да, я на станции.

Yes, I'm at the station.

— Салют-7 (2017)

Да, я Чан.

Yes, I’m Chang.

Да, я тебе позже расскажу.

Yes, I'll tell you later.

— Воспоминания о Марни (2014)

Да, я проверил канал.

Yes, I checked the channel.

— Во время грозы (2018)

Да, я дома!

Yes, I'm home!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Да, я член КПСС.

Yes, I am a member of the CPSU.

— Cargo 200 (2007)

Да, я неплохо играю.

Yes, I play pretty well.

— На холостом ходу (1988)

Да, я тогда была с ним.

Yes, I was with him then.

— Дикие истории (2014)

Да, я рано встала.

Yes, I got up early.

— 2+1 (2016)

Да, я думаю тебе следует идти.

Yes, I think you should go.

Да, я это сделал.

Yes, I did it.

— Дзета (2026)

Да, я очень хорошо тебя помню, Себастьен.

Yes, I remember you very well, Sebastien.

— Нашествие варваров (2003)

Да, я в порядке.

Yes, I'm fine.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Да, я сестра Тома, но мы не похожи!

Yes, I'm Tom's sister, but we don't look alike!

Да, я думаю, тебе стоит туда поехать.

Yes, I think you should go there.

Да, я.

Yes, I am.

— Элитный отряд (2007)

Да, я поверить не мог.

Yes, I couldn't believe it.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Да, я слушаю.

Yes, I'm listening.

— Капитан (2018)

Да, я его использую.

Yes, I use it.

— Великая красота (2013)

Ну может не так, как французы, но да, я говорю по-французски.

Well, maybe not like the French, but yes, I speak French.

— Мамочка (2014)

Ах да, я до сих пор не отправила тебе письмо.

Oh yeah, I still haven't sent you a letter.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Да, я слышала.

Yes, I heard.

— O Som ao Redor (2012)

Да, я помнил.

Yes, I remembered.

— Двойная страховка (1944)

Да, я их вижу.

Yes, I see them.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Да, я совершил ошибки.

Yes, I made mistakes.

Да, я её специально для тебя оставила.

Yes, I left it especially for you.

— Воспоминания о Марни (2014)

Да, я виновата, сынок.

Yes, it's my fault, son.

— Нэчжа (2019)

Да, я уже в пути.

Yes, I'm already on my way.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Да, я крутой водитель.

Yes, I'm a cool driver.

— Виктория (2015)

Да, я спокойна, только скажите мне все.

Yes, I'm calm, just tell me everything.

— Сладкая жизнь (1960)

Да, я жених.

Yes, I’m the groom.

— Son of a Rich (2019)

Да, я поняла это.

Yes, I understood that.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Да, я всё это знала.

Yes, I knew all that.

И да, я всегда была зелёной.

And yes, I’ve always been green.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Да, я забыла.

Yes, I forgot.

— Леон (1994)

Да, я готова.

Yes, I'm ready.

— Тар (2022)

Да, я ушам своим не поверила!

Yes, I couldn't believe my ears!

— Виктория (2015)

Да, я на работе.

Yes, I'm at work.

— Тайное сияние (2007)

Да, я Ваша мама.

Yes, I am your mother.

Да, я там был.

Yes, I was there.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Да, я добрая.

Yes, I am kind.

— Посредник (2022)

Да, я бешеная!

Yes, I'm wild!

— Анатомия падения (2023)

Потому что она не сможет сказать в церкви,"да, я согласна"!

Because she won’t be able to say “I do” in church!

— Поговори с ней (2002)

Да, я прыгаю через твою голову.

Yes, I'm jumping over your head.

— Битва за битвой (2025)

Да, я дочка Моцарта.

Yes, I am Mozart's daughter.

— Виктория (2015)

Да, я обидел вас.

Yes, I offended you.

— Летняя пора (1955)

Да, я свидетель.

Yes, I’m a witness.

— Beware of the Car! (1966)

Да, я думаю, вам стоит туда пойти.

Yes, I think you should go there.

Да, я это точно знаю.

Yes, I know that for sure.

— Анатомия падения (2023)

Да, я передал его Раджу.

Yes, I gave it to Raj.

— Три идиота (2009)

Да, я вас помню.

Yes, I remember you.

