делить

Нет, я не буду делить ни с кем комнату.

No, I’m not sharing a room with anyone.

— Королева (2014)

На троих там делить нечего.

There’s nothing there to split three ways.

— Посредник (2022)

Как будем делить добычу?

How will we divide the spoils?

— Карандиру (2003)

Пошли планету делить.

They set off to carve up the planet.

— Кин-дза-дза! (1986)

Я не хочу делить столь личное дело с другими семьями.

I don't want to share something so personal with other families.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Нам бессмертным делить нечего.

We immortals have nothing to fight over.

— The Last Warrior (2017)

Нельзя делить армию.

You can't divide the army.

— Битва у Красной скалы (2008)

Возвращаемся в тайник, делить навар!

Let's go back to the hiding place to share the profit!

— Славные парни (1990)

«Зачем мне делить с тобой сокровища?»—«Я думала, мы договорились ».

“Why should I share the treasure with you?” “I thought we had a deal.”