Yap.Town

держался

held on, kept going, managed

dʲ ɪ r ʐ a ɫ s ⁽ʲ ⁾ ə → держаться
держ to hold (in one’s hands), to keep/maintain (a position or state) + ал past tense, masculine singular + ся reflexive marker
verb · masculine singular · past indicative Uncommon #16,059
held on past tense, masculine (from держаться)
RU: Он держался за перила и не упал.
EN: He held on to the railing and didn’t fall.
kept going, managed often about enduring a difficult situation
RU: После операции он держался хорошо.
EN: After the surgery, he was holding up well.
Conjugation of держаться
Indicative past
держалсядержалисьдержалась

Послушай, хочу чтобы ты держался подальше от дедушки.

Listen, I want you to stay away from Grandpa.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Я был бы признателен тебя, если бы ты держался подальше от наших дел.

I’d appreciate it if you stayed out of our affairs.

— Делай как надо (1989)

Он крепко держался за ветку.

He held on tightly to the branch.

Капитан держался.

The captain held on.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Он неплохо держался.

He held up well.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Держался, держался и рухнул.

He held on, held on, and collapsed.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Я держался подальше.

I kept my distance.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Я хочу, чтобы ты держался подальше от Тома.

I want you to stay away from Tom.

Ты держался очень грубо.

You were very rude.

— Служебный роман (1977)

Скажи Тому, чтобы держался подальше от моего дома.

Tell Tom to stay away from my house.

Я, когда первый раз вышел, тоже крепко держался.

When I went out for the first time, I held on tight too.

— Салют-7 (2017)

Я держался за верёвку сколько мог, но мне всё-таки пришлось её отпустить.

I held on to the rope for as long as I could, but eventually I had to let go.

Я хочу, чтобы ты держался от неё подальше.

I want you to stay away from her.

Ему нужно сказать, чтобы он держался от неё подальше.

He needs to be told to stay away from her.