друг от друга

Мы все отличаемся друг от друга.

We are all different from one another.

Я думаю, нам стоит некоторое время побыть отдельно друг от друга.

I think we should spend some time apart.

Мы без ума друг от друга.

We are crazy about each other.

— Земляничная поляна (1957)

Мы зависим друг от друга.

We depend on each other.

— Земляничная поляна (1957)

Я не думаю, что у тех, кто женат, должны быть секреты друг от друга.

I don't think married couples should keep secrets from each other.

Еще он с трудом отличает друг от друга знакомых людей.

He also has trouble telling people he knows apart.

— Какой чудесный день (2012)

Мне надо время, чтобы пожить отдельно друг от друга.

I need some time for us to live apart.

— И всё же Лоранс (2012)

Мы так далеко друг от друга.

We are so far apart.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Мы друг от друга зависим.

We depend on each other.

— Порко Россо (1992)

Мы живём так далеко друг от друга.

We live so far from each other.

— Токийская повесть (1953)