Yap.Town

десять лет

ten years

→ десять
phrase Common #2,859
ten years Also used in expressions of age and duration, e.g. "he is ten years old" or "for ten years".
RU: Я изучаю русский язык уже десять лет.
EN: I have been studying Russian for ten years.

Как он мог хранить это в тайне десять лет?

How could he keep it a secret for ten years?

— Человек с Земли (2007)

Я живу здесь десять лет.

I have been living here for ten years.

Собака живёт в среднем десять лет.

The average dog lives for ten years.

В следующем году будет десять лет, как они в Америке.

Next year, they will have been in America for ten years.

Мы прожили в Осаке десять лет перед тем, как приехали в Токио.

We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.

Я увидел его впервые за десять лет.

I saw him for the first time in ten years.

Десять лет спустя?

Ten years later?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я десять лет как замужем.

I've been married for ten years.

В декабре будет десять лет.

It will be ten years in December.

— Елена (2011)

У тебя был временный договор последние десять лет.

You’ve been on a temporary contract for the past ten years.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Том занимается йогой уже почти десять лет.

Tom has been practicing yoga for almost ten years.

Скажем, десять лет?

Let's say ten years?

— Человек с Земли (2007)

Он отсидел в тюрьме десять лет.

He served ten years in prison.

Всего десять лет.

Only ten years.

— Двойная рокировка (2002)

Десять лет.

Ten years.

— Кролик Джоджо (2019)

Том научился ездить на велосипеде, когда ему было десять лет.

Tom learned to ride a bike when he was ten years old.

Он сказал, что прожил в Калифорнии десять лет.

He said that he had lived in California for ten years.

И за десять лет ты ни на день ни постарел.

And in ten years you haven't aged a day.

— Человек с Земли (2007)

Ты знаком с ним десять лет.

You've known him for ten years.

— Семейка Тененбаум (2001)

Вчера я встретил старого знакомого, которого не видел десять лет.

Yesterday, I ran into an old acquaintance whom I hadn’t seen in ten years.

Девушка работает на тебя десять лет, и ты доверяешь ей.

The girl has worked for you for ten years, and you trust her.

— Психо (1960)

Босс, это уже почти десять лет.

Boss, it's been almost ten years.

— Двойная рокировка (2002)

Через десять лет его выпустили из тюрьмы.

Ten years later he was released from prison.

Он работает в Банке Франции десять лет.

He has been working at the Bank of France for ten years.

С твоей зарплатой десять лет на такую машину вкалывать.

With your salary, you'd have to work for ten years to afford a car like that.

— Сочувствие господину Месть (2002)

Я его десять лет знаю.

I've known him for ten years.

Я проработал здесь десять лет.

I worked here for ten years.

Знаешь, она десять лет сидела в тюрьме, прежде чем пришла к нам работать.

You know, she spent ten years in prison before she came to work for us.

— Горничная (2025)

Да, к несчастью, десять лет!

Yes, unfortunately, ten years!

— Бриллиантовая рука (1969)

Десять лет сюда не вернутся.

Ten years won't come back here.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Он впервые за десять лет приехал в родной город.

He returned to his hometown for the first time in ten years.

Я живу здесь последние десять лет.

I have lived here for the past ten years.

Он выглядел на десять лет старше из-за его бороды.

He looked ten years older because of his beard.

Он на десять лет старше вас.

He is ten years older than you.

Я знаю Тома почти десять лет.

I've known Tom for almost ten years.

Десять лет?

Ten years?

— Двойная рокировка (2002)

Я начала читать его стихи в десять лет.

I started reading his poems when I was ten years old.

— ПиКей (2014)