friend, pal, buddy
Вашего дружка.
Your friend.
— Ненависть (1995)
У дружка живёт.
He lives at a friend’s place.
— Брат (1997)
Ты про своего дружка?
Are you talking about your buddy?
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Ты мне знаешь что лучше скажи, ты видел вчера своего дружка-соседа?
You know what? Just tell me this: did you see your buddy next door yesterday?
— Дневной дозор (2006)