— Забавные игры (1997)

Да, я сказал"в коме".

Yes, I said “in a coma.”

— Любовь – болезнь (2017)

Да, я думаю, это нормально.

Yes, I think that's fine.

Да, я ваша мама.

Yes, I am your mother.

Да, я только что встала.

Yes, I just got up.

— Всё о моей матери (1999)

Да, я и об этом подумала.

Yes, I thought of that too.

— Дьяволицы (1955)

Да, да, я неудачник.

Yes, yes, I'm a loser.

— Амели (2001)

Да, я его поцеловала.

Yes, I kissed him.

Да, я видел как он удирал.

Yes, I saw him run away.

— Похитители велосипедов (1948)

Да, я убил его.

Yes, I killed him.

— Двойная страховка (1944)

Да, я изучал химию в прежнее время.

Yes, I studied chemistry in the past.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Да, я слышу тебя.

Yes, I hear you.

— Крепкий орешек (1988)

Да, я ехала туда, на Малхолланд драйв.

Yes, I was driving there, to Mulholland Drive.

— Малхолланд Драйв (2001)

Да, я ужасно боюсь темноты.

Yes, I'm terribly afraid of the dark.

— Шрэк (2001)

Да, я согласен.

Yes, I agree.

— Капитан (2018)

Да, я ждала.

Yes, I was waiting.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Да, я всегда счастлив.

Yes, I am always happy.

— Анора (2024)

Да, я спятил.

Yes, I’ve gone crazy.

— Город бога (2002)

Да, я за тобой.

Yes, I'm following you.

— Бойфренд из будущего (2013)

Да, я говорила.

Yes, I did.

— Конформист (1971)

Да, я так и подумала.

Yes, that's what I thought.

— С меня хватит! (1993)

Да, я заменил тебя Бернардом.

Yes, I replaced you with Bernard.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Да, я приготовила.

Yes, I prepared it.

— Магазинные воришки (2018)

Да, я действительно могу.

Yes, I really can.

— Капитан (2018)

Да, я на связи.

Yes, I'm here.

— Фантастическая женщина (2017)

Да, я Пендрагон.

Yes, I am Pendragon.

— Ходячий замок (2004)

Да, я твоя мать.

Yes, I am your mother.

Да, я пришла.

Yes, I've arrived.

— Сельма (2014)

Да, я читал ваши показания.

Yes, I read your testimony.

— Не говори никому (2006)

Да, я недавно её подобрал на улице.

Yes, I recently picked her up on the street.

— Пылающий (2018)

Да, я пьян.

Yes, I’m drunk.

— Рим, открытый город (1945)

Да, я думаю о смерти.

Yes, I think about death.

— Леопард (1963)

Да, я очень занят, чем могу помочь?

Yes, I’m very busy. How can I help?

— Реальная любовь (2003)

Да, я была добра.

Yes, I was kind.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Да, я сейчас.

Yes, I’m coming now.

— Ballad of a Soldier (1959)

Да, я думаю, тебе стоит пойти.

Yes, I think you should go.

Да, я, миссис Ленуа.

Yes, I’m Mrs. Lenois.

— Малхолланд Драйв (2001)

Да, я по поводу пациентки Левковская, Нина.

Yes, I'm calling about the patient, Nina Levkovskaya.

— Text (2019)

Да, я вас прощаю.

Yes, I forgive you.

Да, я его друг.

Yes, I am his friend.

— Сладкая жизнь (1960)

Да, я велел.

Yes, I ordered it.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Да, я езжу на автобусе.

Yes, I take the bus.

— Ночи Кабирии (1957)

Да, я получил твое сообщение.

Yes, I received your message.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Да, я видел.

Yes, I saw it.

— Такси (1998)

Да, я уверена в этом.

Yes, I am sure of it.

— Ребекка (1940)

Да, я инспектор.

Yes, I’m an inspector.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Да, я снова его встретила.

Yes, I ran into him again.

— Тони Эрдманн (2016)

Да, я её люблю.

Yes, I love her.

— Головой о стену (2004)

Да, я капитан.

Yes, I’m the captain.

Да, я сошла с ума, детка.

Yes, I've gone crazy, baby.

— Вольт (2008)

Да, я женат.

Yes, I’m married.

— Развод по-итальянски (1961)

Да, я встретила его.

