Yap.Town

дорогая моя

my dear

→ дорогой
phrase Rare #46,344
my dear A term of address for a woman. In these examples it sounds affectionate, but it can also be patronizing or dismissive depending on tone.
RU: Послушай, дорогая моя, я уже всё объяснил.
EN: Listen, my dear, I already explained everything.

Хорошо, дорогая моя.

Okay, my dear.

— Ребекка (1940)

Я всё знаю больше Вас, дорогая моя!

I know more than you, my dear!

— Бриллиантовая рука (1969)

Так, дорогая моя, я всё.

Right, my dear, I'm all done.

— Мёртвые не умирают (2019)

Слушай, дорогая моя, прекрати это, пожалуйста!

Listen, my dear, please stop it!

— Небо над Берлином (1987)