думаешь, что

you think that

→ думать

phrase Uncommon #10,761

you think that Often used to introduce a statement or question about what someone believes. The full phrase may be followed by a clause.

RU: Ты думаешь, что он дома?

EN: Do you think that he's at home?

Ты серьёзно думаешь, что я бы сделал такое?

Do you seriously think I would do something like that?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Значит, ты думаешь, что он будет там?

So you think he'll be there?

— Анора (2024)

Ты всё ещё думаешь, что я не могу этого сделать?

Do you still think I can't do this?

Не думаешь, что он и там будет?

Don't you think he'll be there too?

— Дьяволицы (1955)

Верно думаешь, что тут французы перед тобой.

You’re right to think that the French are in front of you here.

— Война и мир (1968)

Думаешь, что теперь, что у тебя какая-то миссия?

You think you have some kind of mission now?

— Ненависть (1995)

Ты только и думаешь, что о работе.

All you think about is work.

Ты что, думаешь, что я поцеловал Мэри?

What, do you think I kissed Mary?

Ты правда не думаешь, что Том пытался обмануть тебя, не так ли?

You really don't think Tom was trying to deceive you, do you?

Ты что все еще думаешь, что у нас есть сын?

Do you still think we have a son?

— Я видел дьявола (2010)

Почему ты всегда думаешь, что у меня есть какие-то тайные планы?

Why do you always think I have some kind of hidden agenda?

— Жизнь других (2006)

Думаешь, что если что-то случилось, то это здесь?

Do you think that if something happened, it happened here?

— Психо (1960)

Ты в самом деле думаешь, что деньги принесут вам счастье?

Do you really think money will bring you happiness?

Ты искренне думаешь, что Том бы это сделал?

Do you honestly think Tom would do that?

Как ты сам думаешь, что между нами может произойти?

What do you think could happen between us?

— Академия Рашмор (1998)

Ты, должно быть, думаешь, что я очень странная.

You must think I'm very strange.

Почему ты вечно думаешь, что я знаю, что делать?

Why do you always assume I know what to do?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Ты правда не думаешь, что Том пытался изменить тебе, не так ли?

You really don't think Tom was trying to cheat on you, do you?

Думаешь, что ты лучше?

Do you think you're better?

— Счастливы вместе (1997)

Ты и правда думаешь, что Том не придет?

Do you really think Tom won't come?