дочка

Так у вас ещё и дочка есть, да?

So you have a daughter too, right?

— Дитя погоды (2019)

Дочка, жди здесь.

Sweetie, wait here.

— ПиКей (2014)

У Тома и Мэри дочка и два сына.

Tom and Mary have a daughter and two sons.

"Но нет, все не так, я папина дочка."

But no, that's not it—I'm a daddy's girl.

— ПиКей (2014)

Да, я дочка Моцарта.

Yes, I am Mozart's daughter.

— Виктория (2015)

Это дочка Тома?

Is this Tom's daughter?

Будь у меня дочка, я бы назвал её Адель.

If I had a daughter, I would name her Adele.

— С меня хватит! (1993)

Вот у меня дочка Алла.

I have a daughter, Alla.

— Mimino (1977)

У меня дочка в школу пошла.

My daughter started school.

— Dead Man's Bluff (2005)

Где вторая дочка?

Where’s the second daughter?

— Legend No. 17 (2013)

Твоя дочка?

Your daughter?

— Двойная рокировка (2002)

Это же дочка Джимми Маркума.

This is Jimmy Marcum's daughter.

— Таинственная река (2003)

Дочка!

Daughter!

— Вольт (2008)

Это ваша дочка?

Is this your daughter?

— Таксист (2017)

Дочка, ты встречалась с тетей Верма?

Sweetie, have you met Aunt Verma?

— Королева (2014)

Хоть он и горбун, но дочка красавица.

Even though he is a hunchback, his daughter is a beauty.

— Манон с источника (1986)

Ну что, дочка?

Well, daughter?

— The Last Warrior (2017)

Маленькая дочка.

A little daughter.

— 12 (2007)

У Андреаса тоже есть маленькая дочка.

Andreas also has a little daughter.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Садись, дочка.

Sit down, sweetheart.

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

Дочка господина Мехры.

Mr. Mehra’s daughter.

— Королева (2014)

А дочка Марселя Шабера?

And Marcel Chabert's daughter?

— Жан Де Флоретт (1986)

Дочка, все билеты проданы.

Sweetie, all the tickets are sold out.

— ПиКей (2014)

Тебе нравится дочка моего хозяина?

Do you like my master's daughter?

— Таинственная река (2003)

Дочка, я заменил таблетки.

Daughter, I've replaced the pills.

— पीकू (2015)

Хасинта, дочка, не будь такой эгоисткой.

Jacinta, daughter, don't be so selfish.

— Боль и слава (2019)

Бери, дочка, бери.

Go on, take it, sweetheart.

— Королева (2014)

Радуйся, дочка!

Rejoice, daughter!

— Рома (2018)

Вы, случайно, не Манон, дочка бедного мсье Жана?

You wouldn't happen to be Manon, poor Monsieur Jean's daughter, would you?

— Манон с источника (1986)

Садись ты, дочка.

Sit down, dear.

— Ruthless Romance (1984)

Как ты, дочка?

How are you, daughter?

— Ведьма (2016)

Ой, ничего, дочка.

Oh, it's nothing, daughter.

— Вольт (2008)

Это Манон, дочка горбуна.

This is Manon, the hunchback's daughter.

— Манон с источника (1986)

У тебя есть деньги, дочка?

Do you have any money, daughter?

— Три цвета: Синий (1993)

Наверное, его поймала дочка горбуна.

The hunchback's daughter must have caught him.

— Манон с источника (1986)

Иди, дочка, иди.

Go on, sweetheart, go on.

— Королева (2014)

Дочка совсем иная.

My daughter is completely different.

— Сладкая жизнь (1960)

Дочка, не обижайся, но мне надо тебе кое-что сказать.

Sweetie, don’t take this the wrong way, but I need to tell you something.

— पीकू (2015)

Флоретта де Беранжэр, дочка старика Камуана.

Floretta de Beranger, old Camouan’s daughter.

— Жан Де Флоретт (1986)

Их дочка, Нобуко, всего на год тебя старше.

Their daughter, Nobuko, is only a year older than you.

— Воспоминания о Марни (2014)

Все уладится, дочка.

Everything will be all right, honey.

— Королева (2014)

У вас красивая дочка.

You have a beautiful daughter.

— Леопард (1963)

Наша дочка Рани.

Our daughter is Rani.

— Королева (2014)

Здравствуй, дочка.

Hello, daughter.

— Королева (2014)

Дочка взрослая уже.

My daughter is all grown up now.

— Нелюбовь (2017)

У тебя все хорошо, дочка?

Are you okay, sweetheart?

— Королева (2014)

В чём дело, дочка?

What's the matter, sweetheart?

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Пожалуйста, покушай, дочка.

Please eat something, sweetheart.

— Королева (2014)

Дочка, вернись!

Daughter, come back!

— Пришельцы (1993)

Дочка, ты поблагодарила Васю за подарок?

Sweetie, did you thank Vasya for the present?

— Ruthless Romance (1984)