дай я тебя поцелую

let me kiss you

→ дать

phrase Rare #45,689

let me kiss you A colloquial way to ask for permission to kiss someone. Дай я literally means “let me,” while тебя means “you” and поцелую means “I’ll kiss.”

RU: Дай я тебя поцелую перед уходом.

EN: Let me kiss you before I leave.

Дай я тебя поцелую.

Let me kiss you.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Дай я тебя поцелую, старый пидор.

Let me kiss you, you old faggot.

— Боль и слава (2019)

Надечка, дай я тебя поцелую!

Nadezhda, let me kiss you!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Дядюшка, дай я тебя поцелую.

Uncle, let me kiss you.

— Жан Де Флоретт (1986)