для меня это

Для меня это что-то новое.

This is something new for me.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Для меня это имеет небольшое значение, веришь ли ты в это или нет.

It doesn't matter much to me whether you believe it or not.

Для меня это ничто.

To me, this is nothing.

— Грозовой перевал (2026)

Для меня это полная неожиданность.

This is a complete surprise to me.

— Солярис (1972)

Для меня это молодые люди.

To me, they’re young people.

— И всё же Лоранс (2012)

Для меня это непростой момент.

This is a difficult moment for me.

— Бойфренд из будущего (2013)

Не хочу, чтобы ты думал, что для меня это дороже семьи.

I don't want you to think that this is more important to me than my family.

— Рататуй (2007)

Для меня это страшная трагедия.

For me this is a terrible tragedy.

— Одержимость (2014)

Для меня это..

For me, it's...

— Виктория (2015)

Для меня это великий день.

This is a great day for me.