Yes, I met him.

— Тони Эрдманн (2016)

Ты прав, да, я так говорила.

You're right, yes, that's what I said.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Да, я так благодарен.

Yes, I am so grateful.

— Тайное сияние (2007)

Да, я забыл представиться, извините, Рачков Родион Петрович.

Yes, I forgot to introduce myself. Sorry, I’m Rodion Petrovich Rachkov.

— Москва слезам не верит (1980)

Да, я почтальон.

Yes, I am a postman.

— Жертвоприношение (1986)

Да, я готов.

Yes, I'm ready.

— Анора (2024)

Да, я на месте.

Yes, I'm here.

— Такси (1998)

Да, я Вас понял.

Yes, I understand.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Да, я так и хотел!

Yes, that's what I wanted!

— Ребекка (1940)

Да, я здесь.

Yes, I'm here.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Да, я приехала к тете на каникулы.

Yes, I came to stay with my aunt for the holidays.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

Да, я дерьмо.

Yes, I am shit.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Да, я нарисовал вашу змею.

Yes, I drew your snake.

— Пятый элемент (1997)

Да, я Эндрю Ниман.

Yes, I'm Andrew Nieman.

— Одержимость (2014)

Да, я тебе потом расскажу.

Yes, I'll tell you later.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Да, я проверил только пару раз.

Yes, I only checked a couple of times.

— Любовь – болезнь (2017)

Да, я дома.

Yes, I'm home.

— Пылающий (2018)

Да, я что-то слышу.

Yes, I hear something.

— Приют (2007)

Да, я обещаю.

Yes, I promise.

— Рататуй (2007)

Да, я был слеп.

Yes, I was blind.

— Агора (2009)

Да, я репортёр.

Yes, I'm a reporter.

— Таксист (2017)

Да, я думаю, вам стоит туда поехать.

Yes, I think you should go there.

Да, я перебрал.

Yes, I had too much to drink.

— Открой глаза (1997)

Да, я повторяю.

Yes, I repeat.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Да, я вас слышу.

Yes, I can hear you.

— Скафандр и бабочка (2007)

Да, я только должен позвонить моей матери.

Yes, I just need to call my mother.

— Тони Эрдманн (2016)

Да, я его мама.

Yes, I am his mother.

Да, я поел.

Yes, I've eaten.

— Тайное сияние (2007)

Да, я взял трубку.

Yes, I picked up the phone.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Да, я из России, а он здесь живёт.

Yes, I am from Russia, and he lives here.

— Анора (2024)

Да, я слышу тебя, Стэн.

Yes, I hear you, Stan.

— Леон (1994)

Да, я ему спас парочку.

Yes, I saved a couple for him.

— Нет (2012)

Да, я уговорил её выпить таблетку.

Yes, I persuaded her to take the pill.

— Таинственная река (2003)

Да, я их убил.

Yes, I killed them.

— Преследователь (2008)

Да, я совсем здорова.

Yes, I am completely healthy.

— Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003)

Да, я ждала Вас.

Yes, I was waiting for you.

— 1+1 (2011)

Да, я лично его записал.

Yes, I recorded it myself.

— Делай как надо (1989)

Да, я жил там много лет.

Yes, I lived there for many years.

Да, я поняла.

Yes, I understand.

— Тайное сияние (2007)

Да, я говорил с тобой.

Yes, I was talking to you.

— Шрэк (2001)

Да, я узнал это в последнюю минуту.

Yes, I found out at the last minute.

— Королева (2014)

Да, я закончила перевод.

Yes, I've finished the translation.

— Анатомия падения (2023)

Да, я привезу тебя обратно.

Yes, I will bring you back.

— Виктория (2015)

Да, я даже слышала, что они оказывают и другие услуги.

Yes, I’ve even heard that they offer other services too.

Да, я на самом деле как солнце.

Yes, I really am like the sun.

— Виктория (2015)

Да, я Ваша мать.

Yes, I am your mother.

Да, я твой щенок!

Yes, I'm your puppy!

— Олдбой (2003)

Мам, да, я от школы.

Mom, yeah, I’m calling from school.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Да, я доктор Клеричи.

Yes, I’m Dr. Clerici.

— Конформист (1971)

Да, я знаю, знаю.

Yes, I know, I know.

— Одержимость (2014)