давай еще

let's do it again

→ давать

phrase Uncommon #10,685

let's do it again An informal invitation or encouragement to continue or repeat something. Давай is used with one person you address informally; the polite or plural form is давайте.

RU: Ладно, давай еще раз попробуем.

EN: All right, let's try again.

А, давай еще.

Ah, come on, let's do it again.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ну тогда давай еще по одной.

Well then, let's have another one.

— Салют-7 (2017)

Дядя Вова, давай еще.

Uncle Vova, let's do some more.

— Кин-дза-дза! (1986)

Давай еще, давай еще.

Come on, come on, come on.

— Город бога (2002)

Давай еще по «Маргарите »?

Shall we have another Margarita?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Давай еще сыграем.

Let's play some more.

— Кин-дза-дза! (1986)