делать этого

to do this

→ делать
phrase Uncommon #18,418
to do this Usually used with negation or in expressions of refusal, intention, or avoidance. The genitive form этого often appears after не, while English normally uses “it” or “this” without changing form.
RU: Я обещал не делать этого снова.
EN: I promised not to do this again.

Ты знаешь, ты не должен делать этого, Том.

You know, you shouldn’t do that, Tom.

Не будем делать этого.

We won't do that.

— Виктория (2015)

Я знала, что Том не собирается делать этого.

I knew Tom wasn't going to do it.

Вам не нужно делать этого, Тримагаси.

You don't have to do this, Trimagasi.

— Платформа (2019)

Я бы не советовала делать этого.

I wouldn't recommend doing that.

Нам не разрешают делать этого здесь.

They don't allow us to do that here.

Я не хочу делать этого, потому что это опасно и глупо.

I don't want to do this because it's dangerous and stupid.

Не надо делать этого здесь.

Don’t do that here.

— Королева (2014)