will get (after waiting), will wait for
Не дождешься!
Don’t hold your breath!
— Ведьмина служба доставки (1989)
Ты дождешься меня.
You will wait for me.
— Беги, Лола, беги (1998)
Что ты ждешь не дождешься пока она сдохнет?
What are you waiting for, can't you wait for her to die?
— Нелюбовь (2017)
Не дождешься.
You won't wait.
— Зачётный препод (2013)
Ты дождешься, я вышвырну тебя из своего дома!
You'll see—I’ll throw you out of my house!
— Сладкая жизнь (1960)
Так что моего сочувствия ты не дождешься.
So don't expect any sympathy from me.
— पीकू (2015)
Обещай, что дождешься?
Promise you'll wait?
Вот дождешься, что меня не окажется рядом, и умрешь.
You just wait until I'm not around, and you'll die.